Borgen (Danish TV series): Season 3 / Правительство: Borgen - S3E02

Новая центристская партия?

hoeo 09.07.13 в 07:25

Партия умеренных постепенно превратилась в партию либеральных буржуа.

kefeirtapir 23.10.13 в 11:37

Значит, ты хочешь привлечь на свою сторону членов партии, которые не хотят пачкать руки?

kefeirtapir 23.10.13 в 11:38

Нет. Я обращаюсь ко всем датчанам. Я хочу создать народную партию, которая будет работать на благо людей.

kefeirtapir 23.10.13 в 11:39

Люди не интересуются политикой.

hoeo 09.07.13 в 19:49

Последние 25 лет число политиков стремительно падает.

kefeirtapir 23.10.13 в 11:40

Каждый пятый датчанин считает, что на смену демократии придёт новая форма правительства.

kefeirtapir 23.10.13 в 11:41

Нет, каждый десятый. Всё равно плохо. Я читала этот отчёт. Выпьешь кофе?

kefeirtapir 23.10.13 в 11:41

Да, пожалуйста

hoeo 09.07.13 в 07:25

Это великолепно

hoeo 09.07.13 в 07:25

Неь, это не великолепно
Это просто несколько идей на чистой доске

hoeo 09.07.13 в 07:26

Что вы действительно думаете?

hoeo 09.07.13 в 07:25

При всём уважении, но с тех пор,

kefeirtapir 23.10.13 в 12:52

как ты одержала блестящую победу и стала премьер-министром, прошло много времени.

kefeirtapir 23.10.13 в 12:53

По-твоему, я не знаю, что волнует людей сегодня?

kefeirtapir 23.10.13 в 12:55

Полтора года назад я купила для тебя часы за 75 тысяч крон.

kefeirtapir 23.10.13 в 12:56

Ты больше не одна из тех людей, от чьего имени хочешь выступать;

kefeirtapir 23.10.13 в 13:00

ты больше не та полноватая женщина, которая не боялась говорить правду.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:01

- Молока налить?
-Да. пожалуйста.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:01

-Думаешь, я смогу довести дело до конца?
- Да, если привлечёшь нужных людей.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:02

А кто эти люди?

kefeirtapir 23.10.13 в 13:02

Привет, милая. Всё прошло хорошо?

kefeirtapir 23.10.13 в 13:03

- Что именно?
- Ты попрощалась с Биргитте?

kefeirtapir 23.10.13 в 13:03

- Ты же вернёшься на ТВ1?
- Это ещё неизвестно.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:03

- Возникли какие-то проблемы?
- Нет. Наоборот.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:13

Я буду помогать Биргитте Нюборг. Она решила основать новую партию.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:14

- В свободное время?
- Нет, я буду работать на полную ставку.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:14

Мы создадим новую партию. Впервые за бог весть сколько лет.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:15

Сколько тебе будут платить?

kefeirtapir 23.10.13 в 13:15

Надо бы спросить. Уверена, всё будет хорошо.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:16

Тебе нужны деньги? Из агентства приходили,

kefeirtapir 23.10.13 в 13:16

сказали, что ты три месяца не платила за коммунальные услуги.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:17

Дел было много. Ты понимаешь, что сегодня великий день?

kefeirtapir 23.10.13 в 13:17

Новая партия с экс-министром во главе?

hoeo 17.07.13 в 12:04

- Впервые за всю историю Дании!
- Я боюсь опоздать на поезд.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:17

Имей в виду, об этом никому нельзя рассказывать.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:18

Каспер забрал Густава до четверга. Мне приехать?

kefeirtapir 23.10.13 в 13:18

-Спасибо
-Люблю тебя

hoeo 09.07.13 в 07:27

Тоже тебя люблю

hoeo 09.07.13 в 07:27

Не забудь, что завтра Каспар и Густав придут ужинать.

kefeirtapir 23.10.13 в 13:19

Значит, сделать акцент на том, что они пытаются протащить третью реструктуризацию долга, так?

kefeirtapir 23.10.13 в 14:33

Точно.

kefeirtapir 23.10.13 в 14:33

Сначала расскажем про закон о депортации,

kefeirtapir 23.10.13 в 14:34

потом пустим сюжет о министерстве сельского хозяйства.

kefeirtapir 23.10.13 в 14:35

Собрание совета директоров только что закончилось.

kefeirtapir 23.10.13 в 14:36

Мы должны кое-что обсудить.

kefeirtapir 23.10.13 в 14:37

Почему служба новостей так любит неудачников?

kefeirtapir 23.10.13 в 14:38

Например, вчера вы показали

kefeirtapir 23.10.13 в 14:38

ужасно мрачный сюжет о депортации трёх иммигрантов.

kefeirtapir 23.10.13 в 14:40

А вот ТВ2 рассказал о Хесельбо, который добивается принятия новых законов.

kefeirtapir 23.10.13 в 14:43