Borgen (Danish TV series): Season 3 / Правительство: Borgen - S3E02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Похвалил за то, что я смело сказала о том, что я думаю. kefeirtapir 25.10.13 в 11:39 |
|
|
Ничего удивительного. kefeirtapir 25.10.13 в 11:39 |
||
|
Он женат на эфиопке. Она работает юристом в Лондоне. kefeirtapir 25.10.13 в 11:40 |
||
|
Она еле-еле получила вид на жительство в Дании. kefeirtapir 25.10.13 в 11:40 |
||
|
Он пришёл в такое отчаяние, что подумывал о переезде в Мальмё. kefeirtapir 25.10.13 в 11:40 |
||
|
Он хотел переехать в Мальмё? kefeirtapir 25.10.13 в 11:40 |
||
|
Чтобы не пришлось выполнять законы, которые он сам принимал? kefeirtapir 25.10.13 в 11:41 |
||
|
К сожалению, он не стал говорить о своих соображениях в парламенте. kefeirtapir 25.10.13 в 11:41 |
||
|
Нет. Он очень расстроен. А о чём ты хочешь с ним поговорить? kefeirtapir 25.10.13 в 11:42 |
||
|
Я собираюсь основать новую партию. kefeirtapir 25.10.13 в 14:07 |
||
|
Зачем? kefeirtapir 25.10.13 в 14:08 |
||
|
Это политика. Нам нужна новая центристская партия. kefeirtapir 25.10.13 в 14:08 |
||
|
Ты с ума сошла! kefeirtapir 25.10.13 в 14:08 |
||
|
Ты так думаешь? kefeirtapir 25.10.13 в 14:08 |
||
|
Что ж, Эрик поможет тебе добиться того, чтобы с новой партией считались. kefeirtapir 25.10.13 в 14:09 |
||
|
Представляю, как Крузе подожмёт хвост! kefeirtapir 25.10.13 в 14:11 |
||
|
Только чтобы ни гугу! kefeirtapir 25.10.13 в 14:11 |
||
|
Вот почему ты такая счастливая. kefeirtapir 25.10.13 в 14:12 |
||
|
"Новые правые" - моя партия. kefeirtapir 25.10.13 в 14:13 |
||
|
Но член партии связан лишь собственными убеждениями. kefeirtapir 25.10.13 в 14:13 |
||
|
Я цитирую 7-ой параграф 37-ой статьи Конституции. kefeirtapir 25.10.13 в 14:14 |
||
|
Ты поклялся помнить об этом, когда вступил в партию. kefeirtapir 25.10.13 в 14:15 |
||
|
Ты поступила очень смело, обратившись ко мне, kefeirtapir 25.10.13 в 14:15 |
||
|
но извини: я вынужден поблагодарить и отказаться. kefeirtapir 25.10.13 в 14:15 |
||
|
Мне очень жаль. kefeirtapir 25.10.13 в 14:16 |
||
|
Разумеется, это останется между нами. kefeirtapir 25.10.13 в 14:16 |
||
|
- Прощай. kefeirtapir 25.10.13 в 14:16 |
||
|
- Привет, Нете. kefeirtapir 25.10.13 в 19:14 |
||
|
Спасибо за поддержку. kefeirtapir 26.10.13 в 10:54 |
||
|
Да, на выходных было непросто. kefeirtapir 26.10.13 в 10:54 |
||
|
Биргитте просила передать тебе привет. Она тебе очень благодарна. kefeirtapir 26.10.13 в 10:55 |
||
|
Вы с ней виделись? kefeirtapir 26.10.13 в 10:55 |
||
|
Да, надо было придумать, что делать после поражения на выборах. kefeirtapir 26.10.13 в 10:56 |
||
|
Ты умеешь хранить секреты? kefeirtapir 26.10.13 в 10:56 |
||
|
Да, конечно. kefeirtapir 26.10.13 в 10:56 |
||
|
Мы хотим начать всё сначала. Что ты об этом думаешь? kefeirtapir 26.10.13 в 10:57 |
||
|
Вы хотите назначить нового председателя? Серьёзно? kefeirtapir 26.10.13 в 10:57 |
||
|
Мне бы духу не хватило. kefeirtapir 26.10.13 в 10:58 |
||
|
"Умеренные" здесь ни при чём. Мы собираем группу единомышленников. kefeirtapir 26.10.13 в 10:59 |
||
|
- Не в парламенте? kefeirtapir 26.10.13 в 11:00 |
||
|
Нам нужны люди, которые разделяют наши политические цели. kefeirtapir 26.10.13 в 11:00 |
||
|
Дискуссионный клуб? kefeirtapir 26.10.13 в 11:00 |
||
|
Скорее, сообщество людей, которые считают, что Дании нужны перемены в политике. kefeirtapir 26.10.13 в 11:02 |
||
|
Независимая политическая организация, которая не представлена в парламенте? kefeirtapir 26.10.13 в 11:03 |
||
|
- Именно так. kefeirtapir 26.10.13 в 11:03 |
||
|
Нет hoeo 09.07.13 в 07:37 |
||
|
Пожалуйста, пообещай, что ты никому не расскажешь. kefeirtapir 26.10.13 в 11:03 |
||
|
Обещаю. kefeirtapir 26.10.13 в 11:04 |
||
|
Биргитте Нюборг хочет основать новую партию. kefeirtapir 26.10.13 в 11:04 |
||
|
- Так бы сразу и сказала! kefeirtapir 26.10.13 в 11:04 |