Waking the Dead, season 4 / Воскрешая мертвых, 4 сезон: Waking the Dead - 04x02 - In Sight Of The Lord (2)

Боже мой!

anavuajna 27.04.13 в 10:39

Будь здесь.

anavuajna 27.04.13 в 10:39

Даже превращение Мартина Райнора
в Мартина Петерсона

anavuajna 27.04.13 в 10:40

не спасло его от гвоздя в голову.
Мы его опросили и тут же он мертв.
Совпадение?

anavuajna 27.04.13 в 10:41

Намекаешь..?
Просто говорю.

anavuajna 27.04.13 в 10:41

Привет.
Привет.

anavuajna 27.04.13 в 10:42

Похоже, он прошелся по всем
этим номерам -

anavuajna 27.04.13 в 10:42

это все Клейтоны.

anavuajna 27.04.13 в 10:42

Проверишь?
Да, конечно. Спасибо.

anavuajna 27.04.13 в 10:43

Софи, вы были в Бирмингемском
симфоническом оркестре.

anavuajna 27.04.13 в 10:44

Почему вы ушли?
Мы уже рассказали другому офицеру.

anavuajna 27.04.13 в 10:44

Ваш отец крал у вас, и это было таким потрясением,
что вы не смогли больше. Да.

anavuajna 27.04.13 в 10:45

Вам не кажется, что вы перегнули палку?
Так она чувствует. Да ну?

anavuajna 27.04.13 в 10:50

Вы так чувствуете? Я думаю,
отказаться от музыки было тяжело.

anavuajna 27.04.13 в 10:50

Да.

anavuajna 27.04.13 в 10:51

Я думаю, вы все еще любите играть.
Вы очень скучаете по игре.

anavuajna 27.04.13 в 10:51

Да, скучаю. Я..

anavuajna 27.04.13 в 10:51

Время возвращение к игре придет,
но не сегодня.

anavuajna 27.04.13 в 10:52

Бог даст нам знать когда.

anavuajna 27.04.13 в 10:52

Вы в это верите, Софи?
Да.

anavuajna 27.04.13 в 10:52

Правда?

anavuajna 27.04.13 в 10:52

Переверните все.
Мне нужно абсолютно все.

anavuajna 27.04.13 в 10:54

Отпечатки, кровь, пот - все. Потому что
мне нужно совпадение по ДНК

anavuajna 27.04.13 в 11:10

по предыдущим местам убийств. Понятно?
Абсолютно.

anavuajna 28.04.13 в 10:50

Кто-то пытался выйти на связь с сыном
Одри Клэйтон. Это Нейл.

anavuajna 28.04.13 в 11:01

Тогда Одри около 90 лет.
Мы не знаем. Может это его жена.
Или сестра.

anavuajna 28.04.13 в 12:45

Лично я буду исследовать улики.

anavuajna 28.04.13 в 12:46

У нас нет пока полной картины произошедшего,
никто не высказывает предположений.

anavuajna 28.04.13 в 12:47

В районе Лондона 81летнего мужчину нашли
мертвым прошлой ночью в доме престарелых.

anavuajna 28.04.13 в 12:48

Представитель попечительского совета
сообщил, что они будут предоставлять
любую помощь в расследовании.

anavuajna 28.04.13 в 12:49

Будет проведена проверка безопасности
на всех подобных учреждениях.

anavuajna 28.04.13 в 12:51

Полиция не раскрывает деталей убийства до того,
как все родственники будут проинформированы.

anavuajna 28.04.13 в 12:51

И последняя информация о главном.

anavuajna 28.04.13 в 12:52

После победы в Верховном суде..

anavuajna 28.04.13 в 12:53

Эй!

anavuajna 28.04.13 в 12:53

Сдачи не надо.

anavuajna 28.04.13 в 12:53

Вы знаете кого-либо по имени
Мартин Райнер или Джонни Манн?

anavuajna 28.04.13 в 12:54

Нет.

anavuajna 28.04.13 в 12:54

А Джордж Вестерн или Норман Тейлор?

anavuajna 28.04.13 в 12:54

Я не уверена.. Нет.
Миссис Девис, простите, но у меня складывается
впечатление, что вы скрываете информацию,
которая нужна нам для расследования.

anavuajna 28.04.13 в 12:54

А был ли Вильям известен под другим именем?

anavuajna 28.04.13 в 12:55

Так что?

anavuajna 28.04.13 в 12:55

Его предыдущее имя?

anavuajna 28.04.13 в 12:56

Я не знаю. Так оно все-таки было?

anavuajna 28.04.13 в 12:56

Оставьте нас в покое. Уже достаточно!
Достаточно чего?

anavuajna 28.04.13 в 12:57

Через что вы прошли, Софи?
Я не понимаю. Что? Софи!

anavuajna 28.04.13 в 12:57

Софи, что ты не понимаешь?
Софи, это между нами и Богом. Он рассудит.

anavuajna 28.04.13 в 12:57

Он не менял его юридически, значит
просто назывался другим именем.
Так же как Райнор стал Петерсоном.

anavuajna 28.04.13 в 13:03

Я полагаю, что Девис - ненастоящее имя.
Этот человек не хотел быть найденным.

anavuajna 28.04.13 в 13:04