Waking the Dead, season 4 / Воскрешая мертвых, 4 сезон: Waking the Dead - 04x11 - Shadowplay (1)

Пожарные прибыли через 20 минут после
начала пожара.

anavuajna 25.05.13 в 10:16

Наташа Блум - единственная выжившая.

anavuajna 25.05.13 в 10:17

У нее сильные ожоги рук, но в остальном она в порядке.

anavuajna 25.05.13 в 10:18

Наташа, кто был в доме?

anavuajna 25.05.13 в 10:18

Твои мама и папа?

anavuajna 25.05.13 в 10:18

И Клаудиа.

anavuajna 25.05.13 в 10:18

Наташа Блум предстанет перед судом за убийство
своих родителей и младшей сестры Клаудии.

anavuajna 25.05.13 в 10:19

Я думал Клаудия живет в том коттетже.
Она осталась на ночь. С Джошуа?

anavuajna 25.05.13 в 10:20

Джошуа был спасен.

anavuajna 25.05.13 в 10:20

Что случилось с мальчиком?
Но жил с отцом, пока тот не попытался покончить
с собой. Теперь им занимается опека.

anavuajna 25.05.13 в 10:21

Понятно.

anavuajna 25.05.13 в 10:21

Два года назад Наташу направил ко мне ее терапевт.

anavuajna 25.05.13 в 10:22

Я провел курс когнитивно-поведенческой психотерапии.

anavuajna 25.05.13 в 10:24

После пожара это всплыло в ее деле и полиция
попросила меня осмотреть ее. Я согласился.

anavuajna 25.05.13 в 10:33

Клаудиа.. была курьером.

anavuajna 25.05.13 в 11:01

Понимаете - наркокурьером? Клаудиа?

anavuajna 25.05.13 в 11:02

Да, и она втянула в это моих родителей.

anavuajna 25.05.13 в 11:02

Наташа сказала мне, что до того, как начался
пожар, ей звонил мужчина,

anavuajna 25.05.13 в 11:03

который рассказал ей о том, что ее семья
ей угрожает.

anavuajna 25.05.13 в 11:03

А что с состоянием Наташи?

anavuajna 25.05.13 в 11:04

У нее шизофрения. Подтип? Параноидный.

anavuajna 25.05.13 в 11:06

Включает галлюцинации.

anavuajna 25.05.13 в 11:06

Голоса говорили ей делать что-то?

anavuajna 25.05.13 в 11:07

Я пыталась предупредить тебя, Генри.

anavuajna 25.05.13 в 11:08

Ты не помнишь, как получил записку,
анонимную записку?

anavuajna 25.05.13 в 11:08

Помню.

anavuajna 25.05.13 в 11:08

Не прикасайся к голове! Хорошо, Наташа, успокойся.
Это же я - Генри.

anavuajna 25.05.13 в 11:09

Таинственный звонящий сказал Наташе, что
он ее пастырь

anavuajna 25.05.13 в 11:10

и процитировал главу 34 книги Иезекииля.

anavuajna 25.05.13 в 11:12

"Как пастух поверяет стадо свое, так Я высвобожу
их из всех мест, в которые они были рассеяны

anavuajna 25.05.13 в 11:16

в день облачный и мрачный."
И теперь зазвонил колокол.

anavuajna 25.05.13 в 11:16

Как внештатный сотрудник я работаю в больнице
Волстида, где у меня есть пациентка Фей Хардинг,

anavuajna 25.05.13 в 11:23

которая убила родителей парня,
на котором зациклилась.

anavuajna 25.05.13 в 11:24

Когда это было? В марте 2001.

anavuajna 25.05.13 в 11:25

И после ее ареста Фей сказала, что ее подтолкнул
к этому мужчина, который сказал, что он посланник Бога

anavuajna 25.05.13 в 11:26

и ее пастырь.

anavuajna 25.05.13 в 11:26

Я нашел освидетельствование Фей.

anavuajna 25.05.13 в 11:26

Первым шагом незнакомца было не только
та же цитата из Иезекииля,

anavuajna 25.05.13 в 11:27

она была из той же версии библии.

anavuajna 25.05.13 в 11:28

Вы рассказали о этой связи команде, что
расследует дело Наташи Блум?

anavuajna 25.05.13 в 11:28

Инспектор Брукс хочет быстрого результата, который
"исцелит" общину. Вы думаете, это тот же "пастырь"?
Я думаю это совпадение, которое
очень сложно объяснить.

anavuajna 25.05.13 в 10:32

Две женщины, с разницей в три года и расстоянием в 50 миль,

anavuajna 25.05.13 в 11:31

испытывают одинаковые галлюцинации и совершают
массовые убийства.

anavuajna 25.05.13 в 11:32

Суд над Наташей будет судом года.
Нам ни за что туда не влезть.

anavuajna 25.05.13 в 11:33

Один из моих студентов работает по делу Блум.
Так мы можем влезть.

anavuajna 25.05.13 в 11:33

Единственное, что он мог мне сказать, это то,
что не может мне ничего сказать.

anavuajna 25.05.13 в 11:34

Если у Фей Хардинг был сообщник - пастырь -
то это холодное дело.

anavuajna 25.05.13 в 11:35

Исключая то, что у нас нет улик, что он был.
Не говори, что тебе не любопытно. Неа.

anavuajna 25.05.13 в 11:35

Тогда тебе следовало бы заниматься чем-то другим.
Это резковато, Мел. Ой ну ладно.

anavuajna 25.05.13 в 11:36

Со всеми уликами, что у нас есть, мы должны
расследовать это. Да, мы и будем.

anavuajna 25.05.13 в 11:36