Waking the Dead, season 4 / Воскрешая мертвых, 4 сезон: Waking the Dead - 04x08 - Anger Management (2)

Значит, когда ты пришла сегодня
утром сейф был открыт,

anavuajna 08.05.13 в 16:35

а пистолет пропал.
Да, именно так.

anavuajna 08.05.13 в 16:35

Да, и некоторые документы пропали
из моей папки. Что за документы?

anavuajna 08.05.13 в 16:36

Результаты тестов. Схемы ДНК.
Из этого дела?

anavuajna 08.05.13 в 16:37

Это так ты меня поддерживаешь?
Поддержка? Ну спешить с этим нам некуда.

anavuajna 08.05.13 в 16:39

Основные улики по делу пропали,
так что время - это не проблема.

anavuajna 08.05.13 в 16:40

Так во сколько ты вчера ушла?

anavuajna 08.05.13 в 16:40

Рано. В девять. Видела кого-нибудь?

anavuajna 08.05.13 в 16:41

Нет. Итак, это мужчина, предположим,
что это был мужчина,

anavuajna 08.05.13 в 16:41

точно знал, что ему нужно. Это не был
какой-то любитель поймать момент,

anavuajna 08.05.13 в 16:42

который работает в здании,
подыскивая легкую добычу.

anavuajna 08.05.13 в 16:43

Здесь есть вещи, которые гораздо
ценнее. Это какие? Ноутбуки, принтеры.

anavuajna 08.05.13 в 16:44

Да, но ничего не стоит..
Послушайте, это не случайно.
Ничего больше не тронули.

anavuajna 08.05.13 в 16:45

Френки, у тебя похоже степень по
беспечности в этой ситуации.

anavuajna 08.05.13 в 16:45

Я просто.. Я просто пытаюсь работать.

anavuajna 08.05.13 в 16:46

У тебя есть чувство ответственности
за то, что произошло? А у тебя?

anavuajna 08.05.13 в 16:46

Что ты имеешь ввиду? Я не отвечаю
за охрану, Бойд. Я криминалист.

anavuajna 08.05.13 в 16:47

Хорошо.

anavuajna 08.05.13 в 16:47

Как он прошел сквозь дверь
с кодовым замком?

anavuajna 08.05.13 в 16:47

Может ты выскочила за чем-то и
забыла ее запереть?

anavuajna 08.05.13 в 16:48

Так все было?
Бойд, ты думаешь Френки лжет?

anavuajna 08.05.13 в 16:49

Я просто задаю ей вопросы. Она свидетель.
Это работа. Ты должна задавать ей вопросы.

anavuajna 08.05.13 в 16:49

Это не личное. Отсюда пропало орудие
убийства и я сбит с толку.

anavuajna 08.05.13 в 16:50

Я предполагал, что вы тоже растеряны.
А вы нет? Похоже, что нет.

anavuajna 08.05.13 в 21:47

Но на нас лежит ответственность перед
обществом и мы должны его вернуть.

anavuajna 08.05.13 в 21:48

Это понятно?

anavuajna 08.05.13 в 21:48

Поэтому я задаю ей вопросы.

anavuajna 08.05.13 в 21:48

Понятно?! Так выходит все-таки Френки
отвечает за охрану в здании?

anavuajna 08.05.13 в 21:49

Я не говорю об охране. Почему вы все
ее защищаете?

anavuajna 08.05.13 в 21:52

Почему вы все ее так защищаете, почему?

anavuajna 08.05.13 в 21:53

Мне нужны будут отпечатки обуви от
вас всех, чтобы исключить следы.

anavuajna 08.05.13 в 21:53

На мне вчера были другие ботинки.

anavuajna 08.05.13 в 21:53

Так почему бы не пойти и не принести
те ботинки, в которых ты был?

anavuajna 08.05.13 в 21:54

Привет, пап.

anavuajna 08.05.13 в 22:16

Ты сегодня поздно. Я проспал.

anavuajna 08.05.13 в 22:16

Так твой рабочий день никогда не закончится.
И вам здравствуйте.

anavuajna 08.05.13 в 22:20

О, мы знакомы?

anavuajna 08.05.13 в 22:20

Не пытайся меня отвечь, Сэм Джейкоб.
Что ты с ней сделал? О чем ты?

anavuajna 08.05.13 в 22:21

Моя статуэтка.

anavuajna 08.05.13 в 22:21

Мне очень, очень жаль, Ребекка.
А где осколки?

anavuajna 08.05.13 в 22:21

Он избавился от улик. А ты откуда знаешь?
Его вина была слишком велика для одного и
он поделился со мной.

anavuajna 08.05.13 в 22:23

А со мной ты почему не поделился, разиня?

anavuajna 08.05.13 в 22:24

Я знал, что ты расстроишься и надеялся,
что ты не заметишь.

anavuajna 08.05.13 в 22:24

Папа подарил мне ее на мои 21.

anavuajna 08.05.13 в 22:24

Забей, мам. Она была уродлива.

anavuajna 08.05.13 в 22:25

Я верила, что она будет моей заначкой.
Прости, детка.

anavuajna 08.05.13 в 22:25

Ты прощен.

anavuajna 08.05.13 в 22:25

Ябеда.

anavuajna 08.05.13 в 22:25

Да, но разве ты не чувствуешь облегчение
теперь, когда все вышло наружу?

anavuajna 08.05.13 в 22:26

Снаружи достаточно камер чтобы снять
Бен-Гур! Как вы могли ничего не заметить?

anavuajna 08.05.13 в 22:29