Waking the Dead, season 4 / Воскрешая мертвых, 4 сезон: Waking the Dead - 04x03 - False Flag (1)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы представляете себя индивидуалистом, детектив суперинтендант Бойд? anavuajna 01.05.13 в 20:25 0
	Отдел расследования холодных преступлений - гибридный экзотический цветок, Бойд. anavuajna 01.05.13 в 20:27 0
	Который требует много дорогого ухода и обслуживания. anavuajna 01.05.13 в 20:28 0
	Что значит, что он может быть и удален, как признанный тупиковым. anavuajna 01.05.13 в 20:32 0
	Я горжусь достижениями моего отдела. anavuajna 01.05.13 в 20:30 0
	Сейчас вы слушаете меня. anavuajna 01.05.13 в 20:30 0
	Отдел, которым вы заведуете, может действовать только в тех же полномочиях, anavuajna 01.05.13 в 20:31 0
	что и все остальные отделы полиции. Это было 6 месяцев назад.. anavuajna 01.05.13 в 20:32 0
	Я полагаю, что ваш отдел может стать частью моего, anavuajna 01.05.13 в 20:35 0
	чтобы я могла следить за вами. anavuajna 01.05.13 в 20:35 0
	Сейчас сэр Мартин рассматривает открывающиеся возможности для него. anavuajna 01.05.13 в 20:37 0
	Альтернативой будет крайне формальное дисциплинарное слушание. anavuajna 01.05.13 в 20:38 0
	Не мог вставить ни слова. Худшая часть? Отдел поглощают. anavuajna 01.05.13 в 20:39 0
	Стоит подождать и посмотреть. anavuajna 01.05.13 в 20:39 0
	Скажи, ты же был тактичен, скромен и осмотрителен? Френки, ты меня знаешь. anavuajna 01.05.13 в 20:41 0
	О да, мы тебя знаем. Не беспокойтесь, я уверена, он был само очарование. anavuajna 01.05.13 в 20:42 0
	Эй, Мик! anavuajna 01.05.13 в 20:42 0
	Бойд? anavuajna 01.05.13 в 20:43 0
	У нас звонок с площадки для сноса в Кеннингтоне. anavuajna 01.05.13 в 20:43 0
	АМИП (отдел Лондонской полиции метро) не вовлечен. Они сказали это к нам. А им кто это сказал? anavuajna 01.05.13 в 21:20 0
	Понятия не имею. anavuajna 01.05.13 в 21:20 0

	Добрый день. Так почему вызвали нас? anavuajna 01.05.13 в 21:21 0
	Ну это холодное дело. Нерасследованное не значит холодное. anavuajna 01.05.13 в 21:21 0
	Это дело. Что такое, Мэл, у тебя на сегодня другие планы? anavuajna 01.05.13 в 21:22 0
	Да, у меня вообще-то ланч в планах. Очевидно, что нам это не нужно. Что? anavuajna 01.05.13 в 21:23 0
	Требуются годы, чтобы туда попасть. Я не буду портить Френки день. anavuajna 01.05.13 в 21:24 0
	Тело нашли в 10.15 утра. anavuajna 01.05.13 в 21:25 0
	Уголовный розыск здесь был с утра, до того, как спихнуть это дело нам. anavuajna 01.05.13 в 22:07 0
	Что вы думаете? О той женщине, которая не замолкает. anavuajna 01.05.13 в 22:08 0
	Кто она? Ну знаешь, она.. anavuajna 01.05.13 в 22:08 0
	помощник комиссара Дайсон. anavuajna 01.05.13 в 22:08 0
	Эй, Френки. Ты же дашь нам знаеть, когда мы сможем войти? anavuajna 01.05.13 в 22:09 0
	В смысле, не забывай о нас, мы тут. anavuajna 01.05.13 в 22:10 0

	Эй, Бойд! Что это, какое-то старое самоубийство? anavuajna 01.05.13 в 22:10 0
	О, тогда мы можем мы уйти, а то у меня ланч. Я бы предпочла, чтобы вы все убрались отсюда. anavuajna 01.05.13 в 22:12 0
	Я не трогаю ничего! Я серьезно. Очистите помещение! anavuajna 01.05.13 в 22:12 0
	Скажите всем, чтобы выключили мобильники и рации и тогда иди смотреть что под машиной. anavuajna 01.05.13 в 22:13 0
	О чем ты сейчас говоришь? anavuajna 01.05.13 в 22:14 0
	Что это? Ну, я подозреваю, что это бомба. Может вызвать саперов? anavuajna 01.05.13 в 22:14 0
	Если вызвать саперов, то от места преступления ничего не останется. Ты уверена, что это место преступления? anavuajna 01.05.13 в 23:10 0
	Ну, не похоже, что он прикрепил бомбу к машине и умер от скуки. Спенс! Бойд, я могу с этим разобраться. Ты можешь с этим? anavuajna 01.05.13 в 23:11 0
	Ну у меня был курс. Курс? Ты можешь гарантировать, что будет безопасно? anavuajna 01.05.13 в 23:12 0
	Я могу ее обезвредить. Что обезвредить? Скажи патрульным, чтобы очистили территорию. anavuajna 01.05.13 в 23:14 0
	Причин не объясняй. Сделай все по-тихому. anavuajna 01.05.13 в 23:14 0
	Я не уверен, что это здравая мысль, Френки. Это огромный риск. anavuajna 01.05.13 в 23:14 0
	Моей жизни? Я отвечаю за нее. Надо же, я нашла твою заботливую сторону. anavuajna 01.05.13 в 23:15 0
	Что если бы я сказала, что тут большой красный циферблат anavuajna 01.05.13 в 23:16 0
	и у нас не осталось времени никому звонить? Что происходит? anavuajna 01.05.13 в 23:16 0

Следующая страница →