Vicious / Порочные S01E01-06: Vicious S01E03_RiVER

Оригинальные субтитры MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

irakezzz 13.05.13 в 23:30

О боже, мама, это звучит весьма тревожно.

irakezzz 14.05.13 в 09:47

Ты ходила к врачу?

irakezzz 14.05.13 в 09:48

Они поняли, отчего твои
волосы выпадают клочьями?

irakezzz 14.05.13 в 09:51

Хотя бы один-то клок волос у тебя остался?

irakezzz 14.05.13 в 09:53

Ясно. Да.

irakezzz 14.05.13 в 09:54

О, понятно.

irakezzz 14.05.13 в 09:55

Да, понятно.

irakezzz 14.05.13 в 09:55

О, боже мой! Я только что уронил
целый чайник чая!

irakezzz 14.05.13 в 09:57

Он разлетелся повсюду.
Я тебе перезвоню.

manwnn 14.05.13 в 00:23

Если ты снова собираешься
расхаживать повсюду в полотенце,

irakezzz 14.05.13 в 09:59

мне понадобится как минимум 24 часа,
чтобы собрать маленькую сумку

manwnn 14.05.13 в 00:25

и переехать в отель.

irakezzz 14.05.13 в 10:00

И как я теперь должен принимать душ?

manwnn 14.05.13 в 00:26

Как можно более одетым.

irakezzz 14.05.13 в 10:01

После душа тебя никто не должен видеть.

irakezzz 14.05.13 в 10:05

Ты похож на бритую белку с бедрами.

irakezzz 14.05.13 в 10:04

Мне надо, чтобы ты был со мной откровенен.
У меня завтра прослушивание.

manwnn 14.05.13 в 00:28

Как думаешь, я сойду за пятидесятилетнего?

irakezzz 14.05.13 в 10:06

Я даже не уверен, сойдешь ли ты за живого...

irakezzz 14.05.13 в 10:06

Это Вайолет.

manwnn 14.05.13 в 00:29

Она была огорчена. Она хотела
о чем-то с нами поговорить.

manwnn 14.05.13 в 00:29

Бедняжка. Только не позволяй ей сесть.
Лишь бы она не задержалась у нас надолго.

irakezzz 14.05.13 в 10:16

Привет, дорогой.
Я выгляжу ужасно?

manwnn 14.05.13 в 00:31

Я рыдала два дня подряд.

irakezzz 14.05.13 в 10:17

Кажется, ты не особо
хочешь говорить об этом.

irakezzz 14.05.13 в 10:18

Я боюсь, это очень длинная
и запутанная история.

manwnn 14.05.13 в 00:32

- Привет, Фредди.
- Привет, Вай.

manwnn 14.05.13 в 00:32

Ты выглядишь ужасно.

manwnn 14.05.13 в 00:32

Мне понадобятся минимум три чашки чая,
чтобы справиться с этим.

manwnn 14.05.13 в 00:33

О, погляди-ка, ты уже уселась.

irakezzz 14.05.13 в 10:26

- Хорошо сработано!
- Она слишком быстрая.

irakezzz 14.05.13 в 10:27

Ну... он порвал со мной.

manwnn 14.05.13 в 00:34

- Кто, дорогая?
- Кристоф.

manwnn 14.05.13 в 00:35

Мы даже не знали,
что ты с кем-то встречаешься.

manwnn 14.05.13 в 00:35

Потому что Кристоф поклялся,
что это останется в тайне.

manwnn 14.05.13 в 00:37

Он иностранец и позволил бы мне
прилетать к нему в Венгрию раз в месяц

manwnn 14.05.13 в 00:39

чтобы заниматься вещами,
которые не выразить словами.

manwnn 14.05.13 в 00:40

Но он же венгр, дорогая.

manwnn 14.05.13 в 00:40

Там-то они вполне выразимы словами.

irakezzz 14.05.13 в 10:34

Мы даже думали о том,
чтобы завести ребенка.

manwnn 14.05.13 в 00:42

Сейчас в мире науки происходят
невообразимые вещи.

manwnn 14.05.13 в 00:43

С таким же успехом можешь принять
во внимание сверхъестественные силы.

irakezzz 14.05.13 в 10:38

Не думаю, что даже Бог
помог бы тебе в этом случае.

irakezzz 14.05.13 в 10:39

У нас все было очень серьезно,

manwnn 14.05.13 в 00:43

а сегодня утром я получила от него и-мэйл,

manwnn 14.05.13 в 00:43

в котором говорится, что он
больше не хочет меня видеть.

manwnn 14.05.13 в 00:44

Бедняжка.
Возможно, ты хочешь побыть одна.

manwnn 14.05.13 в 00:44

Нет.
Я не хочу.

manwnn 14.05.13 в 00:44

Мне нужна пара.
Я хочу отношений как у вас.

irakezzz 14.05.13 в 10:43