Vicious / Порочные S01E01-06: Vicious S01E05_TLA

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Оригинальные субтитры MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

irakezzz 04.06.13 в 08:38

0

О, мама. Я действительно не хочу
встречаться с дочерью твоей подруги.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:27

0

Мама! Я правда не хочу знакомится
с дочерью твоей подруги!

teattack 04.06.13 в 09:47

3

Нет, дело вовсе не в её весе.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:27

1

Нет, то, что она толстая тут не причем.

teattack 04.06.13 в 09:47

2

Хотя и в этом тоже.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:29

2

Хотя что-то в этом есть.

teattack 04.06.13 в 09:48

2

Нет, я вовсе не одинок.
Я живу с Фредди.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:29

0

Да, он всё ещё здесь.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:29

1

Да, он до сих пор здесь живет.

teattack 04.06.13 в 09:48

2

Нет, он тоже не желает
с ней встречаться.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:30

2

Нет, он тоже с ней
знакомится не будет.

teattack 04.06.13 в 09:48

2

Ещё бы я не знал, что ты уже
заждалась внуков, дорогая.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:31

0

Я знаю, что ты уже много
лет ждешь внуков, родимая.

teattack 04.06.13 в 09:49

1

Надежда умирает последней.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:32

2

Я перезвоню тебе позже.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:32

0

Внуки? Сколько ещё она намеревается прожить?

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:33

0

По чести говоря, столько не живут.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:36

1

Учёным пора разобрать её
по запчастям и изучать феномен.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:37

1

Начиная с головы.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:37

0

Ты услыхал меня со второго этажа,

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:38

0

но никогда не слышишь,
если мы в одном помещении.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:39

0

Да слышу я тебя, просто
не переношу сам голос.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:40

0

Раздражает слух.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:41

0

Но всё равно он куда приятнее
твоей физиономии!

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:42

0

Ну, я же её единственный сын.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:42

0

Понятно, что ей
хотелось бы иметь внуков.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:43

0

И что она будет с ними делать?

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:43

0

Пожирать?

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:43

0

Съест?

teattack 04.06.13 в 09:50

3

Я так надеюсь, что она
разберётся что к чему.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:45

0

Ведь я то и дело неоднозначно намекаю на это.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:45

1

Да, чего стоит одно сожительство
с мужчиной длиной в 48 лет.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:46

1

Да, например, что живешь с мужчиной уже 48 лет.

teattack 04.06.13 в 09:50

2

Кажется, она всё равно не догоняет.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:47

0

Этот намек она так и не поняла.

teattack 04.06.13 в 09:51

3

Мой агент звонил этим утром, не так ли?

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:48

0

Мой агент звонил сегодня?

teattack 04.06.13 в 09:51

2

Нет. Как и в предыдущие 200 дней до этого.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:48

1

Нет. Также он не звонил
двести дней до этого.

teattack 04.06.13 в 09:52

1

Странно, что он не объявляется так долго.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:49

0

Четверо пожилых актёров умерло за последний месяц.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:50

0

Телефон должен разрываться от звонков.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:51

0

Ты в порядке?

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:51

0

Знаешь, то, что я уже давненько не работаю

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:52

0

немного пугает, возможно я...

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:52

0

- Если ты хочешь поговорить об этом -
- Да не хочу я, чёрт возьми!

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:53

0

Так что не надоедай мне.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:54

0

И не смей раскрывать свой недоразвитый
рот чтоб упоминать об этом впредь.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:56

0

Уверен, что всё наладится.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:57

0

Да. Надеюсь, ещё парочка
актёров вскорости откинется.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:57

1

Ты, в частности.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:58

0

Привет. Я не вовремя?

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:59

0

Нет, что ты. Заходи, Эш.

AJ_Campbell 04.06.13 в 09:59

0

- Налить тебе чашечку чая?
- Было бы прекрасно. Спасибо.

AJ_Campbell 04.06.13 в 10:00

0

Прошу, присядь.
Так чем мы можем помочь тебе, Эш?

AJ_Campbell 04.06.13 в 10:00

0

Вы знаете, за последние месяцы
вы стали очень значимыми для меня.

AJ_Campbell 04.06.13 в 10:02

0

Даже и не знаю, что бы я
делал без вас, приехав в Лондон.

AJ_Campbell 04.06.13 в 10:03

0

В основном без меня, так?

AJ_Campbell 04.06.13 в 10:03

0

Его-то вклад мизерный.

AJ_Campbell 04.06.13 в 10:03

0

Он только одно и делает.

AJ_Campbell 04.06.13 в 10:04

0
Минутку...

Следующая страница →