The Listener Season 4 / Читающий мысли: The.Listener.S04E01

Ну, ты должны знать больше, чем кто-либо, что внешность обманчива.

Cpecific 03.06.13 в 09:50

- Здравствуйте, я Эдгар. Как я могу вам помочь
- Мы из ОВР.

Cpecific 03.06.13 в 09:51

Мы бы хотели задать вам пару вопросов об одном из ваших рабочих. Дэне Гудвине.

Cpecific 03.06.13 в 09:52

Я боюсь, что не знаю этого имени.

Cpecific 03.06.13 в 09:52

Правда? Ведь он был постоянным участником

Cpecific 03.06.13 в 09:53

Вашей организации последние несколько лет.

Cpecific 03.06.13 в 09:53

У нас более тысячи участников.

Cpecific 03.06.13 в 09:53

Я не могу знать всех их.

Cpecific 03.06.13 в 09:54

Эти люди опасны.

Cpecific 03.06.13 в 09:55

О чём ты говоришь? Они хоть что-то делают!

Cpecific 03.06.13 в 09:55

Мы раздаём брошюры. Это никак не может навредить!

Cpecific 03.06.13 в 09:56

Однако у нас есть сообщения, что он работал здесь в офисе, с Вами,

Cpecific 03.06.13 в 09:57

и что вы двое не ладили.

Cpecific 03.06.13 в 09:57

Кто Вам это сказал?

Cpecific 03.06.13 в 09:58

Что самое важное, Вы сами нам сказали правду.

Cpecific 03.06.13 в 09:58

Есть доказательства, что он участвует в кражах ограниченной электроники.

Cpecific 03.06.13 в 09:59

Он не чувствовал, что мы тут делаем что-то полезное,

Cpecific 03.06.13 в 10:00

и там были другие люди, которые предложили решение.

Cpecific 03.06.13 в 10:00

Какие люди?

Cpecific 03.06.13 в 10:00

К нему обратилась группа, называемая Economic Justice Awareness
(Справедливая экономическая осведомлённость)

Cpecific 03.06.13 в 10:02

Точно. Это те, что сожгли полицейские машины

Cpecific 03.06.13 в 10:03

во время беспорядков G20 несколько лет назад.

Cpecific 03.06.13 в 10:03

Их подозревали в большинстве других дел.

Cpecific 03.06.13 в 10:03

Я сказал Дэну, что экстремистские действия не эффективный путь, чтобы что-то изменить.

Cpecific 03.06.13 в 10:03

- Таким образом, они приблизились к нему.
- Да, они работают в тени,

Cpecific 03.06.13 в 10:05

встречаются с людьми на мирных маршах, нанимают людей, которые могут выполнять их работу.

Cpecific 03.06.13 в 10:07

Вы знаете кого-нибудь ещё из организации?

Cpecific 03.06.13 в 10:08

Я ничего больше не знаю о них и не хочу знать.

Cpecific 03.06.13 в 10:09

Пожалуйста, извините меня.

Cpecific 03.06.13 в 10:09

- Спасибо.
- Спасибо Вам.

Cpecific 03.06.13 в 10:09

Дэв, возможно мы нашли тех, с кем работал Гудвин.

Cpecific 03.06.13 в 10:10

Мне нужно, чтобы ты нашёл всё что сможешь

Cpecific 03.06.13 в 10:10

о группе Economic Justice Awareness.

Cpecific 03.06.13 в 10:11

<i>Да, я слышал болтовню о них.</i>

Cpecific 03.06.13 в 10:11

<i>Слухами они наращивают действия.</i>

Cpecific 03.06.13 в 10:12

Или они могли бы продавать весь материал на спонсирование активистов экстремистской группы.

Cpecific 03.06.13 в 10:13

Ага, или они используют технологии для специальных целей.

Cpecific 03.06.13 в 10:13

Я изучу список краденных вещей

Cpecific 03.06.13 в 10:13

чуть позже и посмотрю, что бы они могли туда добавить.

Cpecific 03.06.13 в 10:14

<i>Хорошо, позови Кэти, чтобы спросить о Ванкувере</i>

Cpecific 03.06.13 в 10:15

<i>и посмотри насчёт определённых целей.</i>

Cpecific 03.06.13 в 10:15

Окей, это значит, что я должен позвонить ей, так?

Cpecific 03.06.13 в 10:16

Да. У тебя проблемы с этим?

Cpecific 03.06.13 в 10:16

Нет. Нет. Она просто, эмм... полна энтузиазма.

Cpecific 03.06.13 в 10:17

Я помню, когда ты был полон энтузиазма.

Cpecific 03.06.13 в 10:17

<i>Ох, пожалуйста. До того, как вы пойдёте</i>

Cpecific 03.06.13 в 10:18

я проверил звонки Дэна Гудвина,

Cpecific 03.06.13 в 10:18

и, хотя, он покинул Excelcorp несколько месяцев назад,

Cpecific 03.06.13 в 10:19

он сделал 10 звонков начальнику туда.

Cpecific 03.06.13 в 10:19

<i>Её имя - Лори Блэк.</i>

Cpecific 03.06.13 в 10:19