King and Maxwell / Кинг и Максвелл / 1 СЕЗОН: 01x04 - King's Ransom

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он не придет.

fennecfox 02.07.13 в 10:49

0
+3

Придет.

fennecfox 02.07.13 в 10:49

0

Он живет на Аляске.

fennecfox 02.07.13 в 10:50

0

Какие у тебя доводы?

fennecfox 02.07.13 в 11:20

0

Ты утверждаешь, что этим утром он проснулся,
сел на самолет,

fennecfox 02.07.13 в 11:12

0

и пролетел 6,5 тысяч километров,
чтобы встретиться с двумя незнакомцами в парке.

fennecfox 02.07.13 в 11:14

0

Я бы не сказал, что с незнакомцами.
Я с ним один раз разговаривал по телефону.

fennecfox 02.07.13 в 11:17

0

Один раз?

fennecfox 02.07.13 в 11:18

0

- Ты разговаривал с ним один раз.
- Да.

fennecfox 02.07.13 в 11:18

0

Простите, вы Шон Кинг и
Мишель Максвел?

fennecfox 02.07.13 в 11:29

0

Да, это мы.

fennecfox 02.07.13 в 11:29

0

Я Хантер Глен. Я здесь
ради фильма с Кэтрин Хейгл.

fennecfox 02.07.13 в 11:31

0

Хантер, Хантер, Хантер.

fennecfox 02.07.13 в 11:31

0

Твоя фотография не показывает,
насколько ты красив.

obezyna 02.07.13 в 13:59

2

Мы только увидели тебя и сразу сказали:
"Вот наш Того".

fennecfox 02.07.13 в 11:40

0

А Кэтрин здесь?

fennecfox 02.07.13 в 11:35

0

Кэтрин в своем трейлере.

fennecfox 02.07.13 в 11:36

0

Можно тебя сфоткать, чтобы
подобрать одежду?

fennecfox 02.07.13 в 11:38

0

Только...

fennecfox 02.07.13 в 11:38

0

Можешь положить руки за спину?

fennecfox 02.07.13 в 11:39

0

Эй, эй!

fennecfox 02.07.13 в 11:41

0

Ты задолжал алиментов на ребенка
на 32 тысячи долларов.

fennecfox 02.07.13 в 11:42

0

Ладно, ладно. Я заплачу после фильма.

fennecfox 02.07.13 в 11:43

0

Хантер, мы не агенты по подбору актёров.

fennecfox 02.07.13 в 11:44

0

Ты в парке. Мы отвезем тебя в тюрьму.

fennecfox 02.07.13 в 11:45

0

Значит... У нас с Кэтрин не будет
сцены в душе?

fennecfox 02.07.13 в 11:45

0

Больше никогда во мне не сомневайся.

fennecfox 02.07.13 в 11:47

0

King & Maxwell 01x04
«Королевский выкуп»
Original Air Date July 1, 2013

Milo_slava 04.07.13 в 05:41

0
+8

sync, correction by dcdah
for www.addic7ed.com

obezyna 02.07.13 в 14:01

0

Под Северной Авророй стало на одного
нерадивого папашу меньше.

fennecfox 02.07.13 в 12:05

1

Аврора - богиня утренней зари.

fennecfox 02.07.13 в 12:06

0

Прямо как я.

Milo_slava 02.07.13 в 12:43

1

Кто-то тащится от самой себя.
Мне это нравится.

fennecfox 02.07.13 в 12:07

0

К вопросу об утренней заре.
Я - ранняя пташка.

Milo_slava 02.07.13 в 12:43

1

Давай поговорим о тебе как о богине.

fennecfox 02.07.13 в 12:10

0

- Пожалуйста, не нужно.
- Давай.

fennecfox 02.07.13 в 12:11

0

Оденем тебя в костюм
королевы воинов.

fennecfox 02.07.13 в 12:11

0

Фанаты будут в восторге.

fennecfox 02.07.13 в 12:18

0

Схожу за кофе.

fennecfox 02.07.13 в 12:17

0

Мне не надо. Но все равно спасибо.

fennecfox 02.07.13 в 12:17

0

Ты смотришь убийство Клайда Райтера?

fennecfox 02.07.13 в 12:21

0

Свет в зале, Шон,
падает не в том направлении.

Milo_slava 02.07.13 в 12:45

1

- Смотри.
- Нет. Эдгар...

fennecfox 02.07.13 в 12:23

0

Люди не любят, когда им напоминают
об их ошибках.

fennecfox 02.07.13 в 12:24

0

Шон, люди учатся на своих ошибках.

fennecfox 02.07.13 в 12:26

0

Смотри.

fennecfox 02.07.13 в 12:26

0

Если тебе нужно вернуться...

fennecfox 02.07.13 в 12:27

0

Это последнее место, куда
я собираюсь вернуться.

fennecfox 02.07.13 в 12:28

0

Я пойду с тобой, Шон.

fennecfox 02.07.13 в 12:29

0

Поговорим об этом позже.

fennecfox 02.07.13 в 12:29

0
Минутку...

Следующая страница →