King and Maxwell / Кинг и Максвелл / 1 СЕЗОН: 01x09 - Locked In

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Спасибо, что проявили смелость

fennecfox 08.08.13 в 03:46

0

и не отказали нам в помощи,
мисс Хэйворд.

fennecfox 08.08.13 в 03:47

0

- Шон, все изменилось.
- Что ты имеешь в виду?

fennecfox 08.08.13 в 03:54

0

Эдик Уоллес решил,

fennecfox 08.08.13 в 03:55

0

что слушания не являются
первостепенной задачей Бюро.

fennecfox 08.08.13 в 03:56

0

- Так на деле поставлена точка?
- Не совсем.

fennecfox 08.08.13 в 03:58

0

ФБР может выйти из игры,

fennecfox 08.08.13 в 03:58

0

но Кристин поедет на слушания.

fennecfox 08.08.13 в 03:59

0

Значит, ты просишь помощи.

fennecfox 08.08.13 в 04:24

0

Да.
Вы вроде замучились с этим.

atever 08.08.13 в 07:10

0

Да. Для вас просить
должно быть так отстойно.

AkI3aIPuyC 08.08.13 в 09:53

1

Да. Мне нужна ваша помощь.

fennecfox 08.08.13 в 03:59

0

Отпечаток пальцев, управляющего машиной, мы его даже назовем.

atever 08.08.13 в 07:11

0

Отпечатки пальцев на руле...
вот, что мы на это ответим.

AkI3aIPuyC 08.08.13 в 09:50

0

Отпечатки пальцев на руле...
и мы будем квиты.

obezyna 08.08.13 в 13:46

1

Это не значит, что вы будете приглашены
на мой День рождения.

fennecfox 08.08.13 в 04:26

0

Уверены, что готовы пойти на это?

fennecfox 08.08.13 в 04:26

0

Нет. Но я знаю, что я буду сожалеть об этом,
если ничего не сделаю.

fennecfox 08.08.13 в 04:27

0

Стрелок еще там.

fennecfox 08.08.13 в 04:35

0

Они будут отслеживать
каждое ваше движение.

fennecfox 08.08.13 в 04:35

0

Сколько у нас времени?

fennecfox 08.08.13 в 04:35

0

Полчаса.

fennecfox 08.08.13 в 04:35

0

Я подготовился.

fennecfox 08.08.13 в 04:35

0

Нужно было мне сесть за руль.

fennecfox 08.08.13 в 04:37

0

Ты хозяйка моря. Я хозяин дороги.

fennecfox 08.08.13 в 04:37

0

Скорее всего, я хозяйка
и того, и того.

fennecfox 08.08.13 в 04:38

0

Видишь, ты не выносишь,
когда у тебя что-то не под контролем.

fennecfox 08.08.13 в 04:39

0

Я просто вожу лучше тебя.

fennecfox 08.08.13 в 04:39

0

Это все связано с твоими свиданиями с Китом.

fennecfox 08.08.13 в 04:40

0

Здесь нет связи с Китом.

fennecfox 08.08.13 в 04:40

0

Здесь прямая связь с Китом.

fennecfox 08.08.13 в 04:41

0

Можешь ты сфокусироваться?

fennecfox 08.08.13 в 04:42

0

Я сфокусирован как лазер.

fennecfox 08.08.13 в 04:42

0

У меня туннельное зрение.

fennecfox 08.08.13 в 04:43

0

Нет, Шон. У тебя не должно быть
туннельного зрения.

fennecfox 08.08.13 в 04:43

0

У тебя должно быть перефи...

fennecfox 08.08.13 в 04:44

0

Давай!

fennecfox 08.08.13 в 04:44

0

Брось оружие! Не двигайся!

fennecfox 08.08.13 в 04:44

0

Руки за спину.

fennecfox 08.08.13 в 04:45

0

Тебя одурачил манекен, болван.

fennecfox 08.08.13 в 04:47

0

Эй, Картер, это для тебя.

fennecfox 08.08.13 в 04:48

0

Ладно. Пошли.

fennecfox 08.08.13 в 04:48

0

Ты уверен, что не планировал,

fennecfox 08.08.13 в 04:49

0

что Кларенса разнесут на куски?

fennecfox 08.08.13 в 04:49

0

Я рассказал ему все о риске,

fennecfox 08.08.13 в 04:50

0

но он продолжал геройствовать.

fennecfox 08.08.13 в 04:50

0

Ригби. Кристин выступает на слушаниях?

fennecfox 08.08.13 в 04:51

0

Она присягает прямо сейчас.

fennecfox 08.08.13 в 04:51

0

Кстати, Кит Рамсей...

fennecfox 08.08.13 в 04:52

0

родился 28 марта 1983 года.
Ему 30 лет.

fennecfox 08.08.13 в 04:54

0

Ведешь меня в Мясной ресторанчик
на седьмой улице.

AkI3aIPuyC 08.08.13 в 05:05

0

Хорошо, что я заменил
боковое зеркало, да?

fennecfox 08.08.13 в 04:55

0

Тебе нужно только парковать ее
вдоль стены.

fennecfox 08.08.13 в 04:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →