King and Maxwell / Кинг и Максвелл / 1 СЕЗОН: 01х10 - Pandora's Box

Я хотел поблагодарить вас...

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 08:40

Хотя этого и не достаточно.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 08:41

Нет необходимости.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 08:42

Жаль конечно, что вы
не произнесли своей речи.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:06

Я думал о том.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:06

Как бы я сам подвел итог одним словом?

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:08

В голову приходит "принес себя в жертву".

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:09

Еще, когда я работал в Секретной
службе, этим словом был "долг".

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:10

Неважно, кого я защищал,
нравились ли они мне или нет.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:12

Затем я стал адвокатом.
И этим словом стал "закон"

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:14

Я не всегда следовал закону.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:14

И до сих пор обхожу его.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:16

Так или иначе, я стал частным детективом.

Milo_slava 15.08.13 в 19:19

И теперь этим словом...

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:19

является "правда".

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:20

И это не всегда то,
что люди хотят услышать.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:22

А иногда, это не то,
что хочу слышать я.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:23

Но сейчас это то самое, мое слово.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:24

Так почему бы вам не рассказать
мне правду, Бреди?

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:40

Кто на самом деле стоит за
убийством вашего отца?

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:41

Я не знаю о чем вы говорите.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:25

Преступник попал в актовый зал,
нацепив значок.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:45

В тот день их выдали 17 штук,
3 для членов вашей семьи, включая вас.

fennecfox 15.08.13 в 16:18

Правда все это время была
у меня перед глазами.

grisha1 15.08.13 в 17:38

то фото с тобой и твоим отцом,
снятое в день убийства.

KillKick 15.08.13 в 15:20

Вы не прикололи свой значок.

fennecfox 15.08.13 в 16:19

Тогда вы не были политиком.

fennecfox 15.08.13 в 16:20

Вы были опьянены

fennecfox 15.08.13 в 16:24

трастовым фондом.

fennecfox 15.08.13 в 16:25

И тут появился Боб Скот с щедрым
предложением купить ваш значок.

fennecfox 15.08.13 в 16:29

Ваши собственные деньги.

KillKick 15.08.13 в 15:21

А не выдаваемые вам
порицающим отцом...

Milo_slava 15.08.13 в 19:29

И вы взяли их.

KillKick 15.08.13 в 15:21

Клянусь, я не знал, что они
собирались убить его.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:48

А что ты думал должно было произойти?

fennecfox 15.08.13 в 16:31

Там были самые крупные спонсоры,
украшений на миллионы.

fennecfox 15.08.13 в 16:34

Я думал, будет грабеж.

fennecfox 15.08.13 в 16:34

Кто за этим стоит?

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:46

Я не знаю.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:46

Но последние 8 лет я провел,
пытаясь исправить, что натворил.

fennecfox 15.08.13 в 16:36

И кто бы они ни были,
они меня не остановят.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:53

Я на самом деле верю вам, Бреди.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 10:51

Жаль, что сейчас уже нет никакой разницы.

Milo_slava 15.08.13 в 19:31

Конгрессмен.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 04:34

Давайте прогуляемся.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 04:34

Ума не приложу, как коробка с уликами
могла оказаться у моего порога.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 04:37

Кто бы это мог быть?

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 04:38

Понятия не имею.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 04:38

Бьюсь об заклад, ты потерял сон
после убийства Клайда Риттера.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 06:00

Точно.

AkI3aIPuyC 15.08.13 в 04:41