The White Queen / Белая Королева [1 сезон, 2013]: The White Queen [1x03]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Представляю вам вашу истинную
королеву, королеву Елизавету.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:33

0

Нам не нужна королева, считавшая,
что она может управлять мужем,

_Alesya_ 01.07.13 в 11:34

0

а через него и всей Англией.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:34

0

Милорды. Наш старый король,
Генрих, теперь пленник!

_Alesya_ 01.07.13 в 11:34

0

Ваш отец просит короля Эдуарда
заключить брак герцогов,

_Alesya_ 01.07.13 в 11:35

0

его братьев, с вами обеими.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:35

0

Отблагодари его. Но не так.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:35

0

Уорик меня предал!
Как и Джордж!

_Alesya_ 01.07.13 в 11:36

0

Сейчас он женится на Изабелле
против моей воли!

_Alesya_ 01.07.13 в 11:37

0

Эта свадьба - не то,
чего я ожидала.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:37

0

Она была сигналом к началу
восстания против короля.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:37

0

Ты станешь Генрихом Тюдором,
королем Англии.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:38

0

Не слушай свою маму, Генрих.
Ее слова - это измена,

_Alesya_ 01.07.13 в 11:38

0

и она поплатится за них.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:38

0

Наш отец... и Джон...

_Alesya_ 01.07.13 в 11:39

0

Не было ни суда, ни приговора,
лишь приказ Уорика.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:39

0

У него получилось!
Он схватил короля!

_Alesya_ 01.07.13 в 11:39

0

Ричард Невилл, граф Уорик.
Проклинаю тебя.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:40

0

По воле моей ты умрешь.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:40

0

"Белая Королева"
1 сезон 3 серия

_Alesya_ 01.07.13 в 11:42

0

Сериал переведен на сайте:
notabenoid.com/book/41600

_Alesya_ 01.07.13 в 11:43

0

Лондонский Тауэр, 1469 год.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:44

0

Есть вести?

_Alesya_ 01.07.13 в 11:44

0

Энтони и Ричард уехали на север,
чтобы собрать сторонников.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:45

0

Их уже могли схватить и убить,
как Джона с отцом.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:46

0

- Прошу, Елизавета, не говори так!
- Но что мне остается?

_Alesya_ 01.07.13 в 11:46

0

Чокнутый Генрих живет
здесь в комфорте,

_Alesya_ 01.07.13 в 11:47

0

вряд ли с Эдуардом
обращаются так же.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:47

0

Я не знаю, что с ним,
жив ли он, мама!

_Alesya_ 01.07.13 в 11:49

0

Я хочу вернуть его.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:55

0

Тише! Я знаю.

_Alesya_ 01.07.13 в 11:55

0

Значит, "дать совет", Уорик?

_Alesya_ 01.07.13 в 11:56

0

Ты пытался не запереть меня
и не свергнуть меня,

_Alesya_ 01.07.13 в 11:57

0

а просто "дать совет"?!
- Эдуард, Совет считает...

_Alesya_ 01.07.13 в 11:58

0

Нет, не считает!

_Alesya_ 01.07.13 в 11:58

0

Совет действует
по твоей указке,

_Alesya_ 01.07.13 в 12:09

0

а ты настроил всех против меня!

_Alesya_ 01.07.13 в 12:09

0

Эдуард, мы лишь просим вернуть
твоих прежних советников

_Alesya_ 01.07.13 в 12:10

0

и сместить Риверсов с должностей.
- Ты прекрасно знаешь, этому не бывать!

_Alesya_ 01.07.13 в 12:11

0

Значит, план твой в том,
чтобы удерживать меня

_Alesya_ 01.07.13 в 12:13

0

здесь, под предлогом
возвращения советников,

_Alesya_ 01.07.13 в 12:14

0

пока Джордж будет править
моим королевством!

_Alesya_ 01.07.13 в 12:14

0

Но на самом деле, править будешь ты.

_Alesya_ 01.07.13 в 12:15

0

Эдуард! Мы были верны тебе...

_Alesya_ 01.07.13 в 12:16

0

Обращайся ко мне
"Ваша Милость", кузен!

_Alesya_ 01.07.13 в 12:17

0

Я - помазанный король,
правитель этого государства!

_Alesya_ 01.07.13 в 12:17

0

Ваша Светлость должна
выявить изменников

_Alesya_ 01.07.13 в 12:18

0

и заставить семью королевы...
- Они мне преданы!

_Alesya_ 01.07.13 в 12:19

0

В отличие от тебя и Джорджа.

_Alesya_ 01.07.13 в 12:19

0

Отвечай, где королева,

_Alesya_ 01.07.13 в 12:19

0
Минутку...

Следующая страница →