The Michael J. Fox Show / Шоу Майкла Джей Фокса: s01 e01 Pilot

<i>Если вы потратили время на беспокойство
о худшем из возможных вариантов</i>

sme4ever 28.09.13 в 12:23

<i>и он действительно произошёл,
то считайте, что пережили его дважды.</i>

sme4ever 28.09.13 в 12:24

<i>И на этом я покидаю вас
так же, как и</i>

sme4ever 28.09.13 в 12:25

<i>каждый вечер на протяжении
последних 11 лет:</i>

sme4ever 28.09.13 в 12:25

<i>Оставайся в курсе, Нью-Йорк.
Далее - ночные новости.</i>

sme4ever 28.09.13 в 12:27

Ну, тебе кажется лучше.

Serg1111 28.09.13 в 04:00

И теперь у нас есть эти маленькие штучки
для блокировки колес.

Serg1111 28.09.13 в 04:21

Послушай, Харрис,
я не хочу работу из жалости.

Serg1111 28.09.13 в 04:24

Мы оба знаем, что если я вернусь,

Serg1111 28.09.13 в 04:25

по NBC покажут меня в замедленной съемке,

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 10:09

с идиотской, жизнеутверждающей музыкой
на заднем плане.

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 10:12

Пока я директор отдела новостей,
этого не будет.

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 10:10

Хотя, это отличная идея.
Ты просто подумай об этом.

Serg1111 28.09.13 в 04:37

Ты нужен нам, мужик.
Никто больше не смотрит новости.

Serg1111 28.09.13 в 04:39

Вчера вечером у нас перебила аудиторию
программа "Скука смертная".

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 10:15

- А она реально о том, что смертельно скучно.
- Майк Генри. Ты - храбрый мужик.

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 10:18

У моей бабушки Паркинсон.

Serg1111 28.09.13 в 04:40

Да, мой отец знаменитость
и люди любят его.

Serg1111 28.09.13 в 04:42

Бла, бла, бла.

Serg1111 28.09.13 в 04:42

Но почему все останавливаются
и рассказывают ему

Serg1111 28.09.13 в 04:44

о своих знакомых,
у которых болезнь Паркинсона?

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 10:23

Алкоголизм- это болезнь.

Serg1111 28.09.13 в 04:46

Разве люди подходят к Дэвиду Хассельхоффу

Serg1111 28.09.13 в 04:49

и рассказывают ему о своих сумасшедших дядях?

Serg1111 28.09.13 в 04:51

<i>Так, ребята, успокойтесь.</i>

sme4ever 28.09.13 в 12:31

Современное прочтение
"Гроздьев гнева" .

sme4ever 28.09.13 в 12:34

- Ева, как дела?
- Хорошо. Просто отлично, спасибо.

Serg1111 28.09.13 в 04:54

- А у вас как?
- В порядке. Спасибо.

Serg1111 28.09.13 в 04:56

- Прошу, скажи, что ты начала делать свой проект.
- Конечно начала.

Serg1111 28.09.13 в 04:58

Снимаю видео об ещё
одной семье: Генри.

sme4ever 28.09.13 в 12:35

Словно сравниваю усилия отца

sme4ever 28.09.13 в 12:36

и неквалифицированных мигрантов,

sme4ever 28.09.13 в 12:38

показывая какой трудный путь
ведет к выздоровлению.

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 11:15

- Звучит хорошо. Сдай к четвергу.
- В "Гроздях гнева"

sme4ever 28.09.13 в 12:41

Ма и Па Джоуды покидают
территорию пыльных бурь.

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 22:09

Состояние моего папы -
пыльная буря нашей семьи,

sme4ever 28.09.13 в 12:45

и мы - гроздья...

sme4ever 28.09.13 в 12:46

Стоп, мы - гроздья или гнев?

sme4ever 28.09.13 в 12:47

А, всем плева...
- Заткнись! Я пытаюсь здесь работать.

Serg1111 28.09.13 в 05:03

Сам заткнись.

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 11:13

<i>Если Паркинсон меня
чему-то и научил,</i>

sme4ever 28.09.13 в 12:49

<i>так это тому, что нельзя
контролировать всё.</i>

sme4ever 28.09.13 в 12:49

Последний выпуск?

sme4ever 28.09.13 в 12:50

Да, а сейчас они запускают
рекламу Левитры перед новостями.

sme4ever 28.09.13 в 12:52

- Что за Левитра?
- Мне так нравится, что ты этого не знаешь.

Serg1111 28.09.13 в 05:07

- Далее - вечерние новости.
- И он приземляется без недочетов!

kralichkina 29.09.13 в 17:27

Так ты сказал Харрису,
что точно не вернешься?

Serg1111 28.09.13 в 05:10

Я буду для них очередной
"оптимистичной историей".

Alenushka_Krasa 29.09.13 в 12:41

Я не хочу быть тем,
кому аплодируют стоя,

Serg1111 28.09.13 в 05:13

каждый день на работе.
- Аплодируют стоя?

Serg1111 28.09.13 в 05:15