The Michael J. Fox Show / Шоу Майкла Джей Фокса: s01 e10 Thanksgiving

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Смотрите, кто получил
посылку от заботливой мамочки,

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:28

0

с пересылкой из Портленда.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:28

0
+2

Когда ты им собираешься сказать,
что не живешь в Портленде?

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:30

0

Когда она научится не критиковать меня,
так что не раньше, чем она умрет.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:30

0

Пару лет назад я собиралась
переехать в Портленд с бойфрендом.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:31

0

Мама сказала, что мы посоримся,
как только переедем.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:32

0

Ошибалась.
Мы порвали еще до отъезда.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:34

0

Но свои беды
надо превращать в победы,

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:34

0

и я решила:

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:34

0

пусть думает,
что я живу за 3000 миль отсюда.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:38

0

Она ненавидит летать.
- Ли, я тебя люблю,

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:38

0

но совершенно не понимаю
твоих проблем с Бет.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:39

0

Она такая милая.
- С тобой - да.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:40

0

Ты замужем за ее любимчиком.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:40

0

Помнишь она сказала на свадьбе:
"Я всегда хотела иметь дочь."

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:41

0

Поклясться могу, что она сказала
"еще одну дочь."

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:42

0

После того, как назвала меня "своим принцем".
Что в посылочке?

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:43

0

Это не просто посылка.
Это вместилище критики...

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:44

0

Диеты - я толстая.
Крем для лица - я морщинистая.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:49

0

Календарь со словом дня-
двойное оскорбление.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:57

0

Я то ли слов не знаю, то ли чисел...
Можете забрать это себе.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:54

0

Мне ничего не нужно.
- Я беру печеньки.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:58

0

Они с ирисками?

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:01

0

Может, она тебе еще что привезет,
когда приедет сюда на День благодарения.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:00

0

Они приезжают на День благодарения?
Вы же всегда к ним ездили!

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:02

0

А если я с ними столкнусь?
- Есть сумасшедшая идея...

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:02

0

поговори с ними,
как нормальный человек.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:03

0

Или лучше я куплю
горящую путевку на Барбадос.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:03

0

Это второй вариант.
- Всем привет.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:04

0

Ничего особенного,
но я видел у Грэма печенье...

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:04

0

и мне стало интересно... почему.
- Потому что он ребенок, а тебе 19.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:05

0

Ну, классно.
Все понятно.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:05

0

Ян:
<i>Папа сказал, чтобы ты поделился!</i>

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:07

0

Почему нельзя сказать ему,
что мы переехали в Портленд?

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:07

0

<b>1x10 - "День благодарения"</b>

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 21:46

0

- Это худший День благодарения.
- Сейчас 9:30. Он даже еще не начался.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:11

0

Это единственный мой любимый праздник,
а вы все меняеете.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:12

0

С каких пор ты полюбила ездить
к бабушке с дедушкой?

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:12

0

Ты всегда нудела всю дорогу.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:13

0

Я - тинейджер.
Если я чем-то недовольна,

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:13

0

не означает, что я это не люблю.
Вы - ужасные.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:14

0

Это ты так говоришь,
что нас любишь?

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:15

0

Хорошо. Все упаковала.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:16

0

Уже сегодня днем, я буду
потягивать дайкири в Атланте.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:18

0

Это горящие билеты -
они всегда с пересадками.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:29

0

Хорошо вспомнила -
мне нужна ваша подушка под голову.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:22

0

Она многое пропускает.
Это будет прекрасный День Благодарения,

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:29

0

ты сделаешь великолепную индейку,
а после,

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:30

0

мы поиграем в футбол в
Центральном парке.

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 22:31

0

Неужели ты собираешься
играть в футбол и в этом году?

Alenushka_Krasa 23.11.13 в 23:43

0
Минутку...

Следующая страница →