The Michael J. Fox Show / Шоу Майкла Джей Фокса: s01 e01 Pilot

Харрис, я должен сказать тебе.
Ты был прав.

Serg1111 29.09.13 в 08:29

Здорово снова вернуться сюда.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:21

Я никогда не чувствовал себя лучше.

Serg1111 29.09.13 в 08:31

Я говорил, что тебе понравится.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:22

Они хотят дать тебе блок новостей
в прямом эфире.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:29

Первый день на работе и сразу на всю страну.
- Ты серьезно?

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:30

Да, Мэтт Лауэр просил тебя лично.

Serg1111 29.09.13 в 08:44

У этого парня тузы.

zhigan111 29.09.13 в 23:09

Немало, чтобы облегчить возвращение.
Это ведь уже не детские игры?

zhigan111 30.09.13 в 00:09

Майк?

Serg1111 29.09.13 в 08:46

Майк Генри.
Близкий друг.

Serg1111 29.09.13 в 08:47

Паркинсон.
Так грустно, но он боец.

Serg1111 29.09.13 в 08:49

Как проходит стажировка?

Serg1111 29.09.13 в 08:51

Мне больше нравилось,
когда вы плакали.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:35

Хочу, чтобы лекарства начали действовать,
когда я заговорю.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:37

Эй, женщина родила ребенка на дереве.

Serg1111 29.09.13 в 08:54

Да, родила.

Serg1111 29.09.13 в 08:54

И мы снова в студии
с совершенно особенным гостем.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:41

Майк Генри здесь.

Serg1111 29.09.13 в 08:57

- Мы всегда рады старым друзьям.
- Кажется, как будто ты никогда и не уходил.

Serg1111 29.09.13 в 09:00

Ты просто пышешь здоровьем.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:43

- Вряд ли это можно назвать так.
- Давайте дадим слово Элу.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:44

Эл, как там реагируют?
Кому-нибудь нравится этот парень?

zhigan111 29.09.13 в 23:13

Мэтт, похоже весь город явился сюда,

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:48

чтобы снова поприветствовать
их главного ведущего новостей.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:49

Народ, что вы думаете о возвращении Майка Генри?

Serg1111 29.09.13 в 09:09

Посмотрите на волнение там.
Я много лет такого не видел.

zhigan111 29.09.13 в 23:15

Я такого не видела с тех пор,
как самый большой неудачник был здесь.

zhigan111 29.09.13 в 23:16

- Хорошо, что он вернулся, а?
- Понадобилось всего полгода,

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:52

чтобы заставить его столкнуться
с тобой в Голдфарб.

zhigan111 29.09.13 в 23:29

Ну, мне нравится белая рыба
точно так же как и всем черным,

zhigan111 30.09.13 в 00:21

но затея была дурацкая.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 01:01

Не понимаю, почему ты не давала
просто позвонить ему.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:54

Ты же знаешь Майка.
Это должна была быть его идея.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 00:55

- Так он не в курсе?
- Нет.

Serg1111 29.09.13 в 09:15

- Он не знает о нас.
- Эй, не шути так.

Serg1111 29.09.13 в 09:19

- Я хочу сказать, ты дашь мне окно...
- Дам.

Serg1111 29.09.13 в 09:20

В своем первом блоке, Майк расскажет
о затратном капитальном ремонте

zhigan111 29.09.13 в 23:46

городской системы экстренной помощи.

zhigan111 29.09.13 в 23:46

Это так, Мэтт.
Это очень захватывающая история,

Serg1111 29.09.13 в 09:23

и благодарю, что мне дали выход
на национальную аудиторию.

Alenushka_Krasa 30.09.13 в 01:06

Как иначе?
Это так волнительно, что ты вернулся, Майк.

zhigan111 29.09.13 в 23:36

Два дня назад,
я случайно позвонил в 911...

Serg1111 29.09.13 в 09:25

Майк, извини.
Мне придется прервать тебя.

zhigan111 29.09.13 в 23:48

Я должен прервать твою новость.
Я только что получил сообщение,

zhigan111 29.09.13 в 23:50

у нас срочные новости из Вашингтона.
На прямой связи по спутнику

zhigan111 29.09.13 в 23:55

Питер Александр возле Белого Дома.
Питер, выкладывай.

zhigan111 29.09.13 в 23:56

Прости, Майк.

Serg1111 29.09.13 в 09:28

- Ты проделал большую работу.
- Прости.

Serg1111 29.09.13 в 09:29

Тебе нужно было рассказать
о преодолении личных трудностей

zhigan111 29.09.13 в 23:58