The House of Hades -- Rick Riordan / Дом Аида -- Рик Риордан: III. Hazel
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ШТОРМ ПОГЛОТИЛ ХОЛМ в закрученной конус черного дыма. lights_out 16.10.13 в 12:53 |
|
|
Арион бежит прямо в него. Temo 16.10.13 в 11:56 |
||
|
Хэйзел оказалась на вершине, но это было похоже на другое измерение. Temo 16.10.13 в 11:57 |
||
|
Мир потерял свой цвет. Temo 16.10.13 в 11:58 |
||
|
Мутные чёрные стены бури окружили весь холм. Temo 16.10.13 в 11:59 |
||
|
Небо стало серым. Temo 16.10.13 в 11:59 |
||
|
Разрушенные руины были такими белыми, что почти светились. Temo 16.10.13 в 12:01 |
||
|
Даже Арион превратился из тёмно-коричневого в тёмный пепельный оттенок. Temo 16.10.13 в 12:02 |
||
|
В середине бури, воздух остался прежним. Temo 16.10.13 в 12:04 |
||
|
Кожу Хэйзел покалывало холодом, как будто её протирают спиртом. Temo 16.10.13 в 12:05 |
||
|
Перед ней были арочные ворота, которые вели через мшистые стены в какой-то корпус. Temo 16.10.13 в 12:14 |
||
|
Хэйзел не могла много увидеть через мрак, но она чувствовала чьё-то присутствие, как будто она была куском железа рядом с магнитом. Temo 16.10.13 в 12:16 |
||
|
Её непреодолимо куда-то тянуло, волоча вперёд. Temo 16.10.13 в 12:17 |
||
|
И всё же она колебалась. Temo 16.10.13 в 12:17 |
||
|
Она осадила Ариона, нетерпеливо постукивающего копытами по земле. lights_out 16.10.13 в 12:43 |
||
|
Где бы он ни ступил, трава, грязь, камни, все как будто белело от мороза. lights_out 16.10.13 в 12:44 |
||
|
Хэйзел вспомнила ледник Хаббард на Аляске - как поверхность льда треснула под ногами. lights_out 16.10.13 в 12:45 |
||
|
Она вспомнила. как пол этой ужасной пещеры в Риме рушился в прах, погружая Перси и Аннабет в Тартарары. lights_out 16.10.13 в 12:46 |
||
|
Она надеялась, что эти черно-белые вершины холма не растворяются под ней, но все равно она решила, что лучше двигаться дальше. lights_out 16.10.13 в 12:47 |
||
|
Давай, мальчик. lights_out 16.10.13 в 12:47 |
||
|
Ее голос звучал приглушенно, как будто она говорила в подушку. lights_out 16.10.13 в 12:48 |
||
|
Арион побежал через каменную арку. lights_out 16.10.13 в 12:48 |
||
|
Разрушенные стены окружили квадратный двор размером с теннисный корт. lights_out 16.10.13 в 12:49 |
||
|
Трое других ворот, по одним в середине каждой стены, север, восток и запад. lights_out 16.10.13 в 12:50 |
||
|
В центре двора две дороги пересекались булыжником, создавая крест. lights_out 16.10.13 в 12:51 |
||
|
Туман висел в воздухе - туманные белые клочья, закручиваясь в спирали и идя волнами, как если бы они были живы. lights_out 16.10.13 в 12:52 |
||
|
Не туман, поняла Хэйзел. lights_out 16.10.13 в 12:10 |
||
|
Туман, Туман с большой буквы. lights_out 16.10.13 в 12:10 |
||
|
Всю свою жизнь она слышала о Тумане - сверхъестественной завесе, скрывающей мифический мир от взгляда простых смертных. lights_out 16.10.13 в 12:12 |
||
|
Это могло обманывать людей, даже полубоги, в виде монстров, могли выглядеть как безвредные животные, или боги, как обычные люди. lights_out 16.10.13 в 12:55 |
||
|
Хэйзел никогда не думала о нем, как реальном дыме, но, когда она смотрела, как он клубится вокруг ног Ариона, плывя через разбитую арку разрушенного двора, волосы встали дыбом на ее руках. lights_out 16.10.13 в 12:14 |
||
|
Каким-то образом она знала: это белое вещество было чистым волшебством. lights_out 16.10.13 в 12:01 |
||
|
В дали завыла собака. lights_out 16.10.13 в 12:02 |
||
|
Обычно, Арион ничего не боялся, но сейчас он был на взводе. lights_out 16.10.13 в 12:03 |
||
|
- Всё в порядке. lights_out 16.10.13 в 12:03 |
||
|
Хэйзел погладила его шею. lights_out 16.10.13 в 12:04 |
||
|
Мы вместе. lights_out 16.10.13 в 12:03 |
||
|
Я собираюсь сойти на землю, хорошо? lights_out 16.10.13 в 12:04 |
||
|
Она соскользнула со спины Ариона. lights_out 16.10.13 в 12:15 |
||
|
Он мгновенно повернулся и побежал. lights_out 16.10.13 в 12:05 |
||
|
"Арион, подож.."- Но он уже исчез. lights_out 16.10.13 в 12:05 |
||
|
Слишком много для того, чтобы быть вместе. lights_out 16.10.13 в 12:55 |
||
|
И снова вой прорезал воздух - на этот раз гораздо ближе. lights_out 16.10.13 в 12:06 |
||
|
Хэйзел шагнула к центру двора. lights_out 16.10.13 в 12:07 |
||
|
Туман прильнул к ней. lights_out 16.10.13 в 12:08 |
||
|
Ауу? lights_out 16.10.13 в 12:08 |
||
|
она позвала. lights_out 16.10.13 в 12:08 |
||
|
"Ау", ответил голос. lights_out 16.10.13 в 12:09 |
||
|
Бледная фигура женщины появилась в проеме северных ворот. lights_out 16.10.13 в 12:09 |
||
|
Нет, постойте... она стояла у восточного входа. lights_out 16.10.13 в 12:10 |
