The House of Hades -- Rick Riordan / Дом Аида -- Рик Риордан: VII: Annabeth

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КОГДА ОНИ ДОСТИГЛИ УСТУПА, Аннабет уверилась, что она выписала им самим смертный приговор. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:36 0
	Скала обрывалась более чем на 80 футов. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:36 0
	А внизу простиралась кошмарная версия Гранд Каньона: река пламени прорезала себе путь сквозь неровную обсидиановую расселину, пылающий красный поток отбрасывал жуткие тени на скалистые склоны. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:40 0
	Даже на вершине каньона жар был очень сильным. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:40 0
	Озноб от Коцита ещё не покинул костей Аннабет, но сейчас она чувствовала, как жар обжигает лицо. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:42 0
	Каждый вздох требовал усилий, словно её грудь была наполнена пенопластовыми хлопьями. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:45 0
	Порезы на её руках вместо того, чтобы затянуться, начали кровоточить сильнее. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:45 0
	Лодыжка Аннабет, которая вроде бы почти исцелилась, сейчас казалась вновь сломанной. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:46 0
	Она сняла свой импровизированный лубок, но сейчас она жалела об этом. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:47 0
	При каждом шаге она вздрагивала от боли. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:47 0
	Даже если они смогут достичь огненной реки, в чём она сильно сомневалась, её план выглядел совершенно безумным. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:48 0
	- Ух... - Перси проверил скалу. Giulio_Cesare 17.11.13 в 16:48 0
	Он указал на узкую расщелину, которая по диагонали спускалась сверху вниз вдоль уступа. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:08 0
	- Мы можем попробовать пробраться здесь. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:08 0
	Может, нам удастся спуститься. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:08 0
	Он не стал добавлять, что эта попытка безумна. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:09 0
	Он постарался, чтобы его голос звучал обнадёживающе. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:09 0
	Аннабет была ему за это благодарна, но она также корила себя за то, что втянула его в это. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:10 0
	Конечно, если они останутся здесь, то умрут в любом случае. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:11 0
	На их руках уже начали появляться волдыри под воздействием воздуха Тартара. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:55 0
	Окружающая среда здесь была столь же здоровой, как и в эпицентре ядерного взрыва. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:56 0
	Перси полез первым. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:57 0
	Ширина карниза едва позволяла переступать на цыпочках. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:57 0
	Их руки отчаянно цеплялись за любую щель в скале. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:58 0
	Каждый раз, как Аннабет переносила свой вес на больную ногу, ей хотелось завизжать. Giulio_Cesare 17.11.13 в 17:59 0
	Она оторвала рукава своей футболки и обмотала ими свои изрезанные ладони, но её падьцы всё равно оставались скользкими и слабыми. Giulio_Cesare 17.11.13 в 18:00 0
	Несколькими шагами ниже её Перси хрюкнул, нащупав очередной выступ, за который можно схватиться. Giulio_Cesare 17.11.13 в 18:05 0
	- Так... как называется эта огненная река? Giulio_Cesare 17.11.13 в 18:05 0
	- Флегетон, - ответила она. Giulio_Cesare 17.11.13 в 18:05 0
	- Лучше следи за дорогой. Giulio_Cesare 17.11.13 в 18:05 0
	- Флегетон? Giulio_Cesare 17.11.13 в 18:06 0
	Он продолжил карабкаться вдоль уступа. Giulio_Cesare 17.11.13 в 18:06 0
	Они преодолели примерно треть пути вниз - и были всё ещё достаточно высоко, чтобы разбиться насмерть, если упадут. Giulio_Cesare 17.11.13 в 18:09 0
	- Похоже на марафон ради бумажных шариков. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:00 0
	- Пожалуйста, не смеши меня, - попросила она. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:00 0
	- Просто пытаюсь разрядить обстановку. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:01 0
	- Спасибо, - хрюкнула она, едва не соскользнув с уступа больной ногой. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:01 0
	- С улыбкой на устах я буду карабкаться навстречу своей смерти. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:02 0
	Они продолжали продвигаться, шаг за шагом. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:02 0
	Глаза Аннабет защипало от пота. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:03 0
	Её руки дрожали. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:03 0
	Но, к её удивлению, они смогли спуститься к подножию скалы. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:04 0
	Когда она встала на землю, то покачнулась. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:05 0
	Перси поймал её. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:05 0
	Она встревожилась от того, насколько горячей была его кожа. Giulio_Cesare 17.11.13 в 19:06 0
	Красные нарывы вздулись на его лице, так что он выглядел как жертва оспы. Giulio_Cesare 17.11.13 в 23:41 0
	В её собственных глазах всё плыло. Giulio_Cesare 17.11.13 в 23:42 0
	В её горле першило, а живот скрутило. Giulio_Cesare 17.11.13 в 23:42 0
	"Нужно спешить" - подумала она. Giulio_Cesare 17.11.13 в 23:42 0
	- Давай к реке, - сказала она Перси, постаравшись, чтобы её голос звучал без паники. Giulio_Cesare 17.11.13 в 23:44 0

Следующая страница →