The House of Hades -- Rick Riordan / Дом Аида -- Рик Риордан: VI: Annabeth
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
УДАР НЕ УБИЛ ЕЁ, но холоду это почти удалось. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:21 |
|
|
Ледяная вода выбила воздух из лёгких. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:21 |
||
|
Её конечности онемели и она потеряла свою хватку на Перси. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:25 |
||
|
Она начала тонуть. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:25 |
||
|
Странные протяжные звуки наполнили её уши - миллионы отчаявшихся голосов, словно река была создана из чистой скорби. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:27 |
||
|
Голоса были ещё хуже, чем холод. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:27 |
||
|
Они тянули её вниз, лишали сил. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:27 |
||
|
К чему бороться? Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:28 |
||
|
говорили они ей. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:28 |
||
|
Ты уже мертва. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:28 |
||
|
Ты никогда не покинешь это место. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:28 |
||
|
Она могла бы просто погрузиться на дно и захлебнуться, позволив реке унести её тело прочь. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:29 |
||
|
Это было бы проще всего. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:30 |
||
|
Нужно лишь закрыть глаза... Перси схватил её за руку, возвращая к реальности. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:30 |
||
|
Она не могла видеть его в тёмной воде, но умирать она уже не хотела. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:31 |
||
|
Вместе они вынырнули наверх, рассекая поверхность. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:31 |
||
|
Аннабет глубоко вдохнула, с наслаждением втягивая воздух, не важно насколько сернистый. Giulio_Cesare 17.11.13 в 06:33 |
||
|
Вода кружилась вокруг них, и она поняла, что Перси создаёт водоворот, чтобы поддержать их на плаву. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:36 |
||
|
Хотя она и не могла разглядеть окрестности, она знала, что это река. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:36 |
||
|
У рек есть берега. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:37 |
||
|
- Земля, - прохрипела она. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:37 |
||
|
- Нужно двигаться к берегу. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:38 |
||
|
Перси выглядел полумёртвым от истощения. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:39 |
+1 | |
|
Обычно вода восстанавливала его силы, но не эта вода. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:39 |
+1 | |
|
Управление ею требовало каждую каплю его сил. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:41 |
+1 | |
|
Водовород начал ослабевать. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:41 |
||
|
Аннабет подхватила его одной рукой за талию и начала бороться с течением. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:42 |
||
|
Река работала против неё: тысячи стенающих голосов нашёптывали ей на ухо, проникали в самый мозг. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:43 |
||
|
"Жизнь - это отчаяние" - говорили они. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:43 |
||
|
"Всё лишено смысла, и ты умрёшь" Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:44 |
||
|
- Лишено смысла, - промямлил Перси. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:44 |
||
|
Его зубы стучали от холода. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:45 |
+1 | |
|
Он прекратил грести и начал тонуть. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:47 |
||
|
- Перси! Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:48 |
||
|
закричала она. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:48 |
||
|
- Река воздействует на твой разум. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:48 |
||
|
Это Коцит - Река Плача и Стенаний. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:49 |
+1 | |
|
Она наполнена чистой скорбью! Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:50 |
+1 | |
|
- Скорбь, - согласился он. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:50 |
+1 | |
|
- Борись! Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:51 |
+1 | |
|
Она изо всех сил работала руками и ногами, пытаясь удержать их обоих на плаву. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:51 |
+1 | |
|
Ещё одна издевательская шутка судьбы, над которой бы посмеялась Гея: Аннабет умирает, пытаясь не дать утонуть своему парню - сыну Посейдона. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:53 |
+1 | |
|
"Не дождёшься, старая карга!" - подумала Аннабет. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:54 |
+1 | |
|
Она крепче обняла Перси и поцеловала его. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:54 |
+1 | |
|
- Расскажи мне о Новом Риме, - потребовала она. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:55 |
+1 | |
|
- Что ты планировал для нас? Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:57 |
+1 | |
|
- Новый Рим... для нас... - Да, Рыбьи мозги. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:57 |
+1 | |
|
Ты сказал, что у нас там может быть будущее! Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:58 |
+1 | |
|
Расскажи! Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:58 |
+1 | |
|
Аннабет никогда не хотела оставлять Лагерь Полукровок. Giulio_Cesare 17.11.13 в 07:58 |
+1 |