New Girl / Новенькая (4 сезон): 3x23 - Cruise / Круиз

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Народ, мы собираемся в круиз и вы,
ребята, поплывёте с нами.

musetta 07.05.14 в 12:49

0

И у вас нет выбора.

musetta 07.05.14 в 12:49

0

Круиз? Если бы я хотел посмотреть

barashik 07.05.14 в 12:51

0

на какого-нибудь толстячка в сандалях,
который ест руками, я бы просто

imvanya 07.05.14 в 12:56

0

сидел на кухне и наблюдал за Ником.

imvanya 07.05.14 в 12:57

0

Когда мы ещё были вместе,
мы забронировали путёвку.

musetta 07.05.14 в 12:50

0

Когда мы были вместе,
мы забронировали круиз.

barashik 07.05.14 в 12:52

0

Мы пытались вернуть деньги, но...

musetta 07.05.14 в 12:52

0

Путёвка возврату не подлежит.

musetta 07.05.14 в 12:52

0

Да.

tooththrower 07.05.14 в 12:56

0

Они очень ясно дали понять это.

tooththrower 07.05.14 в 12:57

0

На тот момент, это было
выгодной сделкой.

tooththrower 07.05.14 в 12:58

0

Я не собираюсь отказываться
ни от своей путёвки, ни от тебя.

autumn_time 07.05.14 в 13:07

0

Мы никогда не умрём!

LillyElla 07.05.14 в 12:55

0

- Даааа!
- Вы отвратительны.

autumn_time 07.05.14 в 13:13

0

Куда ты собралась?

autumn_time 07.05.14 в 13:14

0

- Да!
- Что ты делаешь?

barashik 07.05.14 в 13:08

0

О, вот и она...

barashik 07.05.14 в 13:08

0

Оказалось, я хочу отказаться от...

autumn_time 07.05.14 в 13:15

0

тебя.

barashik 07.05.14 в 13:09

0

Верни мне мои деньги!

LillyElla 07.05.14 в 12:55

0

Всё же они разрешили нам поменять
нашу «каюту любви» на класс ниже

yablocco 07.05.14 в 13:39

0

и включить ещё четыре человек.

barashik 07.05.14 в 13:10

0

И это вы, ребята.

LillyElla 07.05.14 в 12:55

0

У меня сомнения по поводу круиза с
людьми, которые только что расстались.

LillyElla 07.05.14 в 12:56

0

- Абсолютно. - У меня тоже.
- Ага, я также обеспокоен, как и Винни.

barashik 07.05.14 в 13:11

0

Я, например, не хочу ехать.

barashik 07.05.14 в 13:11

0

У меня также сильные угрызения совести.

barashik 07.05.14 в 13:12

0

У него угрызения совести.

barashik 07.05.14 в 13:13

0

Убери в сторону эти угрызения.

barashik 07.05.14 в 13:13

0

- Да.
- Будет здорово, окей?

barashik 07.05.14 в 13:14

0

- Точно.
- Мы пережили расставание, честно.

barashik 07.05.14 в 14:04

0

Но мы окажемся на корабле посреди
океана без возможности побега.

LillyElla 07.05.14 в 12:57

0

Что если вы, ребята, сильно поссоритесь
и мы застрянем там вместе с вами?

barashik 07.05.14 в 13:15

0

Это будет плавающая,
ешь-сколько-можешь тюрьма.

barashik 07.05.14 в 14:05

0

Я обещаю вам, никаких странностей.

LillyElla 07.05.14 в 12:58

0

Думаю, это повод пойти
и купить новое бикини.

LillyElla 07.05.14 в 12:58

0

- Которое может быть хорошим.
- Я еду.

barashik 07.05.14 в 14:06

0

Полный вперёд!
У нас уже двое на борту!

barashik 07.05.14 в 14:07

0

Нет!

barashik 07.05.14 в 13:15

0

Давайте, пожалуйста,
без морских каламбуров.

barashik 07.05.14 в 14:07

0

Если мы используем морские
каламбуры, тогда мы не должны...

barashik 07.05.14 в 14:08

0

Мы не должны ехать.

barashik 07.05.14 в 13:16

0

Это справедливо и я не поеду.

barashik 07.05.14 в 13:17

0

Я еду тоже.

barashik 07.05.14 в 13:18

0

У меня есть идея,
просто бросить это там.

tanuffka 07.05.14 в 13:32

0

Что если нам перенести
круиз на землю?

LillyElla 07.05.14 в 12:59

0

- Типа на сушу.
- Это тупо.

LillyElla 07.05.14 в 13:00

0

Ты что, боишься лодок или как?

LillyElla 07.05.14 в 13:00

0

Боюсь... я боюсь лодок?
Ты боишься лодок, чувак.

LillyElla 07.05.14 в 13:00

0

Ха! Он боится лодок?

barashik 07.05.14 в 12:52

0
Минутку...

Следующая страница →