New Girl / Новенькая (4 сезон): 4х01 - The Last Wedding / Последняя свадьба

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не могу. Я не могу сделать это.

pshe 17.09.14 в 10:06

1

О-о, конечно, ты можешь,
и ты сделаешь!

pshe 17.09.14 в 10:06

0

Ладно, Шмидт, мы были на
одиннадцати свадьбах подряд.

KaterynaZ 17.09.14 в 13:39

0

Слишком много свадеб.

sdjobo 17.09.14 в 10:24

3

Я уже даже не могу
заглянуть в холодильник.

shurnaja12 17.09.14 в 10:13

1

Я так хочу кушать.

sdjobo 17.09.14 в 10:26

2

Почему все постоянно
устраивают вечеринки

Bahach 17.09.14 в 10:15

2

по любому поводу?

shurnaja12 17.09.14 в 10:14

1

Почему я не могу устроить вечеринку

pshe 17.09.14 в 10:09

0

в честь того, что я так много
вязала этим летом?

shurnaja12 17.09.14 в 10:15

0

Боже, ненавижу твое вязание.
И всё связанное с ним.

sdjobo 17.09.14 в 10:27

4

- Почему?
- Мне от этого страшно и,
одновременно, это меня злит.

sdjobo 17.09.14 в 10:29

2

Как, когда я слышу фразу,

sdjobo 17.09.14 в 10:31

2

"обладатель премии
Оскар Анна Пэкуин".

shurnaja12 17.09.14 в 10:19

0

- Джессика, ты идешь на эту свадьбу.
- Ну... Ну...

sdjobo 17.09.14 в 10:32

2

И сейчас я скажу тебе, почему:
половой акт.

shurnaja12 17.09.14 в 10:23

0

Ты ещё помнишь, что это такое?

shurnaja12 17.09.14 в 10:23

0

Ты должна вернуться в строй, Джесс.

sdjobo 17.09.14 в 10:36

3

Последний, с кем ты целовалась,

sdjobo 17.09.14 в 10:53

1

был Ник.

sdjobo 17.09.14 в 10:54

1

И это было четыре месяца назад.

shurnaja12 17.09.14 в 10:26

0

Только подумай об этом.
Это просто ужасно.

shurnaja12 17.09.14 в 10:26

0

Привет! Шмидт меня высмеивает?

sdjobo 17.09.14 в 10:37

2

- Да.
- Привет, Ник.

PuMa2006 17.09.14 в 12:57

0

Окей, ладно. Просто проверка.

shurnaja12 17.09.14 в 10:27

1

На тебе что, туфли для чечетки?

shurnaja12 17.09.14 в 10:28

0

Я взял их в секонд-хэнде. Думал, это

ugh 17.09.14 в 11:40

0

Просто блестящие классические туфли.

shurnaja12 17.09.14 в 10:31

0

Они крутые.

shurnaja12 17.09.14 в 10:32

0

Ребята, что вы думаете

shurnaja12 17.09.14 в 10:32

0

об этом ремне? Он подойдет
в качестве свадебного подарка?

shurnaja12 17.09.14 в 10:32

0

Ник, Коуч, идите сюда.

shurnaja12 17.09.14 в 10:32

0

Все сюда.

shurnaja12 17.09.14 в 10:33

0

Мы что, потеряли бойца?

ugh 17.09.14 в 11:42

4

Мне кажется, нас должно быть больше.

shurnaja12 17.09.14 в 10:35

0

Что-то происходит у Джесс в комнате?!

shurnaja12 17.09.14 в 10:35

0

Я иду!

s09492 17.09.14 в 12:46

1

Подождите меня!

shurnaja12 17.09.14 в 10:36

1

Он устал от полицейской академии.
Я устал от полицейской академии!

shurnaja12 17.09.14 в 10:38

0

Итак, мы были на стольких
свадьбах этим летом,

shurnaja12 17.09.14 в 10:38

0

И, за исключением Коуча и меня,

shurnaja12 17.09.14 в 10:39

0

Никто не воспользовался шансом
заняться с кем-нибудь сексом,

shurnaja12 17.09.14 в 10:45

0

хотя свадьбы дали вам такую возможность.
- Неправда.

shurnaja12 17.09.14 в 10:46

0

Свадьба номер семь:
некастрированная собака бегала за мной,

shurnaja12 17.09.14 в 10:47

0

И...

shurnaja12 17.09.14 в 10:47

0

Я переспал с подружкой невесты.

shurnaja12 17.09.14 в 10:49

2

- Серьёзно?
- Да.

sdjobo 17.09.14 в 10:49

2

На ней был
больничный браслет

sdjobo 17.09.14 в 10:49

0

И дохлая рыбка в сумочке.

sdjobo 17.09.14 в 10:50

0

Но она, всё равно,
была подружкой невесты.

sdjobo 17.09.14 в 10:51

1
Минутку...

Следующая страница →