Don't starve / Don't starve: maxwell_misc

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эй, приятель! У тебя какой-то нездоровый вид.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Так-так-так... Что-то ты не в лучшей форме.

pand5461 05.12.13 в 21:15

0

Эй! У тебя какой-то нездоровый вид.

Some1 05.12.13 в 21:20

1
+1

Лучше найди себе что-то поесть, пока ночь не наступила!

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Неплохо бы тебе найти какой-нибудь еды, пока не наступила ночь!

Mkay 10.11.13 в 13:48

0

Ах, ты всё-таки нашёл мой портал, не так ли?

Some1 08.11.13 в 08:40

0

О, тебе удалось найти мой портал, не так ли?

Wismar 05.12.13 в 17:54

2
+6

Ты думаешь, что усвоил все уроки?

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Полагаешь, тебе удалось усвоить урок?

Wismar 05.12.13 в 17:57

2

Ну ничего, давай придумаем для тебя более сложное испытание.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Хм-м-м. Быть может придумать для тебя более сложное испытание?

Wismar 05.12.13 в 17:58

2

Так ты выжил?

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Что ж, выглядишь ты так, как будто тебе удалось выжить.

Wismar 05.12.13 в 17:58

0

Вы только поглядите! До сих пор в живых!

pand5461 05.12.13 в 20:46

1

Ну ничего, это не надолго.

Some1 08.11.13 в 08:40

0
+1

Ты всё ещё жив?

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Что? Ты всё ещё здесь?

Wismar 05.12.13 в 18:00

2

Впечатляет! Но лучше тебе остановится, пока сложность не стала смертельной.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Впечатляет. Но тебе следовало бы остановиться, пока не станет слишком поздно.

Wismar 05.12.13 в 18:02

2

Слушай, приятель.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Послушай...

Some1 23.01.14 в 11:10

1
+1

Ты действительно испытываешь свою удачу на прочность.

Some1 08.11.13 в 08:40

1

Ты испытываешь судьбу.

Wismar 05.12.13 в 18:05

0

Сейчас лучше остановись, пока не поздно.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Поверни обратно, или мне придётся прибегнуть к радикальным мерам.

Wismar 05.12.13 в 18:07

1

Эй, приятель.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Вот что.

pand5461 05.12.13 в 20:59

0

Знаешь, что...

Some1 23.01.14 в 11:13

1
+1

Давай заключим сделку. Ты останешься здесь и разобьеш лагерь.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Давай заключим сделку. Я позволю тебе остаться здесь. Даже лагерь можешь разбить.

Some1 23.01.14 в 11:14

0

А я буду давать тебе еду, золото, свиней, всё, что тебе нужно.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Всё, чего я хочу взамен - это перемирие.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Ты жалкий, наглый, ничтожный муравьишка!

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Ты жалкое, наглое, ничтожное насекомое!

Wismar 05.12.13 в 18:11

2

Ты жалкая, наглая, ничтожная букашка!

pand5461 05.12.13 в 21:02

0
+1

Не буди гнев Великого Максвелла!

Some1 08.11.13 в 08:40

1

Ты будешь об этом сожалеть...

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Ты пожалеешь об этом...

Wismar 05.12.13 в 18:09

0

Если пойдёшь дальше - горько об этом пожалеешь...

pand5461 05.12.13 в 21:03

0

Продолжай усердствовать, и ты горько об этом пожалеешь...

Some1 05.12.13 в 21:11

1

Ну вот.

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Ну что ж.

Wismar 05.12.13 в 18:12

2

Ты нашел меня. И что?

Some1 08.11.13 в 08:40

0

Вот он я. И что теперь собираешься делать?

Wismar 05.12.13 в 18:13

2

Ты не думал, что я это уже пробовал?

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Думаешь, я этого не пробовал?

Wismar 05.12.13 в 18:14

2

Это конец. Мы не сможем отсюда выбраться.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Вот и сказочке конец. А выхода-то и нет.

Some1 23.01.14 в 11:19

0

Ну и где же спортивный интерес?

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Где же твой спортивный азарт?

Some1 23.01.14 в 11:23

0

Как думаешь, кто позволил тебе сделать это?

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Это то, чего ты ожидал?

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Это то, чего вы ожидали?

Wismar 05.12.13 в 18:15

0

Это то, что тебе представлялось?

Some1 05.12.13 в 19:50

0
+1

Прости что не встаю.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Прости, что я сидя.

pand5461 05.12.13 в 21:06

1

Вы были интересной игрушкой, но мне это уже надоело.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Ты, конечно, интересная игрушка, но мне уже надоела эта игра.

Some1 05.12.13 в 19:50

1

А может, это я надоел Им.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

А может, это просто я Им наскучил.

Some1 23.01.14 в 11:25

0

Хэх. Их терпение длилось долго.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Они покажут тебе ужасные, но прекрасные вещи.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Это изменит тебя, как однажды изменило меня.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Лучше с этим не бороться.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Здесь почти ничего не было, когда я появился.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Только пыль. И пустота. И Они.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

С тех пор я многому научился. Я построил многое.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Но даже король прикован к доске.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Но даже король не может уйти с доски.

pand5461 05.12.13 в 20:20

0

Но даже король не в силах сойти с доски.

Some1 23.01.14 в 11:32

0

А правила игры изменить нельзя.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

И правил игры не изменить.

Some1 05.12.13 в 19:53

0

Я не знаю чего они хотят. Они... они просто следят.

Some1 08.11.13 в 08:41

1

Я не знаю чего они хотят. Они... они просто смотрят.

Some1 05.12.13 в 20:32

0
+3

К сожалению, ты уже слишком близко. Тогда...

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Пока ты не подойдёшь слишком близко. И тогда...

Some1 05.12.13 в 19:55

1

Пока ты не окажешься слишком близко. И тогда...

pand5461 05.12.13 в 20:22

0

Что ж, это причина моей опрятности.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

В общем-то вот почему я всегда так проворен.

Some1 05.12.13 в 19:59

0

Скажем так, неспроста я столь неуловим.

pand5461 05.12.13 в 20:25

0

А ты думал, отчего я так неуловим?

Some1 23.01.14 в 11:33

0

Какой сейчас год, там, в другом мире? Здесь время течёт по другому.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Давай, останься ненадолго. Составь мне компанию.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Или вставь ключ в коробку. Это твой выбор.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Или вставь ключ в скважину. Выбор за тобой.

pand5461 05.12.13 в 20:28

1

В любом случае, ты только отстрочишь неизбежное.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

В любом случае, ты просто отсрочиваешь неизбежное.

Some1 05.12.13 в 20:20

0

Так или иначе, ты только лишь отсрочишь неизбежное.

pand5461 05.12.13 в 20:44

0

Иногда реальность такова.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Реальность бывает сурова, увы.

pand5461 05.12.13 в 20:45

0

Я думаю, что сказал достаточно.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Полагаю, я сказал достаточно.

Mkay 10.11.13 в 13:47

2

...

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Прекрасно. Просто помни что это ты сам сделал выбор.

Some1 08.11.13 в 08:41

0

Прекрасно. Просто помни, что это твой выбор.

Wismar 05.12.13 в 18:20

1

Мы с тобой не такие уж и разные.

Some1 08.11.13 в 08:42

0
Минутку...

Следующая страница →