FlashForward.S01E03 / Вспомни, что будет: FlashForward.S01E03 / Вспомни, что будет - 137 секунд

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Приборы проследили звонок, он поступил откуда-то
с Нью-Йоркского побережья,

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:41

0

но оттуда сигнал считывается так,

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:42

0

как будто он идет из двух мест одновременно.

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:42

0

Кто бы это ни был, они умеют заметать следы.

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:42

0

Спасибо за попытку.

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:42

0

Эй.

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:44

0

Можешь считать информацию отслеживающих систем
из обоих указанных мест?

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:44

0

Там выйдет около миллиона звонков,

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:44

0

прошедших через эти башни.

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:44

0

По меньшей мере.

Masik_Krsk 18.10.09 в 16:44

0

Вы не можете так поступить!

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:02

0

Чтобы освободить Гейера, вам нужно
согласие моего правительства

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:03

0

и моего начальника....
- Его освободили пять минут назад.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:04

0

Поздравляю. Вы свободный человек.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:04

0

Просто так?

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:04

0

Говори.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:05

0

Говори.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:05

0

Я отключился, так же как и все остальные.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:05

0

Флешфорвард случился,
точно как я описывал его.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:05

0

А потом я пришел в себя.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:05

0

Я подошел к окну,

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:05

0

И вдалеке я увидел, как горит город.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:06

0

А на земле

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:06

0

за пределами внутреннего двора...

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:06

0

Я увидел ворон.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:06

0

Они были мертвы.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:06

0

Мертвые вороны?

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:07

0

Вся земля была усыпана ими.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:07

0

"Убийство ворон..."

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:07

0

Или точнее выражаясь,
определенного количества ворон.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:07

0

А как это, черт возьми, связано

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:07

0

с Каббалой и 137 секундами?

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:08

0

Никак, фройляйн.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:08

0

Я понятия не имею, почему отключка
длилась именно этот период времени.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:08

0

Значит, все это была чушь..

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:08

0

Каббала и птицы?

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:08

0

Насчет ворон это правда. Они умирают у меня за окном.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:09

0

- Это должно что-то значить.
- Объясните нам!

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:09

0

Я не могу объяснить то, чего не знаю.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:09

0

Возьмите это, пожалуйста.
Оно мне больше не нужно.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:09

0

Но я думаю, что оно вам еще понадобится,
герр Бенфорд.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:10

0

В моем видении
меня освободили,

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:10

0

потому что я рассказал вам про
умирающих ворон.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:10

0

Это может помочь вам в расследовании.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:10

0

Да как же это может мне помочь..
мы просто должны взглянуть.

Masik_Krsk 19.10.09 в 03:14

0

А ты будешь гнить здесь,
пока мы ничего не выясним.

Masik_Krsk 19.10.09 в 14:44

0

А мой адвокат здесь, чтобы восприпятствовать этому,
герр Кригер.

Masik_Krsk 19.10.09 в 14:45

0

Ты использовал нас.

Masik_Krsk 19.10.09 в 14:45

0

Будущее покажет, правда это или нет.

Masik_Krsk 19.10.09 в 14:45

0

А пока, я, однако, как вы и сказали,...

Masik_Krsk 19.10.09 в 14:45

0

свободный человек.

Masik_Krsk 19.10.09 в 14:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →