One Foot In the Grave. Season 4 / Одной ногой в могиле. 4 сезон: Episode 1 - The Pit and the Pendulum

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Алло? Маргарет? Это твоя мама.</i> antz 16.11.13 в 21:42 0
	<i>Извини, меня сейчас здесь нет, потому что я где-то в другом месте.</i> antz 16.11.13 в 21:43 0
	<i>Я где-то в другом месте!</i> antz 16.11.13 в 21:44 0
	<i>Но я надеюсь, что вы оба скоро меня навестите.</i> antz 16.11.13 в 21:44 0
	<i>Так что увидимся.</i> antz 16.11.13 в 21:45 0
	<i>Алло?</i> antz 16.11.13 в 21:45 0
	Алло, мама, сегодня среда, примерно 6 вечера. antz 16.11.13 в 21:46 0
	Я звоню тебе, чтобы напомнить, что мы навестим тебя в субботу часа в три, antz 16.11.13 в 21:47 0
	я тебе ещё позвоню. Пока. antz 16.11.13 в 21:47 0
	Ну, как? Всё хорошо? antz 16.11.13 в 21:48 0
	Да, всё прошло отлично, как ни странно. antz 16.11.13 в 22:02 0
	Я смотрю, у Дикаря с Борнео день опять удался. antz 16.11.13 в 22:03 0
	Дрессированный червяк справился бы быстрее. antz 16.11.13 в 22:04 0
	Ну, так кто его нанял? Уж точно не я. Он и не очень был нужен. antz 16.11.13 в 22:46 0
	Это просто необходимость, учитывая корни деревьев наших соседей, которые высасывают всю влагу antz 19.11.13 в 20:07 0
	из почвы нашего сада, будто слоновий хобот! antz 19.11.13 в 20:08 0
	Если мы обрубим эти корни, antz 19.11.13 в 20:08 0
	может, нам и удастся хоть что-нибудь вырастить. antz 19.11.13 в 20:09 0
	Он с меня содрал за одну лишнюю гуппи. antz 19.11.13 в 20:10 0
	А, нет, вру. Не содрал. antz 19.11.13 в 20:10 0
	Ну, как всё прошло в офисе "Геральд"? antz 21.11.13 в 09:24 0
	Берут они тебя упаковщиком? antz 21.11.13 в 09:24 0
	Они должны позвонить завтра. antz 19.11.13 в 20:12 0
	Попросили быть дома с 9 утра до часу дня. antz 19.11.13 в 20:13 0
	Звучит обнадёживающе, правда? antz 19.11.13 в 20:13 0
	Думаю, у тебя достанет приличия сначала выловить дохлых? antz 19.11.13 в 20:14 0
	Конечно. Где чайное ситечко? antz 19.11.13 в 20:14 0
	О-хо-хо. antz 19.11.13 в 20:18 0
	Итак, теперь количество твоих жертв равняется 127-ми. antz 19.11.13 в 20:19 0
	Не могу припомнить такого с библейских времён. antz 19.11.13 в 20:19 0
	Ты прикончил одним махом 12, когда уронил тот камень в аквариум. antz 19.11.13 в 20:19 0
	Это всё потому, что я новичок, но теперь я знаю – что именно я делаю не так. antz 21.11.13 в 07:18 0
	Рыбам в морозильном шкафу в магазине и то лучше живётся, чем в этой твоей штуке. antz 21.11.13 в 18:18 0
	И можно на этот раз не смывать их в унитаз? antz 18.11.13 в 06:07 0
	Половина из них снова всплывает. antz 18.11.13 в 06:07 0
	Да. antz 18.11.13 в 06:08 0
	В любом случае, всё теперь под контролем. antz 19.11.13 в 20:20 0
	Мне нужно ещё чуть-чуть повозиться с воздушным фильтром и наши рыбки заживут. antz 19.11.13 в 20:22 0
	Кстати, я сегодня звонила маме. antz 21.11.13 в 07:18 0
	У неё начинает получаться пользоваться автоответчиком. antz 21.11.13 в 07:19 0
	Если честно, не знаю, зачем ты ей его вообще купил. antz 21.11.13 в 18:19 0
	Ты знаешь, что она никуда не выходит. antz 21.11.13 в 18:19 0
	Она бы могла выходить куда-нибудь, если бы не использовала ходунки как опору для выращивания фасоли. antz 21.11.13 в 18:22 0
	Я сказала, что мы зайдём в воскресенье. antz 21.11.13 в 18:20 0
	С головой у неё всё хуже. antz 21.11.13 в 18:23 0
	Я зашёл к ней на той неделе, так она нарезала восковое яблоко в хлопья из отрубей. antz 21.11.13 в 18:24 0
	Она говорит, что это улучшает её стул. antz 21.11.13 в 18:24 0
	Улучшает стул? С таким же успехом можно засунуть динамитную шашку в... Тихо. antz 21.11.13 в 18:25 0
	Я слышу через стену, что они разговаривают. Где стакан? antz 21.11.13 в 18:25 0
	О, Господи. Снова-здорово. antz 21.11.13 в 18:26 0

Следующая страница →