One Foot In the Grave. Season 4 / Одной ногой в могиле. 4 сезон: Episode 4 - Warm Champagne

<i>Суббота, 1 июля.
Конец недели полного блаженства:
Величайший В Мире Кретин сегодня возвращается из отпуска.</i>

antz 20.12.13 в 15:48

<i>Мужик туп до невероятия и, похоже, получает удовольствие от того, что превращает мою жизнь в череду страданий. Но на этот раз я с ним поквитаюсь. Ха-ха-ха! Потому что чего Мелдрю не знает, так это того...</i>

antz 20.12.13 в 16:02

Ты закончил? Мне ещё нужно пару писем написать.

antz 20.12.13 в 13:49

О, послушай, что пишет мистер Хизеркрофт.

antz 20.12.13 в 16:03

Ты знаешь, тот старикан в монокле.

antz 20.12.13 в 16:03

Он пишет: "Спасибо, что показали мне ваш дом в четверг.

antz 20.12.13 в 16:05

Он просто превосходен

antz 20.12.13 в 16:08

и я собираюсь вскорости нанести вам ещё один визит, чтобы познакомиться с ним поближе.

antz 20.12.13 в 16:09

Я думаю, что вы не будете возражать, если я захвачу с собой фотоаппарат,

antz 20.12.13 в 16:09

поскольку я очень хочу сделать несколько ваших фотографий в обнажённом виде.

antz 20.12.13 в 16:10

У меня обширная коллекция противогазов времён Второй Мировой войны,

antz 20.12.13 в 16:11

которые, если вы согласны, мы..."

antz 20.12.13 в 16:11

Ничего себе.

antz 20.12.13 в 16:11

Меня, кажется, тошнит.

antz 20.12.13 в 16:12

– Звучит многообещающе, да?
– Многообе... Что ты такое говоришь?

antz 20.12.13 в 16:16

Ну, развлечёмся немного. Может, он и вправду серьёзно настроен.

antz 20.12.13 в 16:16

Положение у нас отчаянное.

antz 20.12.13 в 16:17

Не настолько, чёрт побери, отчаянное.

antz 20.12.13 в 16:17

В любом случае, оно тебе адресовано.

antz 20.12.13 в 16:18

Что?

antz 20.12.13 в 16:18

Что ты пишешь? Начал вести дневник?

antz 20.12.13 в 16:18

Да. Уже закончил. Пожалуйста. Распоряжайся.

antz 20.12.13 в 16:19

"Натрём друг другу бёдра лосьоном для рук."

antz 20.12.13 в 16:20

Добро пожаловать обратно в пригород.

antz 20.12.13 в 16:21

О, они наконец-то поставили новые фонарные столбы.

antz 20.12.13 в 16:21

Как твои ступни? Всё ещё горят?

antz 20.12.13 в 16:22

Горят?

antz 20.12.13 в 16:22

Мне, наверно, придётся засунуть их в тостер, чтобы охладить.

antz 20.12.13 в 16:24

Все волдыри полопались. Я их чувствую.

antz 20.12.13 в 16:25

Думаю, с уверенностью можно сказать, что в ближайшие несколько недель чечётку мне не танцевать.

antz 20.12.13 в 16:27

Взгляни-ка!

antz 20.12.13 в 16:28

Ты знаешь, кто это сделал, да? Эта шайка, которая въехала в 10 дом.

antz 20.12.13 в 16:29

Маленькие засранцы. Я им шеи сверну, когда...

antz 20.12.13 в 16:29

А, вот и они.

antz 20.12.13 в 16:29

Эй, вы!

antz 20.12.13 в 16:34

Что это? Вы превратили мой сад в поле для крикета, что ли?

antz 27.12.13 в 21:15

Если как следует попросите, я вам установлю сетку в столовой!

antz 27.12.13 в 21:16

Да чтоб ты в канализацию провалился.

antz 27.12.13 в 21:16

Не смей со мной так разговаривать, дерзкий щенок.

antz 27.12.13 в 21:16

Прошло пять секунд как мы вернулись.

antz 20.12.13 в 18:14

– Он отцу про тебя расскажет.
– Да? И что он сделает?

antz 20.12.13 в 18:15

– Скоро узнаешь. Он тебя терпеть не может.
– Ну да.

antz 20.12.13 в 18:15

Можешь передать ему, что это взаимно.

antz 20.12.13 в 18:16

– Ты жалкий старый пердун.
– Ты жалкий старый ублюдок.

antz 20.12.13 в 18:17

Посмотрим, как вы запоёте,

antz 20.12.13 в 18:19

когда я вам надаю по ушам крикетной битой.

antz 20.12.13 в 18:20

Нахальные щенки.

antz 20.12.13 в 18:19

Кто-то ел виноград. Когда мы уезжали, их было 24.

antz 20.12.13 в 18:21

В последний раз я доверил ему кормить рыб.

antz 20.12.13 в 18:22

Спорю на что угодно, что он всё тут косточками заплевал.

antz 20.12.13 в 18:23