One Foot In the Grave. Season 4 / Одной ногой в могиле. 4 сезон: Episode 7 - One Foot In The Algarve

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Офис главного редактора, пожалуйста. antz 13.01.14 в 18:39 0
	Так передайте ему, что это Мартин Траут. Тогда он, может, сразу освободится. antz 13.01.14 в 18:41 0
	Алло? Да, я это сделал. Да. Их много, и это произведения искусства. antz 13.01.14 в 18:42 0
	Он и она вместе. Да. antz 13.01.14 в 18:42 0
	Нет, нет. У бассейна в её загородном доме. antz 13.01.14 в 18:43 0
	Да. Языки морским узлом завязывают. antz 14.01.14 в 08:32 0
	Ага. А как-то он ей язык в нос засунул. antz 14.01.14 в 08:33 0
	Да. Слушай, это термоядерная бомба. antz 14.01.14 в 08:33 0
	Профьюмо ему в подмётки не годится. <i>(Джон Профьюмо – военный министр Великобритании, вынужденный уйти в отставку из-за скандала с девушкой по вызову.)</i> antz 14.01.14 в 08:38 0
	У меня батарейка садится, так что я тебе позвоню, когда буду в Виктории. antz 14.01.14 в 08:39 0
	ОК. Пока. antz 14.01.14 в 08:39 0
	Прошу прощения. Он точно должен быть где-то здесь. antz 15.01.14 в 12:01 0
	Как вообще поживаете? antz 15.01.14 в 12:01 0
	Вот. Наверно, проскользнул сквозь дыру в подкладке. antz 15.01.14 в 12:02 0
	Ну, веселей. Я только что заработал 100.000 фунтов. antz 15.01.14 в 12:02 0
	Наконец-то. antz 15.01.14 в 12:03 0
	В каком смысле – 80? antz 15.01.14 в 12:03 0
	К чёрту 80. Ты согласился на 100 не глядя. antz 15.01.14 в 12:04 0
	100, если всё подтвердится. antz 15.01.14 в 12:04 0
	Не пудри мне мозги, Джон. antz 15.01.14 в 12:04 0
	Слушай, у меня в руках antz 15.01.14 в 12:04 0
	динамитная шашка, которая перевернёт всю страну вверх тормашками. antz 15.01.14 в 12:05 0
	Слушай, если тебе неинтересно – у меня есть один номерок в Уоппинге. antz 15.01.14 в 12:05 0
	Уверен, они... antz 15.01.14 в 12:06 0
	Да. Так-то лучше. antz 15.01.14 в 12:41 0
	Алло, можете соединить меня с отделом жалоб потребителей? antz 15.01.14 в 12:43 0
	Немедленно и сразу к тебе. Да. Прямо на стол. antz 15.01.14 в 12:43 0
	– Тогда с отделом по связям с общественностью. – Извини, я... antz 15.01.14 в 12:44 0
	Нет, мне не нужен отдел кадров! Я хочу поговорить с кем-нибудь... antz 15.01.14 в 12:49 0
	Я хочу пожаловаться на один из ваших товаров! antz 15.01.14 в 12:50 0
	Я могу приехать прямо к тебе или... antz 15.01.14 в 12:50 0
	– Если он на месте, я хотел бы... Алло! – Подожди. antz 15.01.14 в 12:51 0
	Алло? Да, именно так. antz 15.01.14 в 12:51 0
	Я заплатил за них 55 чёртовых фунтов. 55! antz 15.01.14 в 12:52 0
	С утра они были совершенно новые, я обул их, чтобы поехать в отпуск, и что? antz 15.01.14 в 12:52 0
	Я вам покажу, что. antz 15.01.14 в 12:53 0
	Слышите? antz 15.01.14 в 12:53 0
	Вам слышно? antz 15.01.14 в 12:53 0
	Это как расхаживать, привязав к ногам дохлых рыб! antz 15.01.14 в 12:54 0
	За всю свою жизнь я не встречал такой дрянной поделки, чёрт бы её... antz 15.01.14 в 12:55 0
	Эй, ты, дедушка Спайдермена. antz 15.01.14 в 12:55 0
	Закрой свою пасть, я собственных мыслей не слышу, когда ты тут орёшь как гиббон на охоте. antz 15.01.14 в 12:56 0
	Ору как... Кто орёт? antz 15.01.14 в 12:56 0
	Кто орёт? Да у тебя во рту ручная граната взорвётся – и этого никто не услышит! antz 15.01.14 в 12:57 0
	Прояви уважение к остальным представителям человечества и закрой хлебало! antz 15.01.14 в 12:58 0
	– Вы закончили? – Нет. Носки у тебя тоже сильно кричащие. antz 15.01.14 в 12:58 0
	Я тут пытаюсь совершить важный телефонный звонок. antz 15.01.14 в 12:59 0
	Эй! Вы что, не видите, что будка занята? antz 15.01.14 в 12:59 0
	Вы пытаетесь получить доступ к моим счетам и воспользоваться... antz 29.01.14 в 07:27 0
	Здесь никого не было. Что я должна была... antz 15.01.14 в 13:06 0

Следующая страница →