One Foot In the Grave. Season 4 / Одной ногой в могиле. 4 сезон: Episode 5 - The Trial
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Операторы. Говорят, что сейчас тебя соединят, а сами оставляют чахнуть у телефона, пока не умрёшь. antz 28.12.13 в 17:05 |
|
|
Вдобавок разговаривают с тобой так, будто ты насекомое. antz 29.12.13 в 07:37 |
||
|
Может, меня препа... Алло? antz 30.12.13 в 15:50 |
||
|
Да. Не знаю, помните ли вы меня, Виктор Мелдрю, говорящий таракан. antz 29.12.13 в 10:12 |
||
|
Я один из ваших присяжных в судопроизводстве на этой неделе antz 29.12.13 в 10:13 |
||
|
и я звоню, чтобы узнать – нужен ли я вам завтра или я могу... antz 29.12.13 в 10:15 |
||
|
Ясно. Спасибо. До свидания. antz 29.12.13 в 10:15 |
||
|
Пять дней прошло, а я ещё даже в зале суда не был. antz 29.12.13 в 10:23 |
||
|
Ты ничем не можешь заняться, пока выполняешь общественные обязанности. antz 29.12.13 в 14:12 |
||
|
Ничего не можешь организовать или запланировать. antz 29.12.13 в 14:13 |
||
|
Просто в дрожь бросает. antz 29.12.13 в 14:13 |
||
|
Кажется, ты собираешься идти весь день, так ведь? antz 29.12.13 в 14:14 |
||
|
Я точно знаю, что кто-то там наверху наблюдает. antz 29.12.13 в 14:15 |
||
|
"Да, а вот и Мелдрю, antz 29.12.13 в 14:15 |
||
|
разматывает шнур от электрической газонокосилки, давайте-ка устроим ливень". antz 29.12.13 в 14:16 |
||
|
Сто одно дело нужно переделать, а я тут застрял тут как Узник Зенды. antz 29.12.13 в 14:18 |
||
|
Наверно, если я сдеру эту корку, опять пойдёт кровь. antz 29.12.13 в 14:18 |
||
|
Она сухая, как хлопья из отрубей. antz 29.12.13 в 14:19 |
||
|
Оставь её, ради всего святого. Она сама отвалится. antz 29.12.13 в 14:20 |
||
|
Пусть всё идёт естественным путём. antz 29.12.13 в 13:08 |
||
|
Что заставляет людей зевать, кроме фильмов, в которых снимается Роберт Митчем? antz 29.12.13 в 14:21 |
||
|
Рефлекс, наверно. antz 29.12.13 в 14:21 |
||
|
Ну вот. Не мог потерпеть? Не мог оставить её в покое! antz 29.12.13 в 14:22 |
||
|
Теперь всё только хуже. Я знал, что так и случится. antz 29.12.13 в 14:23 |
||
|
Интересно, можно подцепить столбняк, оцарапавшись кредиткой "Барклай"? antz 29.12.13 в 14:25 |
||
|
Не перестаю удивляться – чем только сейчас не поранишься. antz 29.12.13 в 14:27 |
||
|
Интересно, каково это, когда челюсти сводит? antz 29.12.13 в 14:27 |
||
|
Наверно, как-то так. antz 29.12.13 в 14:28 |
||
|
Ну вот, теперь мне стало дурно. antz 29.12.13 в 14:28 |
||
|
Опять у меня что-то вроде колик. antz 29.12.13 в 14:28 |
||
|
Желудочные расстройства... antz 29.12.13 в 14:29 |
||
|
Желудочные расстройства, где это. antz 29.12.13 в 14:29 |
||
|
Господи! antz 29.12.13 в 14:29 |
||
|
"Опухоль толстой кишки. antz 29.12.13 в 14:29 |
||
|
Обычно никак не проявляется на ранней стадии". antz 29.12.13 в 14:29 |
||
|
В точности то же, что и у меня. antz 30.12.13 в 16:59 |
||
|
Ох! Я опять это увидел. antz 29.12.13 в 14:30 |
||
|
Каждый раз, когда я листаю этот справочник, я пытаюсь не увидеть antz 29.12.13 в 14:30 |
||
|
и каждый раз он открывается на той же самой странице. antz 29.12.13 в 14:31 |
||
|
Повреждения, вызванные молнией на ширинке! antz 29.12.13 в 14:31 |
||
|
От одной мысли в холодный пот бросает. antz 29.12.13 в 14:32 |
||
|
Прямо хоть напёрсток надевай после таких картинок. antz 29.12.13 в 14:47 |
||
|
Отложи его и прекрати ныть по поводу всего на свете. antz 29.12.13 в 14:48 |
||
|
Определённо, вчера эта трещина была короче. antz 29.12.13 в 14:48 |
||
|
Гляди-ка, я могу палец туда всунуть. antz 29.12.13 в 14:49 |
||
|
Раньше этого не было. antz 29.12.13 в 14:49 |
||
|
Оседание грунта. antz 29.12.13 в 14:49 |
||
|
Оседание грунта. antz 29.12.13 в 14:49 |
||
|
Кажется, пол кренится? antz 29.12.13 в 14:50 |
||
|
Или это у меня носки в тапках елозят? antz 29.12.13 в 14:50 |
