One Foot In the Grave. Season 4 / Одной ногой в могиле. 4 сезон: Episode 3 - Hearts Of Darkness
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Итак, мистер Мелдрю, если вы сделаете шаг влево... antz 15.12.13 в 15:52 |
|
|
Да? antz 15.12.13 в 15:52 |
||
|
...вы вступите в большую кучу собачьих какашек, так что смотрите куда наступаете. antz 15.12.13 в 15:53 |
||
|
Улыбочку! antz 15.12.13 в 15:53 |
||
|
Какой альбом 1960 года был запрещён к продаже во многих магазинах antz 15.12.13 в 15:53 |
||
|
из-за изображённых на обложке голых женщин? antz 15.12.13 в 15:54 |
||
|
– "Electric Ladyland" Джимми Хендрикса. antz 15.12.13 в 15:56 |
||
|
Зелёный, пожалуйста. antz 15.12.13 в 15:56 |
||
|
Какой овощ является самым популярным афродизиаком? antz 15.12.13 в 15:57 |
||
|
– Спаржа. antz 15.12.13 в 15:58 |
||
|
Три. antz 15.12.13 в 15:58 |
||
|
Розовый, пожалуйста. antz 15.12.13 в 15:58 |
||
|
Каким был сценический псевдоним певца Гарольда Ллойда Дженкинса? antz 15.12.13 в 15:58 |
||
|
– Конвей Твитти. antz 15.12.13 в 15:59 |
||
|
Два. antz 15.12.13 в 15:59 |
||
|
Два. Зелёный. antz 15.12.13 в 15:59 |
||
|
Сколько носов у муравья? antz 15.12.13 в 16:00 |
||
|
– Девять. antz 15.12.13 в 16:00 |
||
|
Оранжевый. antz 15.12.13 в 16:00 |
||
|
Какой знаменитый актёр... antz 15.12.13 в 16:00 |
||
|
Помогите! Ради Бога, помогите кто-нибудь! antz 15.12.13 в 16:00 |
||
|
Мы застряли в самом центре неизвестно чего и не можем двигаться! antz 15.12.13 в 16:01 |
||
|
Если нас кто-нибудь слышит, ради Бога, помогите! antz 15.12.13 в 16:02 |
||
|
...атлет выиграл Олимпийский марафон 1952 года? antz 15.12.13 в 16:02 |
||
|
– Эмиль Затопек. antz 15.12.13 в 16:03 |
||
|
Один. Зелёный, пожалуйста. antz 15.12.13 в 16:05 |
||
|
Чем пахнут экскременты газели? antz 15.12.13 в 16:05 |
||
|
– Фиалками. antz 15.12.13 в 16:05 |
||
|
– Ради всего святого! Откуда вы, чёрт возьми, всё это знаете? antz 15.12.13 в 16:12 |
||
|
Экскременты газели... Вы их что, нюхали? antz 15.12.13 в 16:06 |
||
|
Сколько носов у Конвея Твитти. antz 15.12.13 в 16:08 |
||
|
Мы играем уже сорок минут, и никому больше ни одного вопроса не досталось. antz 15.12.13 в 16:08 |
||
|
В любом случае, я сыт по горло этой дурацкой игрой. Не знаю, зачем вы её с собой притащили. antz 15.12.13 в 16:09 |
||
|
"Давайте проведём прекрасный день за городом". antz 15.12.13 в 16:10 |
||
|
Начнём путешествие на шоссе А143 и закончим в антураже "Апокалипсиса сегодня". antz 15.12.13 в 16:37 |
||
|
Четыре часа мы уже тут торчим. antz 15.12.13 в 16:38 |
||
|
Да уж, вляпались мы в неприятности, antz 18.12.13 в 18:36 |
||
|
когда выплыли на ту развилку, да, мистер Мелдрю? antz 18.12.13 в 18:37 |
||
|
Забавно иногда получается. antz 15.12.13 в 17:10 |
||
|
Забавно? Да. Какая жалость, что у нас нет нитки с иголкой. antz 15.12.13 в 17:10 |
||
|
Я смог бы себя зашить, когда лопну от смеха. antz 15.12.13 в 17:12 |
||
|
Было бы неплохо, если бы у нас хотя бы вёсла остались. antz 15.12.13 в 17:13 |
||
|
Ну, идея была неплохая. antz 18.12.13 в 18:35 |
||
|
Идея попытаться выгрести отсюда была хорошей. antz 18.12.13 в 18:38 |
||
|
Я не виноват в том, что они застряли в грязи и остались где-то там. antz 18.12.13 в 18:39 |
||
|
Мы даже не знаем, как нам выбраться отсюда. antz 18.12.13 в 18:36 |
||
|
Мы безнадежно и окончательно заблудились. antz 15.12.13 в 17:15 |
||
|
Помогите! Ради Бога, кто-нибудь, помогите! antz 15.12.13 в 17:15 |
||
|
Опять взвинтился. antz 18.12.13 в 18:39 |
||
|
Придется принять ещё валиума. antz 16.12.13 в 16:21 |
