One Foot In the Grave. Season 4 / Одной ногой в могиле. 4 сезон: Episode 7 - One Foot In The Algarve

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я хочу сказать – неужели даже там никто не знает английского? antz 15.01.14 в 18:32 0
	Наверно, нет – они же португальцы. antz 15.01.14 в 18:34 0
	Да, может кто-нибудь на этой дороге и расплавится от солнца, но только не мы, antz 15.01.14 в 18:35 0
	потому что у нас машина с кондиционером для волос. antz 15.01.14 в 18:35 0
	Ну зачем, во имя рассудка, по их мнению он мог нам понадобиться? antz 15.01.14 в 18:36 0
	Чтобы багажник на крыше блестел и лучше укладывался? antz 15.01.14 в 18:37 0
	Может, замолчишь уже? Мы вроде как отдыхать едем. antz 15.01.14 в 18:39 0
	Просто прекрати ныть и наслаждайся видами. antz 15.01.14 в 18:39 0
	Сегодня мы до виллы не доберёмся, с нашим Найджелом Мэнселлом за рулём. <i>(англ. автогонщик, чемпион "Формулы-1" 1992 г.)</i> antz 15.01.14 в 18:44 0
	На такой скорости мне страшно представить – чем всё закончится. antz 15.01.14 в 18:45 0
	Мы просто хотели сказать – разумно ли ехать дальше на ночь глядя. antz 15.01.14 в 18:48 0
	Джин устала как собака. Да и мне бы не помешало поспать. antz 15.01.14 в 18:49 0
	Интересно, здесь можно снять комнату на ночь? antz 15.01.14 в 18:50 0
	Думаю, можно. antz 15.01.14 в 18:50 0
	Пойду-ка спрошу. Как раз испытаю в деле мой португальский. antz 15.01.14 в 18:50 0
	Ну что же, лиха беда начало. antz 29.01.14 в 07:24 0
	Почему, куда бы мы ни отправились – на нас сыплется катастрофа за катастрофой? antz 15.01.14 в 18:53 0
	Как думаете, пять тысяч эскудо за ночь – хорошая цена? antz 15.01.14 в 18:54 0
	Очень хорошая. Я возьму ту, что поплотнее, слева... antz 15.01.14 в 18:55 0
	...ручаюсь, что в постели она как дикая кошка! antz 15.01.14 в 18:55 0
	Ну, вот. Я всё уладил. antz 15.01.14 в 18:56 0
	Я спросил – хорошая ли цена 5000 эскудо, и он остался очень доволен. antz 15.01.14 в 18:57 0
	Думаю, первой он хочет показать комнату вам, миссис Уорбойз, посмотрим, как она вам понравится. antz 15.01.14 в 18:58 0
	А, так я первая выбираю? antz 15.01.14 в 18:58 0
	Здравствуйте. antz 15.01.14 в 18:58 0
	– Мне пойти с вами? – О, да. antz 15.01.14 в 18:58 0
	Вы такая знойная женщина. antz 15.01.14 в 18:59 0
	О, да. Боюсь, я ещё не привыкла к вашему климату. antz 15.01.14 в 18:59 0
	Я надеюсь, ради твоего же блага, что на вилле будут все условия, когда мы туда доберёмся. antz 15.01.14 в 19:01 0
	Я с самого начала говорила, что аренду нужно заказывать в приличной фирме. antz 15.01.14 в 19:03 0
	А не по объявлению в журнале комиксов. antz 15.01.14 в 19:04 0
	Господи. Тебе нужно просто поверить. antz 15.01.14 в 19:04 0
	Там было написано, что это очаровательная маленькая вилла, которая идеально подойдёт любой паре. antz 15.01.14 в 19:06 0
	Хотела бы я верить в то, что на фотографиях, которые они нам прислали, обошлось без ретуши. antz 15.01.14 в 19:07 0
	Я смотрела их на свет и, клянусь, я разглядела закрашенный знак "опасно для жизни" . antz 15.01.14 в 19:09 0
	Так вот, если мы туда приедем и окажется, что там... antz 15.01.14 в 19:10 0
	Джин? antz 15.01.14 в 19:10 0
	Что случилось? В чём дело? antz 15.01.14 в 19:10 0
	Тот мужчина думал, что я... antz 15.01.14 в 19:11 0
	Что вы ему сказали, мистер Мелдрю? antz 15.01.14 в 19:11 0
	Не понял, миссис Уорбойз. antz 15.01.14 в 19:14 0
	Он хотел, чтобы мы... antz 15.01.14 в 19:14 0
	Что он хотел? Джин? antz 15.01.14 в 19:14 0
	Сделали кое-что на букву "т". antz 15.01.14 в 19:15 0
	– Кое-что на букву "т". – Виктор. antz 15.01.14 в 19:15 0
	Поздравляю! antz 15.01.14 в 19:16 0
	Просто невер... antz 15.01.14 в 19:16 0
	"Испытаю в деле мой португальский". antz 15.01.14 в 19:16 0
	Ты его никогда даже не учил, так? antz 15.01.14 в 19:16 0
	Я не виноват. Он просто всё не так понял. antz 15.01.14 в 19:17 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →