One Foot In the Grave. Season 4 / Одной ногой в могиле. 4 сезон: Episode 7 - One Foot In The Algarve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я сложила их на диване в комнате для гостей. antz 17.01.14 в 07:04 |
|
|
Ты должен был их увидеть, когда относил чемодан в машину. antz 17.01.14 в 07:04 |
||
|
Ну, я видел... antz 17.01.14 в 07:05 |
||
|
Значит, мне застилать постель вот этим, да? antz 17.01.14 в 07:05 |
||
|
Купоны на скидки за 10 лет и 100 выпусков "Бизера"! antz 29.01.14 в 07:26 |
||
|
Мы даже заплатили за дополнительный багаж, чтобы привезти это сюда. antz 17.01.14 в 12:01 |
||
|
Но всё же, думаю, мы найдём ей применение здесь. antz 17.01.14 в 12:07 |
||
|
Пойду посмотрю – не завалялся ли где сыр. antz 17.01.14 в 12:07 |
||
|
Пошёл. Проваливай. antz 17.01.14 в 12:09 |
||
|
Убирайтесь к чёрту, все. Вас что, кто-то подучил? antz 17.01.14 в 12:10 |
||
|
Идите обнюхивайте кого-нибудь другого. antz 17.01.14 в 12:10 |
||
|
Не думаю, что он пахнет так же сильно, как мне это уже осточертело. antz 29.01.14 в 07:25 |
||
|
Мне вот эти нравятся. antz 17.01.14 в 18:24 |
||
|
Взгляни. Итальянские, из телячьей кожи. antz 17.01.14 в 18:25 |
||
|
Я дома искала какие-нибудь вроде этих. Как думаешь, можно такие найти? antz 17.01.14 в 18:26 |
||
|
Спасибо, не надо. antz 17.01.14 в 18:27 |
||
|
С ней всё в порядке? antz 17.01.14 в 18:28 |
||
|
Постучи её по спине, сделай что-нибудь. antz 17.01.14 в 18:28 |
||
|
Господи, у неё что-то застряло в горле. antz 17.01.14 в 18:29 |
||
|
Разойдитесь. Дайте-ка... antz 17.01.14 в 18:29 |
||
|
О, спасибо. Obrigada. antz 17.01.14 в 18:30 |
||
|
Я не знаю, что случиться. Есть слишком быстро, думаю. antz 17.01.14 в 18:30 |
||
|
Всё в порядке. Это приём Геймлиха. antz 17.01.14 в 18:31 |
||
|
Я видел, как Сюзан Стрэнкс показывала его в "Сороке". antz 17.01.14 в 18:33 |
||
|
Правда? antz 17.01.14 в 18:33 |
||
|
Всё это время я ждал возможности его применить. antz 17.01.14 в 18:33 |
||
|
Вы правда в порядке? antz 17.01.14 в 18:34 |
||
|
Я так благодарна. antz 17.01.14 в 18:34 |
||
|
Я не знаю что сказать. antz 17.01.14 в 18:34 |
||
|
Да. Ну, время позднее antz 17.01.14 в 18:37 |
||
|
а мы не хотим заставлять твоего друга Альфонсо ждать, правда? antz 17.01.14 в 18:37 |
||
|
Думаю, ты можешь её отпустить, Виктор. Ты только что спас женщину, она чуть не задохнулась. antz 17.01.14 в 18:39 |
||
|
Ты же не хочешь прикончить её своим лосьоном. antz 17.01.14 в 18:39 |
||
|
Ах, Виктор. antz 17.01.14 в 18:44 |
||
|
Этот внезапный приступ уретрита не сильно вам досаждает, надеюсь. antz 17.01.14 в 18:48 |
||
|
Ощущение жжения немного усилилось, да? antz 17.01.14 в 18:49 |
||
|
Да, чуть-чуть. antz 17.01.14 в 18:49 |
||
|
Я как во сне. antz 17.01.14 в 18:50 |
||
|
Подумать только, я наконец-то здесь, после стольких лет. antz 17.01.14 в 18:50 |
||
|
Как жаль, что мы не встретились с Марией. antz 17.01.14 в 18:51 |
||
|
Два года уже прошло после несчастного случая? antz 17.01.14 в 18:51 |
||
|
Её тело так и не нашли. antz 17.01.14 в 18:51 |
||
|
И уже, наверно, не найдут. antz 17.01.14 в 18:52 |
||
|
26 лет мы были женаты. antz 17.01.14 в 18:52 |
||
|
Иногда она возвращалась домой из города по тропинке между скал. antz 17.01.14 в 18:52 |
||
|
Там очень красиво, antz 17.01.14 в 18:52 |
||
|
но вблизи от края очень опасно. antz 17.01.14 в 18:53 |
||
|
Я столько раз просил её быть осторожной, antz 17.01.14 в 18:53 |
||
|
потому что земля там может раскрошиться под ногой, antz 17.01.14 в 18:53 |
||
|
как зачерствевшее пирожное. antz 17.01.14 в 18:54 |
