One Foot In the Grave. Season 4 / Одной ногой в могиле. 4 сезон: Episode 7 - One Foot In The Algarve
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
что я больше никогда его не увижу. antz 29.01.14 в 06:54 |
|
|
Простите, я была немного не в себе, когда вернулась вчера. antz 29.01.14 в 06:54 |
||
|
Всё случившееся меня подкосило. antz 29.01.14 в 06:55 |
||
|
...всё к лучшему. antz 29.01.14 в 06:56 |
||
|
Вы никогда не говорили ничего вернее, мистер Мелдрю antz 29.01.14 в 06:57 |
||
|
и я очень это ценю. antz 29.01.14 в 06:57 |
||
|
Странно. antz 29.01.14 в 06:57 |
||
|
Мне так хотелось поехать в Португалию, antz 29.01.14 в 06:59 |
||
|
но теперь, когда пришло время уезжать, antz 29.01.14 в 06:59 |
||
|
я понимаю, что больше в жизни не хочу видеть эту проклятую страну. antz 29.01.14 в 07:00 |
||
|
Да, это единственная хорошая вещь в ужасном отпуске. antz 29.01.14 в 07:00 |
||
|
Он делает возвращение домой таким радостным. antz 29.01.14 в 07:01 |
||
|
Как в прошлый раз, когда мы вернулись с отдыха за границей, antz 29.01.14 в 07:01 |
||
|
чтобы обнаружить, что наш дом разрушен. antz 29.01.14 в 07:02 |
||
|
Ах, да. Забавно, что теперь вы можете посмеяться над этим. antz 29.01.14 в 07:02 |
||
|
Нет, наверно, не можете. antz 29.01.14 в 07:03 |
||
|
Что ж. antz 29.01.14 в 07:03 |
||
|
Надо пошевеливаться. antz 29.01.14 в 07:07 |
||
|
Нас ждёт долгая поездка в аэропорт. antz 29.01.14 в 07:07 |
||
|
Проверю, не забыла ли я паспорт. antz 29.01.14 в 07:08 |
||
|
О, кстати. Эти мы ещё не смотрели, да? antz 29.01.14 в 07:08 |
||
|
– Что это? Ещё фотографии в альбом? antz 29.01.14 в 07:09 |
||
|
Та катушка, которую мы потеряли. antz 29.01.14 в 07:09 |
||
|
Нашла её вчера в машине. antz 29.01.14 в 07:09 |
||
|
Наверно выпала у кого-нибудь из кармана, antz 29.01.14 в 07:09 |
||
|
когда вы сидели сзади. antz 29.01.14 в 07:10 |
||
|
Так, если я не ошибаюсь, antz 29.01.14 в 07:10 |
||
|
это был день, когда мы отправились в поездку через горы. antz 29.01.14 в 07:10 |
||
|
Где это? antz 29.01.14 в 07:10 |
||
|
О, Господи. antz 29.01.14 в 07:10 |
||
|
– Что там? antz 29.01.14 в 07:11 |
||
|
Это же... antz 29.01.14 в 07:11 |
||
|
Нет, конечно, нет. antz 29.01.14 в 07:11 |
||
|
Или это кто-то, похожий на него? antz 29.01.14 в 07:11 |
||
|
Это не может быть он. antz 29.01.14 в 07:11 |
||
|
Слушайте, откуда это взялось? antz 29.01.14 в 07:11 |
||
|
Мне-то почём знать? antz 29.01.14 в 07:12 |
||
|
Откуда берутся все вещи. antz 29.01.14 в 07:12 |
||
|
О, Господи, дальше – хуже. antz 29.01.14 в 07:12 |
||
|
Видите, чем они занимаются на этой фотографии, мистер Мелдрю? antz 29.01.14 в 07:12 |
||
|
Кое-чем на букву "т". antz 29.01.14 в 07:12 |
||
|
Нет. antz 29.01.14 в 07:13 |
||
|
Это, наверно, один из этих профессиональных двойников. antz 29.01.14 в 07:13 |
||
|
Это, скорее всего... antz 29.01.14 в 07:13 |
||
|
Просто розыгрыш, antz 29.01.14 в 07:13 |
||
|
устроенный теми, кто брал машину напрокат до нас. antz 29.01.14 в 07:13 |
||
|
Чем бы это ни было – это отвратительно antz 29.01.14 в 07:14 |
||
|
и я не хочу больше на это смотреть. antz 29.01.14 в 07:14 |
||
|
Ну, что же. antz 29.01.14 в 07:14 |
||
|
Думаю, нужно попросить счёт. antz 29.01.14 в 07:14 |