David Weber, Jane Lindskold - Fire Season / Дэвид Вебер, Джейн Линдскольд - Сезон пожаров (Стефани Харрингтон - 2)
Тексты / Проза / Фантастика
Пожар в лесу – и крик о помощи от пойманного и отчаявшегося инопланетянина! К несчастью, этот крик не может услышать ни один человек. Стефани Харрингтон, не по годам развитая четырнадцатилетняя рейнджер-стажер с планеты Сфинкс, знает, что что-то не так, из непростых эмоций, что перетекают в нее от ее друга древесного кота, Лазающего-Быстро. Но хотя инопланетный товарищ и разделяет со своей двуногой, которую он знает как Погибель-Клыкастой-Смерти, тесную связь, он не может сообщить ей напрямую о мучительном зове одного из Народа.
Тем не менее, их сильной и прямой связи чувств может быть достаточно. Стефани и ее напарник рейнджер Карл Цивоник отозвались на растущее страдание Лазающего-Быстро. В недавно освоенном мире Сфинкс начался сезон пожаров. Но есть и те, кто хочет использовать естественный цикл планеты в корыстных целях – и избавиться от препятствия, стоящего на пути обретения еще большей земли и власти на Сфинксе: местных древесных котов.
Теперь Стефани, Лазающему-Быстро и их друзьям, семье и союзникам нужно предотвратить катастрофу и несправедливость, происходящую с кланом древесных котов. Но при этом Стефани должна сохранить величайшую тайну. Знание, что сфинксианские древесные коты не просто домашние животные или слуги, но и сами по себе очень разумные существа – что они вид, полностью достойный прав, уважения и свободы. И сохранения тайны, которая даст древесным котам время развить взаимовыгодные отношения с человечеством.
Все начинается с дружбы между девочкой и ее древесным котом.
Отредактированный перевод
Тем не менее, их сильной и прямой связи чувств может быть достаточно. Стефани и ее напарник рейнджер Карл Цивоник отозвались на растущее страдание Лазающего-Быстро. В недавно освоенном мире Сфинкс начался сезон пожаров. Но есть и те, кто хочет использовать естественный цикл планеты в корыстных целях – и избавиться от препятствия, стоящего на пути обретения еще большей земли и власти на Сфинксе: местных древесных котов.
Теперь Стефани, Лазающему-Быстро и их друзьям, семье и союзникам нужно предотвратить катастрофу и несправедливость, происходящую с кланом древесных котов. Но при этом Стефани должна сохранить величайшую тайну. Знание, что сфинксианские древесные коты не просто домашние животные или слуги, но и сами по себе очень разумные существа – что они вид, полностью достойный прав, уважения и свободы. И сохранения тайны, которая даст древесным котам время развить взаимовыгодные отношения с человечеством.
Все начинается с дружбы между девочкой и ее древесным котом.
Отредактированный перевод
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | редактируется | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| 1 | редактируется | > 1 года | 100% (143 / 143) | читать |
| 2 | редактируется | > 1 года | 100% (156 / 156) | читать |
| 3 | редактируется | > 1 года | 100% (164 / 164) | читать |
| 4 | — | 0% (0 / 159) | ||
| 5 | — | 0% (0 / 155) | ||
| 6 | > 1 года | 24.1% (36 / 149) | читать | |
| 7 | — | 0% (0 / 183) | ||
| 8 | — | 0% (0 / 133) | ||
| 9 | — | 0% (0 / 122) | ||
| 10 | — | 0% (0 / 139) | ||
| 11 | — | 0% (0 / 154) | ||
| 12 | — | 0% (0 / 146) | ||
| 13 | — | 0% (0 / 154) | ||
| 14 | — | 0% (0 / 75) | ||
| 15 | — | 0% (0 / 79) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 11 декабря 2013, владелец: Stealth111
- Скачали:
- 31 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
23.78% КП = 1.1