The Republic of Thieves - Scott Lynch / Республика Воров - Скотт Линч: Пролог

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Я тоже, Вес. elvisa 17.12.13 в 21:18 0
	- Да уж, вот это хреново, да, зассанец? Я про то, что ты пришел с пустыми руками. Сочувствую насчет ужина. elvisa 17.12.13 в 21:18 0
	Раздался смех, но Локки слишком привык к подобному, чтобы обращать на него внимание. Он попытался столкнуть с себя ногу Веслина, но тот снова пнул его. elvisa 17.12.13 в 21:19 0
	- Я просто хочу знать, - прохрипел он, - что случилось... elvisa 17.12.13 в 21:19 0
	- Опять? Да какое тебе дело? elvisa 17.12.13 в 21:19 0
	- Пожалуйста... Пожалуйста... elvisa 17.12.13 в 21:19 0
	- Ну, раз ты так вежливо просишь, - Веслин бросил добычу Локки в грязный мешок и туго его затянул. - Вчера у форточных была неудачная ночь. elvisa 17.12.13 в 21:19 0
	- Они облажались по полной, - сказал Грегор. elvisa 17.12.13 в 21:19 0
	- Их чуть не взяли, когда они обчищали большой дом. Они быстренько смылись, но не все. Одну потеряли в канале. Она, вроде, утонула. elvisa 17.12.13 в 21:19 0
	- Кто? elvisa 17.12.13 в 21:20 0
	- Бет. она утонула. elvisa 17.12.13 в 21:20 0
	- Ты врешь, - прошептал Локки. - ТЫ ВСЕ ВРЕШЬ! elvisa 17.12.13 в 21:20 0
	Веслин пнул его под ребра, и Локки скорчился. - Кто сказал... кто сказал, что она... elvisa 17.12.13 в 21:20 0
	- Я сказал, мать твою. elvisa 17.12.13 в 21:20 0
	- Кто сказал тебе? elvisa 17.12.13 в 21:20 0
	- Я получил письмо от герцога, долбаный недоумок. Мастер сказал, вот кто! Бет утонула прошлой ночью. Она не вернулась в Холм. Ты на нее запал что ли? Вот смеху-то. elvisa 17.12.13 в 21:21 0
	- Иди к черту, - прошептал Локки, - иди ты... elvisa 17.12.13 в 21:21 0
	Веслин прервал его грубым пинком в то же самое место. elvisa 17.12.13 в 21:21 0
	- Грегор, - сказал он, - у нас тут проблема. У него в голове все перепуталось. Забыл, что нам можно говорить, а что нельзя. elvisa 17.12.13 в 21:21 0
	- Я знаю, как это поправить, Вес. Грегор шагнул к Локки и пнул его между ног. Рот Локки распахнулся, но из него вышел только сухой мучительный хрип. elvisa 17.12.13 в 21:21 0
	- Покажем этому придурку, - ухмыльнулся Веслин, и вместе с Грегором начал обрабатывать Локки сильными пинками, целясь снова и снова по одним и тем же местам. - Нравится, Ламора? Нравится тебе это, будешь еще орать на нас, будешь задаваться? elvisa 17.12.13 в 21:21 0
	Жизнь Локки спасло только то, что Делатель Воров запрещал своим сироткам убивать друг друга без позволения. Несомненно, его растерли бы в порошок, если бы ценой удовольствия не были их собственные головы; но они приблизились к этому, насколько могли. elvisa 17.12.13 в 21:22 0
	Прошли дни, прежде чем Локки смог двигаться настолько свободно, чтобы выйти на улицу, и все это время он мучился от голода и жажды, потому что некому было позаботиться о нем. Но он не почувствовал ни радости оттого, что снова здоров, ни удовлетворения от работы. elvisa 17.12.13 в 21:22 0
	Он снова притворялся мертвым, снова прятался по углам, снова соблюдал первое правило и правило второе. Он снова был в Холме совсем один. elvisa 17.12.13 в 21:22 0

← Предыдущая страница