Baccano! 2002: [B Side] - Blood Sabbath / Шумиха! 2002: [сторона Б] - Кровавое торжество: Глава 7: Энтранс и Эксит пересекаются в кровавом торжестве
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- ... Roxxy 23.06.15 в 17:41 |
|
|
- Так что… Пожалуйста… Я прошу тебя. Не оставляй меня. Прошу, не бросай меня. Я всегда буду Масочником. Я останусь Илнесс навсегда! Roxxy 23.06.15 в 17:42 |
||
|
Девушка произнесла это со слезами на глазах, словно ей растревожили старую рану. Roxxy 23.06.15 в 17:44 |
||
|
Хотя у Лайфа не было прав решать такие вопросы, Илнесс сказала бы это любому - будь он лидером Масочников или простой шестеркой. Roxxy 23.06.15 в 17:45 |
||
|
Лайф громко вздохнул и в ответ на мольбу Илнесс всё так же спокойно произнес: Roxxy 23.06.15 в 17:46 |
||
|
- Во первых, переоденься в своей каюте и поспеши на мостик. Там ты получишь дальнейшие указания. Я пойду искать заряды. Roxxy 23.06.15 в 17:46 |
||
|
- ...Заряды? Roxxy 23.06.15 в 17:47 |
||
|
- с любопытством спросила Илнесс. Лайф вздохнул еще громче... Roxxy 23.06.15 в 17:47 |
||
|
- Похоже, кто-то другой серьезно заминировал корабль. Roxxy 23.06.15 в 17:48 |
||
|
Затем он положил на плечо руку в изорванном рукаве, и устало пробормотал: Roxxy 23.06.15 в 17:49 |
||
|
- Сам чуть ранее не взлетел на воздух. Roxxy 23.06.15 в 17:49 |
||
|
Roxxy 23.06.15 в 17:50 |
||
|
Мостик Энтранса. Gfly7 18.07.15 в 19:32 |
||
|
- Что происходит…? Проклятие. Gfly7 18.07.15 в 19:32 |
||
|
Масочники, захватившие мостик, с беспокойством переглянулись. Естественно, они не могли увидеть выражения на лицах своих товарищей, поскольку их скрывали маски. Gfly7 18.07.15 в 19:32 |
||
|
В каком-то смысле, отчет Эйджин об Эксите шокировал еще сильнее, чем неожиданности, вовлекшие в хаос Энтранс. Gfly7 18.07.15 в 19:33 |
||
|
- Что значит "перебили"...? Зомби и Джейсоны...? Что вообще происходит...?! Gfly7 18.07.15 в 19:33 |
||
|
Стоило заложникам увидеть, как Масочник сжал зубы, среди них начал распространяться страх. Gfly7 18.07.15 в 19:33 |
||
|
У них действительно была проблема, однако им противостоял лишь один-единственный стрелок. Взрывы обеспокоили Масочников, но они убедили себя, что Лайф случайно взорвал гранату. Gfly7 18.07.15 в 19:34 |
||
|
Один из них попытался отмахнуться от своей тревоги, но внезапно осознал, что кто-то пытается связаться с ним по рации. Gfly7 18.07.15 в 19:34 |
||
|
- Да, это я. Gfly7 18.07.15 в 19:34 |
||
|
[Что значит "я"? Может, для начала стоит представиться?] Gfly7 18.07.15 в 19:34 |
||
|
- …? Чего? А ты кто, придурок? Gfly7 18.07.15 в 19:34 |
||
|
[Хм... Хреновый вопрос. Мне проболтаться? Вообще-то, я просто отрубил одного из ваших дружков и одолжил его рацию.] Gfly7 18.07.15 в 19:35 |
||
|
Как минимум, союзником он не показался. Gfly7 18.07.15 в 19:36 |
||
|
Из рации донесся грубый смех. Среди Масочников мгновенно распространилось беспокойство. Gfly7 18.07.15 в 19:36 |
||
|
[А, что ж, зовите меня "Подрывником". Кто я...? Ну, вам понравился небольшой подарочек, который я отправил в ресторан?] Gfly7 18.07.15 в 19:36 |
||
|
- ..."Подарочек"? Gfly7 18.07.15 в 19:36 |
||
|
[Адская игрушка вышла из грузовика с дистанционным управлением, а? Гья-ха-ха-ха-ха-ха!] Gfly7 18.07.15 в 19:36 |
||
|
Эти слова напомнили об одном происшествии. Gfly7 18.07.15 в 19:36 |
||
|
Перед посадкой на корабль они провалили задание. Gfly7 18.07.15 в 19:37 |
||
|
Их задачей было устранение лидера южноамериканского наркокартеля, которое обернулось настоящей резней. Gfly7 18.07.15 в 19:37 |
||
|
Во время этого проклятого инцидента неизвестный человек убил Дэса и других их товарищей. Нагруженный взрывчаткой грузовик, который сразу после этого врезался в ресторан, стоил еще большего количества жизней их союзников. Gfly7 18.07.15 в 19:38 |
||
|
- Ублюдок... Ты заодно с тем стрелком, да? Gfly7 18.07.15 в 19:38 |
||
|
[К сожалению, он так не думает. Мне стало так одиноко, что я решил присоединиться к вам! И у меня для вас кое-что есть!] Gfly7 18.07.15 в 19:38 |
||
|
- Что именно...? Gfly7 18.07.15 в 19:38 |
||
|
[Ну, как сказать-то? Дело в том небольшом шоу со спасательными шлюпками! Понимаете? Чуть слеза не навернулась! И какой же Подрывник без взрывного характера?] Gfly7 18.07.15 в 19:38 |
||
|
Масочники задумались, к чему он клонит, но продолжили молча его слушать. Gfly7 18.07.15 в 19:39 |
||
|
[И тут мне пришло кое-что в голову! Почему бы к чертям собачьим не взорвать этот корабль?] Gfly7 18.07.15 в 19:40 |
||
|
- ...Чего? - удивленно спросил Масочник. Начало казаться, что он разговаривает с каким-то помешанным. Gfly7 18.07.15 в 19:40 |
||
|
- Что за бред? Это мы захватили... Gfly7 18.07.15 в 19:40 |
||
|
Но он так и не успел договорить. Gfly7 18.07.15 в 19:41 |
||
|
Окна мостика выходили в сторону верхней палубы. И она внезапно взорвалась с яркой вспышкой света. Gfly7 18.07.15 в 19:41 |
||
|
- Нет…! Gfly7 18.07.15 в 19:41 |
||
|
По морю прокатился рёв. Gfly7 18.07.15 в 19:41 |
||
|
Окна мостика задрожали в своих рамах, демонстрируя явную силу взрыва. Gfly7 18.07.15 в 19:42 |
||
|
- Мелкая тварь... Что это вообще было?! Gfly7 18.07.15 в 19:42 |
||
|
Такого взрыва не хватило бы, дабы остановить корабль, но он был достаточно сильным, чтобы вызвать крупные повреждения. Gfly7 18.07.15 в 19:42 |
||
|
Масочники затаили дыхание, а члены экипажа в замешательстве взглянули на заполненную дымом палубу. Gfly7 18.07.15 в 19:42 |
||
|
- Эй… Ты. Не говори мне, что заминировал весь корабль… Gfly7 18.07.15 в 19:42 |
