Baccano! 2002: [A Side] - Bullet Garden / Шумиха! 2002: [сторона А] - Сад пуль: Глава 2: Плохие парни заняты

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	----- Gfly7 01.02.14 в 12:28 0
	Глава 2: Плохие парни заняты Gfly7 01.02.14 в 12:28 0
	----- Gfly7 01.02.14 в 12:28 0
	http://1.bp.blogspot.com/-Q0zDsXpZeiA/TpMyllkoRzI/AAAAAAAAAAo/BlaGWqqOGtg/s1600/12_129.jpg Gfly7 01.02.14 в 12:28 0
	Первая ночь круиза. Gfly7 01.02.14 в 12:29 0
	Маленькая лодка разрезала перед собой волны. Gfly7 01.02.14 в 12:30 0
	"Маленькой" в данном случае она является в сравнении с неким круизным лайнером. Gfly7 01.02.14 в 12:32 0
	Эта лодка, которая напоминала большой частный крейсер, рвалась вперед на большой скорости. Gfly7 01.02.14 в 12:33 0
	Поблизости от неё не было никаких других судов. Gfly7 01.02.14 в 12:34 0
	Вокруг была одна вода. Gfly7 01.02.14 в 12:35 0
	Единственным отличительным признаком было звездное и чрезвычайно красивое небо, которое заставляло мир казаться природным планетарием. Gfly7 01.02.14 в 12:38 0
	Лодка продолжала стремиться к своему месту назначения, а волны вокруг словно поглотили каждый кусочек земли. Gfly7 01.02.14 в 12:40 0
	Вскоре на горизонте замаячил корабль. Gfly7 01.02.14 в 12:43 0
	Огни, исходящие от него, слегка отличались от света звезд. Gfly7 01.02.14 в 12:45 0
	Когда лодка приблизилась, огни размножились и стали ярче, напомнив остров вдалеке. Gfly7 01.02.14 в 12:46 0
	Как только она подобралась достаточно близко, чтобы в этом корабле можно было узнать круизный лайнер, на ней погасили свет и медленно приблизились к нему. Gfly7 01.02.14 в 12:49 0
	Естественно, этот круизный лайнер двигался быстрее её. Gfly7 01.02.14 в 12:50 0
	Но маленькая лодка рассчитала его траекторию и подплыла к его передней части. Gfly7 01.02.14 в 12:53 0
	И, наконец, как только они приблизились достаточно, чтобы лодка легко столкнулась с круизным лайнером, её покинула одинокая тень. Gfly7 01.02.14 в 12:54 0
	Это была темная фигура. Gfly7 01.02.14 в 12:55 0
	Человек в черном был одет в непромокаемый боевой костюм, а в каждой из его рук было по устройству для перемещения, с помощью которых он бесшумно полез на корабль. Gfly7 01.02.14 в 12:58 0
	Словно расщелина в кромешной тьме глубинных вод. Gfly7 01.02.14 в 13:00 0
	С близкого расстояния, можно было легко увидеть, что круизный лайнер путешествовал на экстремальных скоростях. Gfly7 01.02.14 в 13:01 0
	Присмотревшись, можно было легко заметить, что лайнер двигался с огромной скоростью. Эта гигантская твердыня разрезала волны со скоростью 50 километров в час. Если она столкнется с чем-то на такой скорости, от жертвы останется лишь кучка пыли, а попытка увернуться закончится тем, что крутящиеся винты превратят её в фарш раньше, чем кто-либо это заметит. Gfly7 01.02.14 в 13:10 0
	Тем не менее, силуэт приблизился к кораблю без малейшего колебания. Gfly7 01.02.14 в 13:12 0
	И он без каких-либо усилий цеплялся за корпус корабля. Gfly7 01.02.14 в 13:13 0
	Возможно, на его руках было что-то наподобие пневматических присосок. Gfly7 01.02.14 в 13:14 0
	Пускай сказать наверняка сейчас было невозможно, силуэт то и дело прицеплял и отцеплял присоски, двигаясь по лайнеру, словно насекомое. Gfly7 02.02.14 в 15:53 0
	Поднявшись на высоту, равную высокому зданию, силуэт наконец-то добрался до балкона каюты на самой нижней палубе. Gfly7 02.02.14 в 15:57 0
	На Энтрансе все каюты полулюкс располагались на носу корабля, и у каждой из них был балкон. Gfly7 02.02.14 в 16:06 0
	Поставив ногу на один из них, мужчина молча принялся за работу. Gfly7 03.02.14 в 15:41 0
	Он вынул небольшую лебедку из рюкзака на спине и присоединил её к веревке, которая начиналась от его пояса и тянулась по поверхности воды. Gfly7 03.02.14 в 15:43 0
	И когда он начал подтягивать ящик, прицепленный к веревке… Gfly7 03.02.14 в 15:44 0
	Он услышал, как открылась стеклянная дверь каюты. Gfly7 03.02.14 в 15:46 0
	Фигура в каюте ахнула, увидев мужчину на балконе. Gfly7 03.02.14 в 15:46 0
	Тот был одет в черный как смоль боевой костюм, словно тайный военный агент. Его лицо было полностью скрыто кремниевой маской, и он носил очки ночного видения. Gfly7 03.02.14 в 15:48 0
	И, увидев этого явно подозрительного мужчину на балконе… Gfly7 03.02.14 в 15:49 0
	Владелец каюты вздохнул и заговорил: Gfly7 03.02.14 в 15:50 0
	- Не пугай меня так, Лайф. Мог бы, по крайней мере, постучать. Gfly7 03.02.14 в 15:51 0
	Тогда человек, чья кожа с ног до головы была скрыта под костюмом, решительно ответил: Gfly7 03.02.14 в 15:52 0
	- Я прибыл в точно назначенное время. Вообще-то, я удивлен, что вы оставили балкон без присмотра. Gfly7 03.02.14 в 15:53 0
	Это был спокойный, механический тон голоса. Благодаря заглушающему эффекту маски, было едва возможно определить, что голос принадлежал молодому человеку. Gfly7 03.02.14 в 15:54 0
	- Другие пассажиры заподозрили бы что-то, если бы я всё время стоял там. Gfly7 03.02.14 в 15:59 0
	- Кажется, пятнадцать кают, окружающих эту, принадлежат нашим союзникам, - холодно указал Лайф. Владелец каюты вышел на балкон и сплюнул в воду. Gfly7 03.02.14 в 16:01 0
	- Не будь таким засранцем... всё равно Дэс был лучшим из вас. Gfly7 03.02.14 в 16:03 0
	- Согласен, он был самым опытным. Но теперь, когда он мёртв, я не думаю, что мы надолго задержимся на этом свете. Gfly7 03.02.14 в 16:04 0
	- Хватит уже ныть. Gfly7 03.02.14 в 16:05 0
	- Разве нормально, что мы потеряли своё мощнейшее оружие до того, как всё даже началось? Я согласился помочь с этим заданием, поскольку так приказал босс, но, честно говоря, я вижу очень мало шансов на успех. Gfly7 03.02.14 в 16:08 0
	Услышав нелесное изложение фактов от своего союзника, бизнесмен раздраженно вздохнул. Gfly7 03.02.14 в 16:10 0
	- Заткнись. "Четыре агонии" просто должны помалкивать и слушаться нас. Принес добро? Gfly7 03.02.14 в 16:12 0

Следующая страница →