Baccano! 2002: [A Side] - Bullet Garden / Шумиха! 2002: [сторона А] - Сад пуль: Пролог II: Лишённая сна гончая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
----- Gfly7 05.01.14 в 21:36 |
|
|
Пролог II: Лишённая сна гончая Gfly7 05.01.14 в 21:37 |
||
|
---- Gfly7 05.01.14 в 21:37 |
||
|
- А? Gfly7 05.01.14 в 21:38 |
||
|
Только взглянув в сторону выстрела, люди за столом увидели, как их союзник упал на пол. Gfly7 05.01.14 в 21:39 |
+1 | |
|
«Оружие», которое, как они все верили, было сильнейшим из них, обернулось в изредка подёргивающуюся массу плоти. Gfly7 06.01.14 в 06:43 |
+1 | |
|
- Д-Дэс…? Gfly7 06.01.14 в 06:43 |
||
|
Не сумев быстро переварить то, что сейчас произошло, они не смогли даже прицелиться в человека, только что забежавшего в ресторан. Gfly7 06.01.14 в 06:47 |
+1 | |
|
- К-Кто ты? Gfly7 06.01.14 в 06:48 |
||
|
На первый взгляд его руки были пусты. Gfly7 06.01.14 в 06:49 |
+1 | |
|
Латинос в довольно неопрятной одежде. Gfly7 06.01.14 в 06:50 |
+1 | |
|
Если присмотреться, в каждой руке он держал по крупному пистолету. Gfly7 06.01.14 в 06:52 |
+1 | |
|
Само это оружие указывало на причастность этого человека к лежащим на полу трупам. Gfly7 06.01.14 в 06:53 |
+1 | |
|
Он был, пожалуй, тридцати лет. Хоть усов у него и не было, на лице росла щетина. Gfly7 06.01.14 в 12:40 |
+1 | |
|
Он был стрелком. Gfly7 06.01.14 в 12:41 |
+1 | |
|
На нём не было десятигалеонной шляпы, и он не держал гитарный кейс, полный огнестрельного оружия, но был стрелком – благодаря ауре, которую он испускал, суматоха в ресторане практически напоминала съёмочную площадку. Gfly7 06.01.14 в 12:49 |
+1 | |
|
Услышав вопрос о своей личности, человек опустил оружие и вполголоса ответил: Gfly7 06.01.14 в 12:53 |
+1 | |
|
- Я снайпер. Gfly7 06.01.14 в 12:53 |
||
|
Он без колебаний вошел в опасную зону. Gfly7 06.01.14 в 12:54 |
+1 | |
|
Конечно, люди за столом также были вооружены. Некоторые из них уже потянулись за пистолетами в пиджаках. Gfly7 06.01.14 в 12:55 |
+1 | |
|
- Снайпер...? Gfly7 06.01.14 в 12:57 |
||
|
- Я просто задремал. Gfly7 06.01.14 в 12:59 |
+1 | |
|
- ... Gfly7 06.01.14 в 13:00 |
||
|
Компании за столом вспомнились слова гиганта, которого недавно пристрелили. Gfly7 06.01.14 в 13:01 |
+1 | |
|
- «К сожалению, наш снайпер и Подрывник на небольшой сиесте.» Gfly7 06.01.14 в 13:03 |
+1 | |
|
- Оооо, так они не шутили. Gfly7 06.01.14 в 13:04 |
+1 | |
|
Веселый тон голоса скрыл удушливую атмосферу. Gfly7 06.01.14 в 13:05 |
+2 | |
|
- Так ты телохранитель? Не знаю, как у тебя с квалификацией сторожевого пса, учитывая, что все твои хозяева мертвы. Gfly7 06.01.14 в 13:08 |
+1 | |
|
Между тем, сонные глаза убийцы расширились и он заговорил ясным голосом. Gfly7 06.01.14 в 13:09 |
||
|
- Я не сторожевой пёс. Gfly7 06.01.14 в 13:10 |
+1 | |
|
С тем же мрачным выражением лица странный мужчина ответил на чистом английском языке. Gfly7 06.01.14 в 13:12 |
+1 | |
|
- Я гончая. Gfly7 06.01.14 в 13:12 |
||
|
По ресторану раздались два выстрела. Gfly7 06.01.14 в 13:14 |
+1 | |
|
- Я буду рвать глотку своей добычи даже после смерти хозяина. Gfly7 06.01.14 в 13:16 |
+1 | |
|
Руки снайпера были всё также опущены и расслаблены. Gfly7 06.01.14 в 13:17 |
+1 | |
|
Тем не менее, выстрелы явно прозвучали. Дым из стволов его опущенного оружия был достаточным доказательством. Gfly7 06.01.14 в 13:21 |
+1 | |
|
Среди компании за столом этом разнеслись два глухих стука. Судя по рукам двух новых трупов, они достали пистолеты прямо во время своей кончины. Gfly7 06.01.14 в 13:25 |
+1 | |
|
Именно поэтому их и убили. Gfly7 06.01.14 в 13:26 |
+1 | |
|
Вот и всё. Gfly7 06.01.14 в 13:27 |
+1 | |
|
Откровенная казнь. Gfly7 06.01.14 в 13:27 |
+1 | |
|
«Бизнесмены» тут же отреагировали. Gfly7 06.01.14 в 13:29 |
+1 | |
|
Они пнули свой стол в сторону снайпера и нырнули за него подобно лавине. Gfly7 06.01.14 в 13:31 |
+1 | |
|
За исключением Илнесс, которая просто стояла в стороне. Gfly7 06.01.14 в 13:34 |
+1 | |
|
'Что делает эта идиотка?!' Gfly7 06.01.14 в 13:34 |
+1 | |
|
- Э-э... Gfly7 06.01.14 в 13:35 |
||
|
Естественно, Илнесс не могла прочесть мысли своих союзников и просто задумчиво стояла на месте. Затем, додумавшись до чего-то, она широко открыла глаза и выпятился свою стройную грудь. Gfly7 06.01.14 в 13:38 |
+1 | |
|
- Э-хе-хе-хе! Дэс был самым слабым из нашей команды, так что не нахальничай только потому, что убил его! Gfly7 06.01.14 в 13:41 |
+1 | |
|
- ... Gfly7 06.01.14 в 13:41 |
||
|
Мужчины и женщины позади стола одновременно закрыли рты и решили с этого момента считать Илнесс покойницей. Gfly7 06.01.14 в 13:42 |
+1 | |
|
Они поправили хватку на своём оружии, задаваясь вопросом – действительно ли Илнесс была так сердита на них. Gfly7 06.01.14 в 13:45 |
+1 |
