Doctor Who: Snowglobe 7 (Mike Tucker) / Доктор Кто: Снежный Шар 7 (Майк Такер): Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Марта ударила вслепую, и кулаком врезалась Attenzione 13.01.14 в 08:02 |
|
|
во что-то твердое. Послышался крик боли. Attenzione 13.01.14 в 08:02 |
||
|
'Эй! Осторожней! Больно же!' Attenzione 13.01.14 в 08:03 |
||
|
Марта почувствовала, как ее переполняет облегчение. Attenzione 13.01.14 в 08:03 |
||
|
'Слава Богу! Я думала, что потеряла тебя.' Attenzione 13.01.14 в 08:04 |
||
|
'Ну, я вряд ли мог зайти далеко, мы под куполом, Attenzione 15.01.14 в 05:54 |
||
|
помнишь?' Доктор потер свою руку. 'Будет Attenzione 15.01.14 в 05:55 |
||
|
синяк, знаешь ли. Ты не знаешь собственной силы, Attenzione 15.01.14 в 05:56 |
||
|
Марта Джонс.' Attenzione 15.01.14 в 05:56 |
||
|
'Доктор, здесь что-то есть с нами.' Attenzione 15.01.14 в 05:58 |
||
|
Доктор перестал тереть руку и взглянул на нее Attenzione 15.01.14 в 06:00 |
||
|
испытующим взглядом. 'Что-то? Какого вида что-то?' Attenzione 15.01.14 в 06:02 |
||
|
'Ну, я не знаю, не так ли?' Марта указала жестом на Attenzione 15.01.14 в 06:03 |
||
|
ослепительную белизну. 'Я видела силуэты. Маленькие, Attenzione 15.01.14 в 06:05 |
||
|
быстрые. Еще был звук...' Attenzione 15.01.14 в 06:05 |
||
|
Как по команде, шквал стрекотания и щелчков раздался Attenzione 15.01.14 в 06:10 |
||
|
невдалеке. Attenzione 15.01.14 в 06:11 |
||
|
'Случайно не такой звук?' Доктор Attenzione 15.01.14 в 06:12 |
||
|
наклонил голову в одну сторону, прислушиваясь. 'Интересно.' Attenzione 15.01.14 в 06:13 |
||
|
Он закрыл глаза, держа голову, стараясь Attenzione 15.01.14 в 06:19 |
||
|
уловить звуки на ветру. 'Они используют эхолокацию, Attenzione 15.01.14 в 06:20 |
||
|
как киты или дельфины.' Attenzione 15.01.14 в 06:20 |
||
|
Марта схватила его за руку, когда темный силуэт промелькнул Attenzione 15.01.14 в 06:21 |
||
|
недалеко. Attenzione 15.01.14 в 06:21 |
||
|
'Ай!' Доктор вздрогнул. 'Осторожней, мой синяк.' Attenzione 15.01.14 в 06:22 |
||
|
'Доктор, они приближаются.' Attenzione 15.01.14 в 06:23 |
||
|
'Да, приближаются.Мне интересно какие они.' Attenzione 15.01.14 в 06:24 |
||
|
Послышалось еще больше щелчков, и силуэты подошли ближе. Attenzione 15.01.14 в 06:24 |
||
|
'Голодные?' Attenzione 15.01.14 в 06:25 |
||
|
'Вполне возможно.' Attenzione 15.01.14 в 06:25 |
||
|
'Тебе не кажется, что это похоже на зоопарк? Ну, знаешь. Attenzione 15.01.14 в 06:47 |
||
|
Парк дикой природы на курортном отдыхе? Attenzione 15.01.14 в 06:48 |
||
|
'И я приземлился в эквиваленте медвежьей ямы?' Attenzione 15.01.14 в 06:49 |
||
|
Доктор улыбнулся ей. 'Неплохая дедукция, Мисс Джонс!' Attenzione 15.01.14 в 06:50 |
||
|
'Спасибо, но не мог бы ты повременить с лестью, пока мы не Attenzione 15.01.14 в 06:53 |
||
|
выбрались отсюда?' Attenzione 15.01.14 в 06:53 |
||
|
'Да, наверно, ты права.' Доктор порылся в Attenzione 15.01.14 в 09:42 |
||
|
своем кармане и вытащил оттуда звуковую отвертку снова. 'Если Attenzione 15.01.14 в 09:42 |
||
|
они общаются с помощью гидролокатора и эхолокатора, тогда я Attenzione 15.01.14 в 09:43 |
||
|
смогу создать им небольшое неудобство.' Attenzione 15.01.14 в 09:45 |
||
|
Он вытянул перед собой тонкую трубку. 'Закрой Attenzione 15.01.14 в 09:50 |
||
|
уши.' Attenzione 15.01.14 в 09:50 |
||
|
Марта прижала уши руками, одетыми в варежки. Attenzione 15.01.14 в 15:14 |
||
|
Доктор нажал на кнопку, и полыхнула Attenzione 15.01.14 в 15:15 |
||
|
вспышка синего электрического света, послышался пронзительный свист. Даже Attenzione 15.01.14 в 15:16 |
||
|
через варежки свист набил оскомину: это Attenzione 15.01.14 в 15:20 |
||
|
было как, если бы десяток гвоздей медленно царапали доску. Attenzione 15.01.14 в 15:22 |
||
|
Это немедленно оказало воздействие на невидимых существ. Attenzione 15.01.14 в 15:26 |
||
|
Их щелканье стало пронзительным и взволнованным, и, с Attenzione 15.01.14 в 15:27 |
||
|
пургой, темные силуэты исчезли. Attenzione 15.01.14 в 15:30 |
