Doctor Who: Snowglobe 7 (Mike Tucker) / Доктор Кто: Снежный Шар 7 (Майк Такер): Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кертис Рэбли сидел на сиденьи водителя в старинном Attenzione 01.08.14 в 09:15 |
|
|
Бэнтли гидриде 2029 года Максвелла О'Кифи пытаясь успокоить Attenzione 01.08.14 в 09:15 |
||
|
дыхание. Он выругивался, пока пот капал со лба Attenzione 01.08.14 в 09:18 |
||
|
на сиденье, оставляя пятна на коричневой коже. Он вытащил грязный Attenzione 01.08.14 в 09:19 |
||
|
платок из кармана и вытер влажное Attenzione 01.08.14 в 09:20 |
||
|
пятно, озабоченно нахмурившись. О'Кифи убил бы его... Attenzione 01.08.14 в 09:21 |
||
|
Он остановился, короткий лающий смех вырвался из его Attenzione 01.08.14 в 09:22 |
||
|
уст, и бросил нервный взгляд назад на двери Attenzione 01.08.14 в 09:23 |
||
|
Снежного Шара. Не было никаких признаков движения внутри, Attenzione 01.08.14 в 09:25 |
||
|
никаких признаков существ, для которых он чуть не стал жертвой. Attenzione 01.08.14 в 09:26 |
||
|
Вероятно что-то, или точнее кто-то, еще Attenzione 01.08.14 в 09:27 |
||
|
привлек их внимание. Attenzione 01.08.14 в 09:27 |
||
|
"Простите, мистер О'Кифи," пробормотал он. Attenzione 01.08.14 в 09:28 |
||
|
Рэбли полез в бардачок, вытащил Attenzione 01.08.14 в 09:31 |
||
|
маленькую коробочку и вытряхнул десяток пуль на Attenzione 01.08.14 в 09:35 |
||
|
ладонь. Он не собирался рисковать. Attenzione 01.08.14 в 09:35 |
||
|
Проверив, что никто его не увидел, он спокойно Attenzione 01.08.14 в 09:38 |
||
|
перезарядил пистолет, вставляя каждую пулю в камеру Attenzione 01.08.14 в 09:41 |
||
|
с методической точностью, предоставляя себе возможность Attenzione 01.08.14 в 09:42 |
||
|
подумать, что он собирается делать дальше. Attenzione 01.08.14 в 09:43 |
||
|
Вернуться и попытаться спасти своего нанимателя было Attenzione 01.08.14 в 09:44 |
||
|
пустой тратой времени: очевидно, что у него нет шансов. Attenzione 01.08.14 в 09:46 |
||
|
Осталось только связаться с властями. Рэбли Attenzione 01.08.14 в 09:51 |
||
|
фыркнул в презрении. даже если они поверят его истории о Attenzione 01.08.14 в 09:52 |
||
|
свирепых монстра (даже Рэбли с трудом в это Attenzione 01.08.14 в 09:53 |
||
|
верил), обращение к властям начнет Attenzione 01.08.14 в 09:54 |
||
|
длинную сложную череду вопросов о том кто он Attenzione 01.08.14 в 09:56 |
||
|
и кем он был - и это ни к чему Attenzione 01.08.14 в 09:57 |
||
|
не приведет только к беде. Attenzione 01.08.14 в 09:59 |
||
|
Нет, лучше всего обратиться в офис мистера О'Кифи, дать Attenzione 01.08.14 в 10:23 |
||
|
им разобраться, хотя даже тогда Рэбли понимал, что это Attenzione 01.08.14 в 10:24 |
||
|
не будет легкой прогулкой. Глава безопасности Attenzione 01.08.14 в 10:26 |
||
|
О'Кифи - южноафриканский головорез по имени Бунта - никогда Attenzione 01.08.14 в 10:27 |
||
|
не нравился ему, он пытался отговорить О'Кифи Attenzione 01.08.14 в 10:27 |
||
|
от предоставления ему работы в первую очередь. Что он подумает Attenzione 01.08.14 в 10:28 |
||
|
когда узнает, что Рэбли оставил О'Кифи на Attenzione 01.08.14 в 10:31 |
||
|
произвол судьбы. Нет, не было никакого способа убедить Бунту, Attenzione 01.08.14 в 10:33 |
||
|
что это не вина Рэбли. Он ни за что Attenzione 01.08.14 в 10:35 |
||
|
не поверит, что Рэбли сам не подстроил Attenzione 01.08.14 в 10:38 |
||
|
смерть и что это не связано как-либо Attenzione 01.08.14 в 10:39 |
||
|
с тремя миллионами долларов в мировой валюте, которые Attenzione 01.08.14 в 10:40 |
||
|
О'Кифи спрятаны в сейфе отеля. Attenzione 01.08.14 в 10:40 |
||
|
Пуля выскользнула из руки Рэбли, погремев в нише Attenzione 01.08.14 в 10:43 |
||
|
для ног. Депозит. Три миллиона. Его сердце забилось быстрее. Attenzione 01.08.14 в 10:44 |
||
|
Когда О'Кифи его впервые взял на работу, он всегда Attenzione 01.08.14 в 10:47 |
||
|
искал возможность обмануть Attenzione 01.08.14 в 10:47 |
||
|
мужчину, ограбить его, которое он намеревался Attenzione 01.08.14 в 10:48 |
||
|
сделать, когда его поймали. Однако постепенно он Attenzione 01.08.14 в 10:49 |
||
|
начал набирать сдержанное уважение своего работодателя. Attenzione 01.08.14 в 10:51 |
||
|
О'Киф относились к нему хорошо, дал ему шикарную Attenzione 01.08.14 в 10:53 |
