Barely Breathing by Rebecca Donovan / Едва Дышу Ребекка Донован: 1. Try Again/Попробуй ещё
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она, окончательно уступая, произнесла, закатывая глаза. yuishe 20.02.14 в 19:13 |
|
|
Я улыбнулась, обожая заботу Сары. yuishe 20.02.14 в 19:16 |
||
|
- Потрясающе! - любовалась Сара своим шедевром, - Я пойду надену платье и тогда мы будем готовы встретиться с мальчиками в холле. yuishe 21.02.14 в 13:41 |
||
|
Я взяла записку, которая ждала нас когда мы вернулись в отель и пробежала пальцем по изящному почерку. yuishe 21.02.14 в 13:51 |
||
|
Дорогая Эмили и Сара, yuishe 21.02.14 в 13:52 |
||
|
Я очень рада, что вы хорошо добрались и, надеюсь, вам понравится сегодняшний вечер. Я с нетерпением жду встречи с вами на ужине. Я распорядилась, чтобы автомобиль заехал за вами с Эваном и Джаредом в 6.45,т.к. бронь у нас на 7.00 часов. yuishe 21.02.14 в 14:00 |
||
|
Я не сомневаюсь, что вам понравится программа на сегодняшний вечер! yuishe 21.02.14 в 14:02 |
||
|
С уважением, yuishe 21.02.14 в 14:02 |
||
|
Вивьен Мэтьюс yuishe 21.02.14 в 14:02 |
||
|
- Я надеюсь, что не обременяю ее, - крикнула я через дверь ванной комнаты. yuishe 21.02.14 в 14:04 |
||
|
-Не нервничай, - сказала Сара, выходя из ванной, -Вивьен действительно хочет чтобы ты была здесь. Это важно для нее. Она даже убедила Джареда взять меня, чтобы я могла быть с тобой. yuishe 21.02.14 в 14:07 |
||
|
Я улыбнулась, зная, что Джаред не нуждался в особом убеждении. yuishe 21.02.14 в 14:08 |
||
|
- О чем ты думаешь? Ты ни слова не сказала про то, как ты выглядишь. yuishe 21.02.14 в 14:09 |
||
|
- О,ну, - я встала перед зеркалом в полный рост и усмехнулась.Я увидела девушку, которая предпочитает носить джинсы и высокий хвост, которая до сих пор не умела наносить макияж самостоятельно. Ее темно-карие глаза блестели под мерцанием розовых теней и темных ресниц. И ее полные губы, подчеркнутые блеском, улыбались от смущения. yuishe 21.02.14 в 14:21 |
||
|
Я повернулась в сторону и слои шифона следовали за мной. Мои пальцы чертили нежно-розовую вышивку на корсете цвета шампанского. Сара выбрала тот же оттенок розовой ленты, чтобы вплести ее в мои волосы, напоминающей ободок, с кучей мягких локонов искусно уложенных на затылке. Я взяла завершающий штрих с комода и закрепила его вокруг моей шеи,позволяя моим пальцем потереть сверкающий бриллиант, как я сделала это в тот день,когда он подарил его мне. yuishe 24.02.14 в 12:12 |
||
|
Когда Сара вышла из ванной, я повернулась к двери с пылающими щеками , готовая отблагодарить ее за восхитительную трансформацию, но я потеряла дар речи при виде ее. Сапфирно-голубое платье скользило по ее телу, струящееся в мерцающем танце. Крупные рыжие локоны лежали на правом плече. Она выглядела... божественно. yuishe 24.02.14 в 12:27 |
||
|
- У Джареда большие проблемы , - разинула рот я, - Сара, ты выглядишь потрясающе. yuishe 24.02.14 в 12:35 |
||
|
Сара ярко улыбнулась, обнажив безупречные белые зубы за ее глянцевыми красными губами: yuishe 24.02.14 в 12:37 |
||
|
-Сара,пожалуйста, только не говори мне, что собираешься переспать с ним, - попросила я. yuishe 24.02.14 в 12:38 |
||
|
-Расслабься. Не буду, - сказала она закатив глаза, - Но это не значит, что мы не сможем повеселиться. yuishe 24.02.14 в 12:40 |
||
|
Мой телефон запищал, отвлекая от ее комментария. Поговорив с Карлом, мы позвонили Рейчел. Она милая и я верю, что она тоже этого хочет. Мы встретимся с ней в субботу, но, похоже, что все уже готово для воскресенья. yuishe 24.02.14 в 12:44 |
||
|
Сара протянула мне свою куртку и сумку, в которой лежал подарок Эвана. yuishe 24.02.14 в 12:46 |
||
|
- Ну, тогда я предполагаю, что это официально. yuishe 24.02.14 в 12:49 |
||
|
- Я думаю, да, - в животе у меня все перевернулось. katherinepierce 26.02.14 в 16:10 |
||
|
Я думала, что мои колени могли бы выдать, когда мы завернули за угол, в главный вестибюль и я увидела сзади черный пиджак. Мои глаза пытались найти его, как правило, взъерошенные русые волосы аккуратно сметены в сторону более запоминающийся облик. Он был восхищен в разговоре с братом, и не заметил, как мы подошли. katherinepierce 26.02.14 в 16:23 Я думала, что мои коленки выдадут меня, когда, повернув за угол и выйдя в холл, увидела спину черного пиджака. Мои глаза пытались отыскать его более запоминающийся образ: взъерошенные русые волосы, аккуратно зачесанные в сторону. Он увлекся разговором с братом и не заметил как мы подошли. yuishe 28.02.14 в 19:45 |
||
|
Эван остановился на полуслове, когда рот Джареда отвис. Джаред был в беде, и это было написано на его лице, когда Сара подошла к нему. katherinepierce 27.02.14 в 08:10 Эван остановился на полуслове, заметив что у Джареда отвисла челюсть. Джаред был в растерянности,когда к нему подошла Сара и это было написано на его лице. yuishe 28.02.14 в 19:48 |
||
|
Я не могла чувствовать как мои ноги двигаются, когда Эван обернулся. Мое сердце остановилось при виде его дымчато- голубых глаз, и прилив тепла заполнил мои щеки, когда его рот образовал идеальную улыбку. Прошло только две недели с тех пор как он оставил свою поездку катания на лыжах, но по некоторым причинам это было, как будто я видела его в первый раз снова. katherinepierce 27.02.14 в 08:18 Я перестала чувствовать движение своих ног, как только Эван обернулся. Мое сердце замерло при виде его дымчато-голубых глаз, а щеки налились румянцем, когда он улыбнулся мне своей безупречной улыбкой. Прошло уже две недели с тех пор, как он вернулся с лыжного тура,но по некоторым причинам, было ощущение, что я вижу его впервые за долгое время. yuishe 28.02.14 в 19:59 |
||
|
"Привет,"- прошептала я. Он подошел, чтобы взять меня за руку, наша связь непрерывная с тех пор как наши глаза впервые встретились. katherinepierce 27.02.14 в 08:23 |
||
|
“Привет”, он ответил, все еще улыбаясь. Он наклонил голову вниз, чтобы поцеловать меня, но Сара прервала. bmw86 27.02.14 в 18:34 |
||
|
“Мы должны идти иначе мы опоздаем”. bmw86 27.02.14 в 18:35 |
||
|
“Несомненно”, ответил Эван , немедленно возвращенный назад в шумный вестибюль с формально одетыми людьми, скорее всего собирающимися на то же самое мероприятие. Он помог мне надеть жакет. Я одела черные кожаные перчатки готовясь к морозному январю и взяла его руку снова. bmw86 27.02.14 в 18:50 |
||
|
bmw86 27.02.14 в 20:01 |
||
|
“Это сюрприз", усмехнулась я, подождав немного, прежде чем подарить его ему, это было поразительно. bmw86 27.02.14 в 20:01 |
||
|
“У меня тоже что-то есть”, улыбнулся он, придерживая дверь открытой для меня. bmw86 27.02.14 в 20:02 |
||
|
"Что?" bmw86 27.02.14 в 20:03 |
||
|
"Это сюрприз”, он развернул, улыбаясь шире и краска окрасила мои щеки. bmw86 27.02.14 в 20:03 |
||
|
Я нырнула в лимузин и села около Сары, так как она сидела напротив Джареда. Эван был вынужден сидеть рядом с братом, оставив мою руку . Я смотрела на него, и мы тихо обменялись взглядом желая сидеть рядом друг с другом bmw86 27.02.14 в 20:04 |
||
|
Лимузин,подъехал по круговой дороге из булыжника и водитель, вышел, чтобы открыть дверь. Ресторан напоминал больше особняк , чем обеденное учреждение с разнообразными карнизами и пылающими окнами на каждом этаже. bmw86 27.02.14 в 20:22 |
||
|
Нас проводили к частному патио, которое было застекленным на время зимнего сезона, открывая захватывающий вид темного волнующегося океана. bmw86 27.02.14 в 20:27 |
||
|
“Замечательно! Вы здесь”, приветствовала Вивиан с широко распростертыми объятьями. Она обняла каждого из своих сыновей за плечи, когда они склонились для поцелуя в щеку, затем восхитились Сарой и мной после того, как парни помогли снять наши жакеты. bmw86 27.02.14 в 20:43 |
||
|
“Изящно”, объявила она, заключая каждую из нас в свое краткое фирменное объятие едва задевая губами по нашим щекам. “Проходите. Садитесь”. bmw86 27.02.14 в 21:01 |
||
|
Стюарт оставался неподвижным. Не сводя с нас взгляд начиная с нашего прибытия. Он стоически пристально смотрел на океан, держа стаканы из льда, наполненные ликером карамельного цвета . bmw86 27.02.14 в 21:25 |
||
|
По настоянию Вивиан каждый из нас занял свое место. Я удостоверилась, что сижу следом за Эваном за прямоугольным столом, с Джаредом и Сарой напротив нас а Вивиан и Стюарт в каждом конце. Эван взял мою руку под драпировкой стола, немедленно успокаивая мои нервы. bmw86 28.02.14 в 16:23 |
||
|
Вежливая светская беседа началась. Я старалась изо всех сил не участвовать, если вопрос или комментарий не были направлены в мою сторону, и конечно каждый раз, когда это случалось, обычно я была с полным ртом или в середине большого глотка. Сара сжимала губы , чтобы удержаться от смеха, который только заставлял меня корчиться от неловкости. bmw86 28.02.14 в 16:27 |
||
|
Пережив обед вызвавший беспокойство я извинилась, чтобы воспользоваться уборной и обещала встретиться с Эваном в холле. bmw86 28.02.14 в 16:43 |
||
|
Это стоило больших усилий,придерживать шифон над головой, таким образом, чтобы он не оказался в туалете. Я стоял за дверью ванной, сглаживая слои на место, когда я услышала, “Я не хочу говорить об этом снова”. bmw86 28.02.14 в 16:57 |
||
|
Я осталась неподвижной. Не уверенная, я оказалась в неловком положении выйти или ждать, пока они не закончат. Я была благодарна, что решила не, выходить, “Она не Ваше будущее, Эван. Самое время, чтобы Вы поняли это. Я не позволю тебе отказаться от Йельского университета, чтобы следовать за девочкой, особенно одним, по всей стране”. bmw86 28.02.14 в 17:12 |
||
|
"Этот выбор сделан не для меня а для тебя, Папа”, не сдержался Эван. “Я не жду, что ты поймешь”. bmw86 28.02.14 в 17:20 |
||
|
“Стюарт, что вы делаете?” подозвала Вивиан издалека. “Ты собираешься опоздать”. bmw86 28.02.14 в 17:39 |
||
|
Я осталась неподвижной, упав в обморок спустившись на против двери туалета с разбитым сердцем и мечущимися мыслями. Что только что произошло? Я знала, что Стюарт ушел, но я понятия не имела, что это было, потому что он не одобрял меня. Его реакция, проникала в меня, и мои губы, дрожали. bmw86 28.02.14 в 17:51 |
