Barely Breathing by Rebecca Donovan / Едва Дышу Ребекка Донован: 12. "F" Valentine's Day

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Мне кажется, я влюбилась, – неожиданно послышалось рядом пьяное бормотание Джилл. Она обняла меня и положила голову на мое плечо. kana123456 09.06.14 в 13:26 0
	– Ну, разве воспитанные люди так поступают? – заныла в другое ухо Кейси. kana123456 09.06.14 в 13:26 0
	Господи, и как я могла не заметить, что они за мной увязались! Я со стуком закрыла дверь, чтобы предупредить Сару о нашем присутствии, хотя она, должно быть, и так все слышала. kana123456 09.06.14 в 13:26 0
	– Сара, выходи давай! – колотя в дверь, взвыла Кейси. – Джилл злостно нарушает правила! kana123456 09.06.14 в 13:26 0
	Сара открыла дверь, но так, чтобы мы видели ее, а Джаред оставался в тени. kana123456 09.06.14 в 13:26 0
	– Пристрели ее! – указав на Джилл, пьяным голосом потребовала Кейси. – Она нарушает правила! Выстрели ей прямо в лицо. Поймав Сарин удивленный взгляд, Кейси выхватила у меня пистолет и пустила струю прямо Джилл между глаз. Джилл завизжала и сразу меня отпустила. kana123456 09.06.14 в 13:27 0
	– Я тебя убью! – завопила она, а Кейси, умирая от смеха, буквально скатилась по лестнице. Джилл бросилась вдогонку. kana123456 09.06.14 в 13:27 0
	Мы с Сарой переглянулись и одновременно покачали головой. – Эй! – как можно более небрежно сказала я. – У нас кончился лед. У тебя есть ключи от подвала? kana123456 09.06.14 в 13:28 0
	И, к моему величайшему удивлению, Сара ответила: – Да. Пошли. Она закрыла за собой дверь, и мы спустились вниз. Я оглянулась на дверь, надеясь в душе, что Джаред не подумал, будто она не хочет слушать его балладу в честь Дня святого Валентина. kana123456 09.06.14 в 13:29 0
	Пока мы наполнили бочонки льдом, Сара вдруг заметила, что музыка изменилась. Она ткнула указующим перстом в Эвана, готовая наброситься на него. Но Эван сразу поднял руки и мило улыбнулся, типа, а он-то здесь при чем. kana123456 09.06.14 в 13:29 0
	– Ты ведь отвечал за музыку! – наехала на него Сара. kana123456 09.06.14 в 13:29 0
	– Смотри сама, – показал он на танцпол. – Они ведь танцуют. Хорошая работа, смею заметить. kana123456 09.06.14 в 13:29 0
	Сара возмущенно подняла брови и, демонстративно повернувшись к нему спиной, стала подниматься наверх. – Всегда пожалуйста! – крикнул ей вслед Эван. kana123456 09.06.14 в 13:29 0
	Тогда она оглянулась, показав ему средний палец, чем вызвала у нас новый приступ смеха. – Уже почти полночь. – Меня буквально терзало желание прикоснуться к нему. kana123456 09.06.14 в 13:30 0
	– Не волнуйся, – сказал Эван. – Мы свое возьмем. kana123456 09.06.14 в 13:30 0
	Я улыбнулась и, раздвигая локтями толпу, прошла вперед. Согласно установленным Сарой неукоснительным правилам, нельзя было даже появляться на террасе, выходившей прямо на открытый бассейн и джакузи. А они безумно манили к себе, особенно миниатюрный водопад, устроенный с одной стороны бассейна, ну и, конечно, пенные пузырьки джакузи. Сара специально выключила свет, чтобы не вводить в грех нетрезвых подростков с переизбытком гормонов. kana123456 09.06.14 в 13:30 0
	Я поймала отблеск света от запрещенных водных объектов и застонала от отчаяния, так как вовсе не собиралась нарушать правила. Потом знаком велела Эвану следовать за мной и, пока он пробирался между танцующими, вышла на террасу. kana123456 09.06.14 в 13:31 0
	Бассейн, по конструкции напоминавший оранжерею, был защищен стеклянными панелями со сводчатым потолком. Летом потолок раздвигался, и бассейн становился открытым. Но он оставался в рабочем состоянии и зимой, даже когда стекла покрывались изморозью, а кругом лежали сугробы. kana123456 09.06.14 в 13:31 0
	Я сделала еще один шаг вперед и оказалась среди окружавших бассейн растений в кадках; они слегка подсвечивались, что создавало романтическую атмосферу. А потом, внезапно увидев в дальнем конце целующихся Сару и Джареда, с трудом удержалась, чтобы не закричать. kana123456 09.06.14 в 13:31 0
	– Не может быть! – ахнула я, вихрем слетев с лестницы. Ведь именно она установила все эти дурацкие правила и сама же первая нарушила их, стоило появиться Джареду! Нет, только не на моих глазах! kana123456 09.06.14 в 13:34 0
	Даже не дав Саре опомниться, с криком: «Нарушительница!» – я облила ее водой. Джаред попытался удержаться на краю бассейна, но было поздно. Они оба плюхнулись в воду. Сара, отплевываясь, с трудом встала на ноги. kana123456 09.06.14 в 13:32 0
	– Какого хрена?! – возмутилась она; волосы у нее повисли, красная помада размазалась. kana123456 09.06.14 в 13:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →