Deadly reunion / Смертельное воссоединение: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сефи подвела его за руку к самому краю обрыва, выходившему на небольшую бухту, подковообразную пещеру, которой удалось облечься в подходящую разнообразную растительность в нужных местах, от деревьев на горизонте до водорослей на берегу, чтобы достичь хрупкого совершенства в серебре лунного света. shadowcat93 16.04.14 в 22:32 |
|
|
Облака уже полностью рассеялись, и луна висела, не скрытая и не смущенная, на черноте искрящегося неба. shadowcat93 14.04.14 в 10:18 |
||
|
Алистер действительно побывал в своего рода раю, за исключением одной детали. shadowcat93 14.04.14 в 10:18 |
||
|
Очевидно, будет чрезвычайно невежливо не поцеловать девушку - или, по крайней мере, не попытаться - но у него не было никаких идей о том, как к этому подвести. shadowcat93 14.04.14 в 10:21 |
||
|
Опять же, он едва знал ее. shadowcat93 14.04.14 в 10:20 |
||
|
До сих пор его опыт был ограничен (с одной стороны) \\\ экспериментами с Фионой, от быстрого легкого поцелуя в четырнадцать за фургоном для перевозки лошадей на последних спортивных состязаниях в пони-клубе перед вторжением германцев в Польшу до неожиданного поцелуя в консерватории Крейга, который привел к "договоренности", в его последний отпуск, и (с другой) к в равной степени неожиданной потере девственности в ночь после произведения его в младшие лейтенанты - и он почти ничего не помнил об этом (кроме ее имени, Вера. Вера?!), будучи переполнен пивом и виски. shadowcat93 16.04.14 в 23:07 |
||
|
- Разве это не блаженство? - сказала Сефи. shadowcat93 11.04.14 в 14:54 |
||
|
- Мм, - отозвался Алистер. shadowcat93 14.04.14 в 10:19 |
||
|
- Замечательно. shadowcat93 11.04.14 в 14:55 |
||
|
- Послушай... - продолжал он. shadowcat93 14.04.14 в 10:19 |
||
|
- Э, как думаешь... shadowcat93 11.04.14 в 14:54 |
||
|
Он прервался. shadowcat93 10.04.14 в 13:32 |
||
|
- Да, замечательно, - повторил он, почти лишившись мужества. shadowcat93 11.04.14 в 14:55 |
||
|
Сефи рассмеялась и повернулась к нему. shadowcat93 10.04.14 в 13:34 |
||
|
- Я была права. shadowcat93 10.04.14 в 13:33 |
||
|
Ты и правда утка. shadowcat93 10.04.14 в 13:34 |
||
|
Иди сюда. shadowcat93 14.04.14 в 10:19 |
||
|
- Что? А... shadowcat93 10.04.14 в 13:34 |
||
|
Ее крепкие руки обняли его шею, ее губы коснулись его губ (не говоря уже о касании ее тела сквозь тонкое шелковое платье), и все сомнения исчезли. shadowcat93 14.04.14 в 10:28 |
||
|
Когда они остановились, чтобы перевести дыхание, Сефи прошептала: "\\\\, солдатик...", в то же время мягко разубеждая слишком нетерпеливую руку. shadowcat93 16.04.14 в 22:56 |
||
|
- Ты же не должен \\\ утром, малыш... shadowcat93 16.04.14 в 22:52 |
||
|
Ты же можешь остаться на пару дней, правда? shadowcat93 11.04.14 в 14:56 |
||
|
В то же мгновение, как она предложила это, Алистер продал бы душу, в существовании которой он не был вполне уверен, дьяволу, в которого он определенно не верил, и счел бы это выгодной сделкой. shadowcat93 16.04.14 в 22:34 |
||
|
-Эм... shadowcat93 14.04.14 в 10:22 |
||
|
Я пошлю Кларка за нашим снаряжением, - сказал он. shadowcat93 16.04.14 в 22:34 |
||
|
- Я... shadowcat93 11.04.14 в 14:56 |
||
|
Я никогда не встречал никого похожего на тебя. shadowcat93 11.04.14 в 14:57 |
||
|
Я думаю, ты... эм... shadowcat93 11.04.14 в 14:57 |
||
|
- Ты слишком много говоришь, - сказала она и остановила дальнейшие слова самым эффективным из возможных способов. shadowcat93 14.04.14 в 10:31 |
||
|
Когда Алистер проснулся на следующее утро - после ночи, которую никак нельзя было назвать бессонной - он увидел, что мир изменился. shadowcat93 16.04.14 в 22:35 |
||
|
- Боже, что за чудесный день! - сказал он Герми, единственному, кто еще завтракал за столом. shadowcat93 14.04.14 в 10:31 |
||
|
Алистер поймал его удивленный взгляд. shadowcat93 11.04.14 в 14:58 |
||
|
- Очень британский, да? - он, смеясь, продолжил. shadowcat93 14.04.14 в 10:32 |
||
|
- То же синее небо, что и вчера... полагаю, то же, что и завтра. shadowcat93 16.04.14 в 22:39 |
||
|
Просто все, кажется, сияет... золотом? shadowcat93 16.04.14 в 22:39 |
||
|
Его голос затих, и он смущенно налил себе чашку кофе. shadowcat93 16.04.14 в 22:40 |
||
|
Не поднимая головы и концентрируясь на хрустящем хлебе и меде, которые, казалось, составляли всю трапезу, он услышал сдавленное хрюканье. shadowcat93 16.04.14 в 22:41 |
||
|
Он поднял глаза и увидел, что Герми довольно безрезультатно старался не расхохотаться. shadowcat93 16.04.14 в 22:42 |
||
|
Хм. shadowcat93 11.04.14 в 14:58 |
||
|
\\\, подумал он. shadowcat93 16.04.14 в 22:51 |
||
|
Что его так чертовски развеселило? shadowcat93 11.04.14 в 14:58 |
||
|
Но потом он встретился взглядом с Герми, и в то же мгновение их обоих одолел смех - и они оба знали, над чем смеются. shadowcat93 16.04.14 в 22:36 |
||
|
Герми вскоре исчез, все еще улыбаясь, и Алистер остался доедать свой \\\ завтрак. shadowcat93 11.04.14 в 15:00 |
||
|
В конце концов, кто захочет тратить время на еду в столь прекрасный день? shadowcat93 14.04.14 в 10:33 |
||
|
Не хватало только одной детали, чтобы сделать день совершенным. shadowcat93 14.04.14 в 10:33 |
||
|
Он отправился искать Сефи, вспоминая задыхающееся, хихикающее, затянувшееся прощание прошлой ночью и стараясь не надеяться на столь же бурные, как и его, чувства с ее стороны. shadowcat93 16.04.14 в 22:38 |
||
|
Он должен сказать ей, что чувствует. shadowcat93 11.04.14 в 15:00 |
||
|
Но когда он нашел ее, на террасе, выходившей на лужайку, ведущую к бухте, разговаривавшей с бабушкой и братом, он увидел совсем другую Сефи. shadowcat93 16.04.14 в 22:49 |
||
|
Легкомысленная юная девушка, которую он знал до сих пор, исчезла. shadowcat93 16.04.14 в 22:45 |
||
|
На ее месте была женщина, и женщина, полная силы и гнева - и все же, хотя он стоял слишком далеко, чтобы расслышать ее слова, по тону ее голоса он понял, что она еще и напугана. shadowcat93 16.04.14 в 22:47 |
