Deadly reunion / Смертельное воссоединение: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда они ели ланч (Лучший стейк Тайни Роуботэма из отварной солонины и пирог без почек, вкуснятина), Алистер осторожно поделился своей идеей и предложил рассказать о ней Алмиралу. shadowcat93 18.04.14 в 08:49 |
|
|
- Конечно, ты же кадровый военный, - сказал Джордж. shadowcat93 18.04.14 в 08:44 |
||
|
- Лично я надеялся, что вернусь домой целым. shadowcat93 18.04.14 в 08:44 |
||
|
Война закончилась и все такое. shadowcat93 11.04.14 в 13:35 |
||
|
Мы даже не знаем, началось ли вторжение. shadowcat93 11.04.14 в 13:35 |
||
|
- Вам всего лишь надо высадить меня - ну, меня и капрала Кларка - и подобрать через пару ночей. shadowcat93 18.04.14 в 08:46 |
||
|
Он планировал, что Кларк займется подсчетом албанских ружей и всего такого, пока Алистер продолжит свое свидание с Древней Грецией. shadowcat93 18.04.14 в 10:27 |
||
|
-Ммм. Я побегал немного с ружьем от Мальты до владений Тито. shadowcat93 18.04.14 в 10:36 |
||
|
Ползать по берегу в чернильной темноте - тут даже камень разглядишь только тогда, когда врежешься в него. shadowcat93 18.04.14 в 10:37 |
||
|
Готов признаться, что все время был напуган до (цензура) shadowcat93 18.04.14 в 10:39 |
||
|
Алистер беспомощно взглянул на Герми. shadowcat93 18.04.14 в 08:50 |
||
|
Тот не мог ничем помочь - и вообще выглядел более заинтересованным в протирке соуса куском хлеба. shadowcat93 18.04.14 в 08:50 |
||
|
- Я не говорю, что не сделаю это, - продолжил Джордж. shadowcat93 11.04.14 в 13:36 |
||
|
- Мне кажется, это хорошая идея. shadowcat93 11.04.14 в 13:36 |
||
|
Адмиралу следует ухватиться за нее обеими руками. shadowcat93 18.04.14 в 08:52 |
||
|
Единственная проблема - вертикаль власти. shadowcat93 18.04.14 в 08:52 |
||
|
Мы должны передать эту идею Чингиз Хану. shadowcat93 11.04.14 в 13:38 |
||
|
- Кому? shadowcat93 11.04.14 в 13:37 |
||
|
- Нашему другу Перси. shadowcat93 11.04.14 в 13:37 |
||
|
Капитану Перси Чертову Коулу. shadowcat93 11.04.14 в 13:37 |
||
|
- Не слышал столько чуши за все время службы во флоте, - сказал капитан Д, не потрудившись даже отвести взгляд от груды бумаг, которые он подписывал. shadowcat93 18.04.14 в 08:54 |
||
|
- Мы просто не можем до него достучаться, - подумал Алистер, раздраженно взглянув на Джорджа, забывая, что план для него был лишь способом перебраться через пролив. shadowcat93 18.04.14 в 09:03 |
||
|
- Вы обязательно попадете в плен, и я не сомневаюсь, они найдут способ вытянуть из вас план вторжения. shadowcat93 18.04.14 в 09:04 |
||
|
Эти люди годами были в сопротивлении. shadowcat93 18.04.14 в 09:04 |
||
|
Они не будут действовать осторожно. shadowcat93 18.04.14 в 09:06 |
||
|
Повезет, если сохраните ногти, не говоря уже... shadowcat93 18.04.14 в 09:06 |
||
|
- Простите, сэр, - сказал Алистер, пытаясь не показать своей ярости. shadowcat93 11.04.14 в 13:39 |
||
|
- Во-первых, я не знаю ваших планов; а во-вторых, я не намерен попадать в плен. shadowcat93 11.04.14 в 13:39 |
||
|
Мой полк совершил набеги в Европе до того, как \\\ были сформированы. shadowcat93 18.04.14 в 08:58 |
||
|
При вторжении на Крит я... shadowcat93 18.04.14 в 08:57 |
||
|
- Да, да, да, - сказал Коул, впервые взглянув на него должным образом и быстро пойдя на попятный. - Я не сомневаюсь в вашей профессиональности или в вашей храбрости. shadowcat93 18.04.14 в 09:00 |
||
|
Но на мой взгляд, возможная стоимость вашего плана значительно перевешивает небольшое преимущество, которое он может нам дать. shadowcat93 11.04.14 в 13:41 |
||
|
Я определенно не намерен беспокоить Адмирала Уркварта. shadowcat93 18.04.14 в 09:00 |
||
|
Забудьте об этом. shadowcat93 11.04.14 в 13:31 |
||
|
Он вернулся к работе. shadowcat93 18.04.14 в 09:01 |
||
|
Беседа, очевидно, подошла к концу. shadowcat93 18.04.14 в 09:01 |
||
|
Ни Алистер, ни Джордж Спаутон не двинулись с места. shadowcat93 11.04.14 в 13:42 |
||
|
- Боюсь, я должен настоять, - сказал Джордж. shadowcat93 11.04.14 в 13:42 |
||
|
Он, определенно, достучался. shadowcat93 18.04.14 в 09:07 |
||
|
- Что? shadowcat93 11.04.14 в 13:32 |
||
|
Как ты смеешь так со мной разговаривать? shadowcat93 11.04.14 в 13:32 |
||
|
При всем уважении, сэр, я считаю важным довести это предложение до Адмирала. shadowcat93 18.04.14 в 09:07 |
||
|
Он может взглянуть на это иначе, чем вы, и если он узнает, что вы отказали... shadowcat93 18.04.14 в 09:08 |
||
|
Смысл повис в воздухе. shadowcat93 18.04.14 в 09:09 |
||
|
- Ты угрожаешь мне, мальчишка? shadowcat93 11.04.14 в 13:32 |
||
|
Лицо с красными прожилками побагровело, пучки рыжих волос на щеках ощетинились, как шерсть на загривке разъяренного пса. shadowcat93 18.04.14 в 09:11 |
||
|
- Да, сэр, думаю, да, - тихо произнес Джордж со всей смелостью человека, который вновь станет гражданским через месяц. shadowcat93 18.04.14 в 09:12 |
||
|
Капитан положил ручку и встал. shadowcat93 18.04.14 в 09:12 |
||
|
Мгновение все выглядело так, будто он прикажет посадить их обоих под строгий арест. shadowcat93 18.04.14 в 09:13 |
||
|
После паузы он повернулся и подошел к другой стене каюты, где пару долгих моментов стоял и смотрел на оттиск Виктории, корабля адмирала Нельсона. shadowcat93 18.04.14 в 09:14 |
