Neil Gaiman Doctor Who Nothing O'Clock / Нил Гейман Доктор Кто Нисколько Часов: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они были в комнате управления ТАРДИС, собирались домой. PostLastik 07.02.14 в 09:44 |
|
|
"Я не понимаю" Сказала Эми. "Почему люди-скелеты так рассердились на тебя PostLastik 07.02.14 в 09:45 |
||
|
в начале? Я думала они хотят освободиться из-под гнета Короля-Жабы" PostLastik 07.02.14 в 09:49 |
+1 | |
|
"Они не злились на меня за это" сказал молодой человек в твидовом пиджаке и галстуке-бабочке. PostLastik 07.02.14 в 20:55 |
||
|
Он нетерпеливо провел рукой по волосам."Я думаю они были вполне рады освободиться, вообще " PostLastik 07.02.14 в 20:58 |
||
|
Его руки забегали по контрольной панели ТАРДИС, переключая рычаги, поглаживая циферблаты. "Я их немного PostLastik 07.02.14 в 21:01 |
||
|
огорчил, потому что я сбежал с их стригли-вигли." PostLastik 07.02.14 в 21:03 |
+2 | |
|
"Стригли-вигли?" PostLastik 07.02.14 в 21:03 |
||
|
Она на - он сделал неопределенный жест руками, которых похоже состояли из одних локтей и суставов- PostLastik 07.02.14 в 21:06 |
+1 | |
|
столовидной вещи. Я конфисковал его." PostLastik 07.02.14 в 21:07 |
+1 | |
|
Эми выглядела раздраженной. Она не была раздражена, но иногда хотела выглядеть такой, PostLastik 07.02.14 в 21:15 |
||
|
просто чтобы показать ему, кто здесь босс. "Почему ты никогда не называешь вещи своими именами? PostLastik 07.02.14 в 21:15 |
||
|
столовидная вещь вон там? Это называется "стол". PostLastik 07.02.14 в 21:16 |
+1 | |
|
Она подошла к столу. Стригли-вигли был блестящим и элегантным: он размером и PostLastik 07.02.14 в 21:26 |
||
|
общей формой напоминал браслет, но был настолько скручен, что глазу было тяжело разобрать что-либо. PostLastik 07.02.14 в 21:34 |
||
|
"Точно? О, круто" Он казался довольным. "Я запомню это" PostLastik 07.02.14 в 21:34 |
+1 | |
|
Эми взяла стригли-вигли. Он был холодным и был тяжелее чем казался. "Почему ты PostLastik 08.02.14 в 11:43 |
||
|
конфисковал его? Вообще, почему именно "конфисковал"? Это звучит как будто учитель, когда ты PostLastik 08.02.14 в 11:47 |
||
|
принес что-то, что не должен был приносить в школу, и он забрал это у тебя. Моя подруга Мэлс установила рекорд по числу вещей PostLastik 08.02.14 в 11:49 |
||
|
которые у нее конфисковали. Она заставила меня и Рори нарушить правила, в то время как она взломывала PostLastik 08.02.14 в 12:02 |
||
|
учительский шкаф, где хранились ее вещи. Она должна была пробраться по крыше, и через PostLastik 08.02.14 в 12:04 |
||
|
форточку учительской..," PostLastik 08.02.14 в 12:04 |
||
|
Но Доктора не интересовали подвиги старой школьной подружки Эми. Никогда не интересовало. Он сказал, PostLastik 08.02.14 в 12:05 |
||
|
"Конфисковано. Для их же собственной безопастности. Технология которой у них быть не должно. Возможно украдена. Временной искажатель и ускоритель. PostLastik 08.02.14 в 12:14 |
||
|
Мог бы устроить множество беспорядочных и противных вещей." Он повернул рычаг. "Итак мы здесь. PostLastik 08.02.14 в 12:16 |
||
|
Пересадка!" PostLastik 08.02.14 в 12:17 |
+2 | |
|
Раздался ритмичный скрежущий звук, как если бы двигатели самой Вселенной протестовали, подул PostLastik 08.02.14 в 21:01 |
||
|
ветер, и большая синяя полицейская будка материализовалась в саду дома Эми. PostLastik 08.02.14 в 21:09 |
||
|
Это было начало второй декады двадцать первого века. PostLastik 08.02.14 в 21:09 |
||
|
Доктор открыл дверь ТАРДИС. "Это странно" сказал он. PostLastik 08.02.14 в 21:10 |
||
|
Он стоял в дверях, не предпринимая попыток выйти на улицу. Эми подошла к нему. Он вытянул PostLastik 08.02.14 в 21:11 |
||
|
руку ,чтобы не дать выйти ей из ТАРДИС. Это был чудесный солнечный день, почти безоблачный. PostLastik 08.02.14 в 21:12 |
||
|
"Что не так?" PostLastik 08.02.14 в 21:13 |
||
|
"Все" ответил Доктор-"Ты это чувствуешь?" PostLastik 08.02.14 в 21:14 |
||
|
Эми посмотрела на свой сад. Он был заброшенный и заросший, но он был таким столько, PostLastik 09.02.14 в 09:58 |
||
|
сколько она себя помнила. PostLastik 09.02.14 в 09:58 |
||
|
"Нет" ответила Эми. И затем добавила "Тихо. Ни машин. Ни птиц. Ничего." PostLastik 09.02.14 в 10:04 |
||
|
"Ни радиоволн" отметил Доктор. "Даже Радио 4" PostLastik 09.02.14 в 10:12 |
||
|
"Ты можешь слышать радиоволны?" PostLastik 09.02.14 в 10:12 |
||
|
"Конечно же нет. Никто не может слышать радиоволны" сказал он неуверенно. PostLastik 09.02.14 в 10:13 |
||
|
И тогда вежливый голос сказал "Внимание, посетитель. Вы вошли в пространство Рода PostLastik 09.02.14 в 10:14 |
||
|
этот мир это собственность Рода. Вы нарушители. То был странный голос, шепчущий, и PostLastik 09.02.14 в 10:16 |
||
|
как Эми подозревала раздавался в ее голове. PostLastik 09.02.14 в 10:17 |
||
|
"Это Земля" крикнула Эми. "Она не принадлежит тебе. Что ты сделал PostLastik 09.02.14 в 10:20 |
||
|
с людьми?" PostLastik 09.02.14 в 10:20 |
||
|
"Мы купили ее у них. Вскоре после этого, они вымерли естественным путем. Жаль." PostLastik 09.02.14 в 10:22 |
||
|
"Я не верю тебе" закричала Эми. PostLastik 09.02.14 в 10:22 |
||
|
"Никакие галактические законы нарушены не были. Планета была приобретена легально и законно. Тщательное PostLastik 09.02.14 в 10:24 |
||
|
расследование, проведенное Протоколом Теней, оправдало нашу собственность полном в размере." PostLastik 09.02.14 в 10:27 |
||
|
"Это не твое! Где Рори?" PostLastik 09.02.14 в 10:27 |
