Neil Gaiman Doctor Who Nothing O'Clock / Нил Гейман Доктор Кто Нисколько Часов: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эми не отставала от Доктора и выпаливала вопросы, пока они бежали. "Ты думаешь, она все еще в доме?" Attenzione 15.02.14 в 07:17 |
|
|
"Я боюсь, что так и есть. Да. У меня есть кое-какая идея. Я что-то слышал, когда был маленьким. Какую-то поучительную историю. Послушай, Эми, не позволяй никому убедить себя спросить который час. И если они Attenzione 15.02.14 в 07:21 |
||
|
убедят, не отвечай им. Так безопаснее." Attenzione 15.02.14 в 07:22 |
||
|
"Боюсь, что да. И берегись масок." Attenzione 15.02.14 в 07:23 |
||
|
"Хорошо. Так это те опасные пришельцы, с которыми мы имеем дело? Он носят маски и спрашивают Attenzione 15.02.14 в 07:26 |
||
|
который час?" Attenzione 15.02.14 в 07:26 |
||
|
"Они похожи на них. Да. Но мой народ так давно разобрался с ними. Это почти невероятно..." Attenzione 15.02.14 в 07:29 |
||
|
Он выглядел взволнованным. Attenzione 15.02.14 в 07:29 |
||
|
Они перестали бежать, когда достигли Клэвишем Роу. Attenzione 15.02.14 в 07:29 |
||
|
"И если это тот, о ком я думаю, тогда я думаю, что он - они - он - это... есть только одна разумная вещь, которую мы Attenzione 15.02.14 в 07:33 |
||
|
должны сделать." Его взволнованнованное выражение лица исчезло так же быстро как появилось, заменившись Attenzione 15.02.14 в 07:34 |
||
|
легкой усмешкой. Attenzione 15.02.14 в 07:35 |
||
|
"Что это?" Attenzione 15.02.14 в 07:35 |
||
|
"Сбежать," сказал Доктор, когда звонил в дверной колокольчик. Attenzione 15.02.14 в 07:38 |
||
|
На мгновение тишина повисла в воздухе, когда дверь открылась и девочка посмотрела на них. Ей было не больше Attenzione 15.02.14 в 07:49 |
||
|
одинадцати, ее волосы были заплетены в косички. "Привет," сказала она. "Меня зовут Полли Браунинг. Attenzione 15.02.14 в 07:49 |
||
|
Как вас зовут?" Attenzione 15.02.14 в 07:49 |
||
|
"Полли!" сказала Эми. "Твой родители ужасно беспокоятся о тебе." Attenzione 15.02.14 в 07:52 |
||
|
"Я просто пришла забрать свой дневник," сказала девочка. "Он был под половицей в моей старой Attenzione 15.02.14 в 07:54 |
||
|
спальне." Attenzione 15.02.14 в 07:54 |
||
|
"Твои родители ищут тебя весь день!" сказала Эми. Она недоумевала, почему Доктор ничего Attenzione 15.02.14 в 07:55 |
||
|
не говорит. Attenzione 15.02.14 в 07:56 |
||
|
Маленькая девочка, Полли, посмотрела на свои наручные часы. "Странно. Они показывают, что я тут всего лишь пять Attenzione 15.02.14 в 07:57 |
||
|
минут. Я пришла сюда этим утром в десять." Attenzione 15.02.14 в 07:58 |
||
|
Эми знала, уже был где-то конец дня. Не задумываясь, она спросила "Который Attenzione 15.02.14 в 08:01 |
||
|
час?" Attenzione 15.02.14 в 08:01 |
||
|
Полли радостно подняла глаза. Тем временем Эми увидела нечто странно в лице PostLastik 15.02.14 в 22:54 |
||
|
девочки. Что-то плоское. Что-то похожее на маску... PostLastik 15.02.14 в 22:55 |
||
|
"Время для вас войти ко мне в дом" сказала девочка. PostLastik 15.02.14 в 22:55 |
||
|
Эми моргнула. Ей показалось что она не сделала и шагу, но они вместе с Доктором оказались стоящими PostLastik 15.02.14 в 22:56 |
||
|
в холле дома. Девочка стояла на лестнице лицом к ним. Ее лицо было на уровне их лиц. PostLastik 15.02.14 в 22:57 |
||
|
"Что ты?" спросила Эми. PostLastik 15.02.14 в 22:57 |
||
|
"Мы Род." сказала девочка, хотя по сути она уже ей не являлась. Ее голос был глубже, мрачнее и более гортанный. PostLastik 15.02.14 в 22:58 |
||
|
Она казалась Эми чем то заискивающим, чем то огромным,что одело маску девочки на свое лицо, причем PostLastik 15.02.14 в 23:02 |
||
|
грубо нарисованную. Эми не могла понять, как она могла быть уверенной в том, PostLastik 15.02.14 в 23:02 |
||
|
что это настоящее лицо. PostLastik 15.02.14 в 23:02 |
||
|
"Я слышал о вас" сказал Доктор. "Мой народ думал что вы..." PostLastik 15.02.14 в 23:03 |
||
|
"Мерзость" сказало существо в бумажной маске. "И нарушение всех законов PostLastik 15.02.14 в 23:04 |
||
|
Времени. Они отделили нас от всей остальной Вселенной. Но я освободился и мы освободились. И мы готовы PostLastik 15.02.14 в 23:05 |
||
|
начать заново. Мы уже начали покупать этот мир." PostLastik 15.02.14 в 23:05 |
||
|
"Вы используете одни и те же деньги во времени" сказал Доктор. "Выкупаете этот мир, начиная с этого PostLastik 15.02.14 в 23:07 |
||
|
дома, города.." PostLastik 15.02.14 в 23:07 |
||
|
"Доктор? Что происходит?" спросила Эми. "Ты можешь что-нибудь объяснить?" PostLastik 15.02.14 в 23:08 |
||
|
"Я могу объяснить все.", ответил Доктор. "Вроде бы могу. Они появились здесь, чтобы захватить Землю. PostLastik 15.02.14 в 23:10 |
||
|
Они собираются стать расой, живущей на этой планете." PostLastik 15.02.14 в 23:11 |
||
|
"О, нет, Доктор" сказало огромное пресмыкающееся существо в бумажной маске. "Ты не понимаешь. Мы не поэтому PostLastik 15.02.14 в 23:12 |
||
|
захватываем планету. Мы захватим мир, и позволим человечеству просто вымереть PostLastik 15.02.14 в 23:13 |
||
|
только для того, чтобы заполучить вас здесь и сейчас." PostLastik 15.02.14 в 23:14 |
||
|
Доктор схватил Эми за руку и крикнул "Бежим!" Он направился к двери PostLastik 15.02.14 в 23:15 |
||
|
и обнаружил себя наверху лестницы. Он позвал Эми, но ответа не было. Что-то PostLastik 15.02.14 в 23:15 |
