Neil Gaiman Doctor Who Nothing O'Clock / Нил Гейман Доктор Кто Нисколько Часов: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
коснулось его лица: что-то похожее на мех.. Он отмахнулся от этого. PostLastik 15.02.14 в 23:17 |
+1 |
|
Была одна открытая дверь, и он пошел к ней. PostLastik 15.02.14 в 23:17 |
||
|
"Привет,"сказал человек в комнате хриплым женским голосом. "Так рада, что вы смогли зайти, Доктор." Attenzione 16.02.14 в 05:56 |
||
|
Это была Маргарет Тэтчер, премьер-министр Великобритании. Attenzione 16.02.14 в 05:58 |
||
|
"Ты знаешь, кто мы, дорогой?" спросила она. "Будет очень жаль, если нет." Attenzione 16.02.14 в 06:04 |
||
|
"Род," сказал Доктор. "Население, которого состоит только из одного существа, но в состоянии перемещаться Attenzione 16.02.14 в 06:08 |
||
|
во времени так же легко и инстинктивно, как человек может пересечь дорогу. Там был только один из вас. Но Attenzione 16.02.14 в 06:08 |
||
|
вы заполняете место, перемещаясь назад и вперед во времени до тех пор, пока там не будут сотни, Attenzione 16.02.14 в 06:11 |
||
|
затем тысячи и миллионы, взаимодействующие друг с другом в разные моменты твоей собственной Attenzione 16.02.14 в 06:13 |
||
|
временной линии. И так будет продолжаться до тех пор, пока местные структуры времени не рухнет, как гнилое дерево. Вам Attenzione 16.02.14 в 06:15 |
||
|
нужны другие лица, по крайней мере сначала, чтобы задать время, и создать квантовое Attenzione 16.02.14 в 06:19 |
||
|
суперпозиционирование, которое позволит привязаться к пространственно-временной точке.’ Attenzione 16.02.14 в 06:21 |
||
|
"Очень хорошо," скачала миссис Тэтчер. "Знаешь, что сказали Повелители Времени, когда поглотили наш Attenzione 16.02.14 в 06:26 |
||
|
мир? Она сказали, что так как каждый из нас Род в разный момент времени, то убийство кого-либо из нас Attenzione 16.02.14 в 06:33 |
||
|
повлечет за собой акт геноцида против всего вида. Ты не можешь убить меня, потому что убив меня, Attenzione 16.02.14 в 06:34 |
||
|
убьешь нас всех." Attenzione 16.02.14 в 06:34 |
||
|
"Ты знаешь, что я последний из Повелителей Времени?" Attenzione 16.02.14 в 06:35 |
||
|
"О, да, дорогой." Attenzione 16.02.14 в 06:35 |
||
|
"Итак, давай посмотрим. Вы берете деньги в том момент, когда они печатаются, покупаете на них вещи, PostLastik 17.02.14 в 11:13 |
||
|
использую одни и те же деньги раз за разом, возвращая их прошлое. Переносите их через время. И маски PostLastik 17.02.14 в 11:14 |
||
|
, я предполагаю, усиливают поле убеждения. Люди более готовы продать PostLastik 17.02.14 в 11:16 |
||
|
большие важные вещи, места которые принадлежат их стране, а не просто им, когда верят, что PostLastik 17.02.14 в 11:17 |
||
|
их об этом просит лидер их страны лично... и в конце концов вы продаете территорию PostLastik 17.02.14 в 11:18 |
||
|
сами себе. Вы убьете людей?" PostLastik 17.02.14 в 11:18 |
+1 | |
|
"В этом нет нужды, дорого. Мы даже сделаем для них резервации: Гренландия, Сибирь, Антарктида... но они умрут PostLastik 17.02.14 в 11:19 |
+1 | |
|
все равно,и без нашей помощи. Много миллионов людей, живущих в месте, которое едва способно прокормить PostLastik 17.02.14 в 11:25 |
+1 | |
|
несколько тысяч. И это, дорогой.. будет не очень приятно." Миссис Тетчер зашагала. Доктор сконцентрировался на том, PostLastik 17.02.14 в 11:28 |
||
|
чтобы увидеть кто она на самом деле. Он закрыл глаза. Затем он открыл глаза и увидел громадную фигуру, носившую грубую черно-белую маску PostLastik 17.02.14 в 11:31 |
||
|
с фотографией Маргарет Тетчер на ней. PostLastik 17.02.14 в 11:32 |
||
|
Доктор протянул руку и снял маску с Рода. PostLastik 17.02.14 в 11:34 |
||
|
Доктор мог видеть красоту там,где человек не может. Ему были приятны все существа, но лицом PostLastik 17.02.14 в 11:35 |
||
|
Рода было сложно наслаждаться. PostLastik 17.02.14 в 11:35 |
||
|
"Вы восстали против себя", с удивлением сказал Доктор. "Вот это да. Вот почему вы носите маски. Вам не нравятся PostLastik 17.02.14 в 11:37 |
||
|
ваши лица, так? PostLastik 17.02.14 в 11:37 |
||
|
Род не ответил. Его лицо корчилось и извивалось. PostLastik 17.02.14 в 11:38 |
||
|
"Где Эми?" спросил Доктор. PostLastik 17.02.14 в 11:38 |
||
|
"Она нам не нужна", сказал другой голос, позади него. Худой человек в PostLastik 17.02.14 в 11:40 |
||
|
кроличьей маске. "Мы отпустили ее. Нам нужен только ты, Доктор. Наша тюрьма Повелителей времени была мучением, PostLastik 17.02.14 в 11:41 |
||
|
потому что мы были пойманы в ней, и уменьшили нас до одного. Ты тоже только один. И ты останешься PostLastik 17.02.14 в 11:42 |
||
|
в этом доме навсегда." PostLastik 17.02.14 в 11:43 |
||
|
Доктор ходил из комнаты в комнату, с осторожностью исследую окрестности. Стены PostLastik 17.02.14 в 21:32 |
||
|
дома были мягкие и покрытые тонким слоем меха. И они двигались плавно, внутрь и наружу, как будто PostLastik 17.02.14 в 21:33 |
||
|
они... "Дышат. Это живая комната. Буквально." PostLastik 17.02.14 в 21:34 |
||
|
Он крикнул "Верните мне Эми назад. Оставьте это место. Я найду вам куда вы можете идти. Вы не можете просто PostLastik 17.02.14 в 21:45 |
||
|
продолжать образовывать петли во времени. Это все приведет в беспорядок." PostLastik 17.02.14 в 21:46 |
+1 | |
|
И когда так происходит, мы начинаем заново, где-нибудь еще." сказал женщина в маске кошки, стоя на лестнице PostLastik 17.02.14 в 21:46 |
||
|
над ним. "Ты будешь заточен, до тех пор, пока твоя жизнь не кончится. Года здесь, регенерация здесь, смерть здесь, вновь PostLastik 17.02.14 в 21:47 |
||
|
и вновь. Наша тюрьма не перестанет существовать до тех пор, пока не исчезнет Последний Повелитель времени." PostLastik 17.02.14 в 21:48 |
||
|
"Неужели вы действительно думаете что можете так легко меня удержать здесь?" спросил Доктор. Никогда не было лишним показать, что PostLastik 17.02.14 в 21:49 |
||
|
он держит все под контролем, хотя он изрядно волновался, что может застрять здесь. PostLastik 17.02.14 в 21:50 |
