A Second Wind by Philippe Pozzo di Borgo / Второе дыхание - Филипп Поццо ди Борго

Тексты / Проза / Классика

Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья, Абделя, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Абделю удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений.

По книге снят фильм, Intouchables, который в российском прокате шел под названием 1+1.

Изначально книга написана на французском, затем была переведена на английский язык, затем на русский. Собственно, вот этот перевод.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Introduction (Предисловие) готово > 1 года 100% (7 / 7) читать
Memories Unbound (Бессвязные воспоминания) готово > 1 года 100% (16 / 16) читать
My Senses (Мои чувства) готово > 1 года 100% (15 / 15) читать
The Angel’s Luck (Ангельская удача) готово > 1 года 100% (6 / 6) читать
Part One: Gilded Childhood (Часть I: Позолоченное детство) готово > 1 года 100% (1 / 1) читать
I Was Born… (Я был рожден...) готово > 1 года 100% (21 / 21) читать
...Lucky (Счастливчик) готово > 1 года 100% (27 / 27) читать
Mother "of a Thousand Smiles" (Мать "Тысячи Улыбок") готово > 1 года 100% (12 / 12) читать
Part Two: Béatrice (Часть II: Беатрис) готово > 1 года 100% (1 / 1) читать
Renaissance (Возрождение) готово > 1 года 100% (10 / 10) читать
The Kiss Machine (Поцелуйный Автомат) готово > 1 года 100% (17 / 17) читать
Béatrice (Беатрис) готово > 1 года 100% (25 / 25) читать
Cherubino! (Ангелок!) готово > 1 года 100% (5 / 5) читать
Operation Heart (Операция на сердце) готово > 1 года 100% (25 / 25) читать
La Pitance (Ла Питанс) готово > 1 года 100% (8 / 8) читать
Part Three: The Angel's Leap (Часть III: Прыжок ангела) готово > 1 года 100% (1 / 1) читать
Broken Wings (Сломанные крылья) готово > 1 года 100% (14 / 14) читать
Crash Landing (Неудачное приземление) готово > 1 года 100% (52 / 52) читать
Kerpape (Керпап) готово > 1 года 100% (24 / 24) читать
A New Partner in the Firm (Новый компаньон) готово > 1 года 100% (23 / 23) читать
Part Four: A second Wind (Часть IV: Второе дыхание) готово > 1 года 100% (1 / 1) читать
Witnesses (Очевидцы) готово > 1 года 100% (40 / 40) читать
Béatrice’s Cypresses (Кипарисы Беатрис) готово > 1 года 100% (45 / 45) читать
Corsican Soul (Корсиканская душа) готово > 1 года 100% (23 / 23) читать
The Sanguinaires Islands (Сангвинарные острова) готово > 1 года 100% (20 / 20) читать
Sabrya (Сабрия) готово > 1 года 100% (25 / 25) читать
Board Meeting (Cовет директоров) готово > 1 года 100% (40 / 40) читать
Horizon (Горизонт) готово > 1 года 100% (17 / 17) читать
Songs of Good Fortune (Песни Удачи) готово > 1 года 100% (17 / 17) читать
Part Five: The Guardian Devil (Часть V: Дьявол-хранитель) готово > 1 года 100% (1 / 1) читать
Pater Noster (Отче наш) готово > 1 года 100% (27 / 27) читать
The Bad Boy (Плохой парень) готово > 1 года 100% (64 / 64) читать
The Capuchins of Rivière-du-Loup (Капуцины Ривьер-дю-Лу) готово > 1 года 100% (23 / 23) читать
Hope, That Little Slip of a Girl (Надежда, эта худосочная дева) готово > 1 года 100% (16 / 16) читать
The Bringers of Consolation (Приносящие утешение) готово > 1 года 100% (20 / 20) читать
The Front Line of Acculturation (На переднем крае просветительства) готово > 1 года 100% (11 / 11) читать
No Further Bets! (Ставок больше нет!) готово > 1 года 100% (44 / 44) читать
A Parturient World (Смена парадигм) готово > 1 года 100% (21 / 21) читать
Role Play (Ролевые игры) готово > 1 года 100% (10 / 10) читать
The Generous Godfather (Щедрый крестный отец) готово > 1 года 100% (23 / 23) читать
Herbaceous and Loquacious (Обкуренный и болтливый) готово > 1 года 100% (28 / 28) читать
Morocco (Марокко) готово > 1 года 100% (46 / 46) читать
Rose-Tinted City (Розовый город) готово > 1 года 100% (16 / 16) читать
Lalla Khadija (Лалла Хадиджа) готово > 1 года 100% (11 / 11) читать
The Odyssey (Одиссея) готово > 1 года 100% (12 / 12) читать
Afterword (Послесловие) готово > 1 года 100% (16 / 16) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
26 февраля 2014, владелец: regulushotl
Скачали:
684 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе после подтверждения создателем
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий