Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный: s06e01-e02 -Truth&Consequences; Soulmates

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы сказали, что они меня отпустят.

leonidovna 26.03.14 в 17:14

0

- Вперед.
- Джейн...

ksu_bes 26.03.14 в 10:46

0

Джейн!

mar28 26.03.14 в 03:58

0

Джейн!

mar28 26.03.14 в 03:58

0

Вот это пожар!

leonidovna 26.03.14 в 12:00

0

Да, уничтожено всё здание

ksu_bes 26.03.14 в 10:59

0

и всё, что было внутри...

ksu_bes 26.03.14 в 11:00

0

сотни винтажных пластинок,
и диски, памятные вещи,

ksu_bes 26.03.14 в 11:01

0

и 15 000 долларов наличными.

ksu_bes 26.03.14 в 11:02

0

И ты раздуваешь это дело потому что...?

ksu_bes 26.03.14 в 11:03

0

Потому что... я не могу оставить
невиновного человека гнить в тюрьме.

ksu_bes 26.03.14 в 11:04

0

Что заставляет тебя считать что он этого не делал?

ksu_bes 26.03.14 в 11:05

0

Почему ты так уверена,
что он этого не делал?

leonidovna 26.03.14 в 17:22

0

Ты просто... должна была слышать его признание.

ksu_bes 26.03.14 в 11:09

0

Слышала бы ты его признание.

leonidovna 26.03.14 в 17:18

0

Он даже не мог смотреть
на членов комиссии,

ksu_bes 26.03.14 в 11:16

0

и потом после слушания,

ksu_bes 26.03.14 в 11:17

0

я разговаривала с общественным защитником Майкла.

ksu_bes 26.03.14 в 11:17

0

Восемь лет назад, обвинение использовало ходатайство о судебном запрете разглашения каких-либо сведений которые могут им навредить,

ksu_bes 26.03.14 в 11:20

0

Восемь лет назад обвинение начало слушания
с ходатайства о неразглашении данных,

legally 26.03.14 в 18:26

1
+6

чтобы сохранить в секрете сведения об этом подозрительном пожаре

ksu_bes 26.03.14 в 11:23

0

чтобы избежать огласки об уликах
с подозрительного пожара

legally 26.03.14 в 21:40

1

в другом музыкальном магазине владельца зданий.

ksu_bes 26.03.14 в 11:28

0

в другом здании, принадлежащем
владельцу музыкального магазина.

leonidovna 27.03.14 в 01:55

0

Этот пожар... был за два месяца до нашего пожара.

ksu_bes 26.03.14 в 11:31

0
+1

Доказательство того, что мог быть
еще один подозреваемый в поджоге.

ksu_bes 26.03.14 в 11:36

0
+1

Точно.

ksu_bes 26.03.14 в 11:36

0

Да, и вот еще что.

leonidovna 26.03.14 в 17:34

0

И эта жалкая пародия на судью

leonidovna 26.03.14 в 17:35

0

даже не позволил защите

ksu_bes 26.03.14 в 11:42

0

спросить владельца музыкального магазина
про страховой полис.

ksu_bes 26.03.14 в 11:43

0

Майклу тут же должен было быть
назначен пересмотр дела.

legally 26.03.14 в 21:46

0
+1

Возмутительно.

ksu_bes 26.03.14 в 11:46

0

Джейн, ты знаешь, что у Майкла был суд
без участия присяжных?

leonidovna 26.03.14 в 17:38

0

Да, общественный защитник упомянул об этом.

ksu_bes 26.03.14 в 11:48

0

А он случайно не упоминал имя

ksu_bes 26.03.14 в 11:52

0

этой жалкой пародии на судью?

leonidovna 26.03.14 в 17:38

0

Нет.

mar28 26.03.14 в 03:58

0

Достопочтенный Оуэн Френч.

ksu_bes 26.03.14 в 11:53

0

Если бы адвокат потрудился прочитать
контракт круизной компании,

leonidovna 26.03.14 в 17:40

0
+1

нас бы здесь сейчас не было.

leonidovna 26.03.14 в 17:40

0

Согласно разделу 15В,

leonidovna 26.03.14 в 17:41

0

пассажиры не могут предъявлять иск
о возмещении морального вреда.

Kosta2308 26.03.14 в 17:45

0

пассажиры не могут предъявлять иск
о возмещении морального вреда.

leonidovna 26.03.14 в 17:48

0
+1

А если бы вы освежили в памяти
свои знания по договорному праву,

leonidovna 26.03.14 в 17:49

0

вы бы помнили, что такой отказ
положения не имеет силы.

Kosta2308 26.03.14 в 17:52

0

вы бы поняли, что такая
ограничительная оговорка не имеет силы.

legally 26.03.14 в 21:50

1
+2

Может быть, не в США,
но выбор положения закона

Kosta2308 26.03.14 в 17:55

0

Может быть, по законам США,
но выбранное применимое право

legally 26.03.14 в 21:51

1

требует, чтобы Багамский закон
регулировал все споры.

Kosta2308 26.03.14 в 17:56

0

устанавливает, что споры
рассматриваются по Багамским законам.

legally 26.03.14 в 21:52

1

Похоже, что у вас тоже возможно будет
некий источник радости в будущем.

Kosta2308 26.03.14 в 17:58

0

Похоже, прозрение у обоих сторон.

legally 26.03.14 в 21:54

1

Ваша Честь, они не могут
просто так выбрать законы другого штата

Kosta2308 26.03.14 в 18:00

0

Ваша честь, они не могут так просто выбрать
иностранное законодательство

legally 26.03.14 в 21:56

1

без существенной взаимосвязи
со страной.

Kosta2308 26.03.14 в 18:01

0

Судоходная компания White Sands
основана на Багамах.

Kosta2308 26.03.14 в 18:02

0

Корабль зарегистрирован там.

Kosta2308 26.03.14 в 18:03

0

Даже если предположить, что это правда,

Kosta2308 26.03.14 в 18:03

0

круиз был подарком
от матери Сары.

Kosta2308 26.03.14 в 18:03

0

Сама Сара
даже не подписала контракт,

Kosta2308 26.03.14 в 18:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →