Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный: s06e05 — Cheers & Jeers

Я очень благодарен, что вы
помогли получить Максвеллам визу,

Nikatinchik 16.04.14 в 07:07

и искренне надеюсь, что
мы сможем договориться.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:08

Надеюсь, ваши клиенты одумались.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:10

При всем уважении, мы просим еще раз,

melfeli 16.04.14 в 14:38

чтобы офис феделального прокурора
повлиял на городские власти

leonidovna 17.04.14 в 14:59

и отозвал штраф в размере $75 000.

melfeli 17.04.14 в 17:04

Слушайте, мы не можем позволить
каждому психу думать,

leonidovna 18.04.14 в 14:15

что они могут отделиться от США,
чтобы не платить штрафы.

melfeli 17.04.14 в 17:05

На самом деле, я даже не уполномочен
вести переговоры с противником.

Motali 18.04.14 в 10:46

Забавно, что вы использовали это слово.

melfeli 17.04.14 в 17:05

У меня есть кое-что для вас.

leonidovna 17.04.14 в 17:22

Объявление войны США?

melfeli 17.04.14 в 17:02

Что вы делаете?

melfeli 17.04.14 в 17:03

Один звонок по телефону,
и наше правительство может...

leonidovna 17.04.14 в 17:28

Может что?
Сбросить на них бомбу?

leonidovna 17.04.14 в 17:29

Да. Я не знаю,
что за игру вы затеяли,

leonidovna 17.04.14 в 17:30

но вы проиграете.

leonidovna 17.04.14 в 17:30

Вы правы. Мы сдаемся.

melfeli 17.04.14 в 16:52

Эд, передай им
соглашение о капитуляции.

leonidovna 17.04.14 в 17:31

Что, черт возьми, происходит?

Nikatinchik 16.04.14 в 07:21

Вы выиграли. Мы проиграли.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:21

И вот, полностью побежденная

leonidovna 17.04.14 в 17:34

Демократическая Республика Максвеллов,

leonidovna 17.04.14 в 17:34

наши клиенты - имеют право
на получение репараций.

leonidovna 17.04.14 в 17:35

- Что?
- Соединенные Штаты

leonidovna 17.04.14 в 17:35

потратили $44 миллиарда в рамках
Плана Маршалла после Второй мировой войны

melfeli 17.04.14 в 17:03

и более 100 миллиардов долларов
восстанавливая Ирак и Афганистан.

melfeli 17.04.14 в 17:03

Учитывая население

melfeli 17.04.14 в 17:00

Демократической Республики Максвеллов

melfeli 17.04.14 в 17:01

и ущерб, причиненный им
во время недавнего конфликта,

leonidovna 17.04.14 в 17:37

мы просим ничтожные 75 тысяч.

melfeli 17.04.14 в 17:01

Только лишь сумму, необходимую
для покрытия залога дома.

melfeli 17.04.14 в 17:01

Конечно, мы рассчитываем,

leonidovna 17.04.14 в 17:47

что новая программа реконструкции
будет включать в себя лежачих полицейских.

leonidovna 17.04.14 в 17:48

Если вы согласны,
то с делом покончено.

leonidovna 17.04.14 в 17:42

Согласны ли ваши клиенты подписать
соглашение о неразглашении?

Nikatinchik 16.04.14 в 07:28

Условия сделки остаются конфиденциальными.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:29

Несомненно.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:29

Мы любим эту страну
и сделаем всё, что вы просите.

loanan 17.04.14 в 08:25

Добро пожаловать обратно в США.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:30

С возвращением.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:30

Спасибо.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:30

Согласно свежему выпуску газеты,

leonidovna 17.04.14 в 17:49

вы наняли PR-специалиста
за два дня до вашего невного срыва.

leonidovna 17.04.14 в 17:52

Закон не запрещает нанимать
специалистов по связям с общественностью.

leonidovna 17.04.14 в 17:52

Как человек, который не зарабатывает много денег,

melfeli 16.04.14 в 14:31

вы не были обеспокоены,
потратив $3000

melfeli 16.04.14 в 14:31

на пиар-фирму,
на фирменном бланке которой написано:

leonidovna 17.04.14 в 17:54

"Мы продлим ваши 15 минут славы"?

leonidovna 17.04.14 в 17:55

Я... инвестировала в свое будущее.

Nikatinchik 16.04.14 в 07:39