Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный: s06e08 — Identity Crisis

и если я расскажу об этом,
Дрю отпустят на свободу.

leonidovna 15.05.14 в 14:18

Я не могу допустить, чтобы
убийца разгуливал на свободе.

leonidovna 15.05.14 в 14:19

Я не хочу продолжать это дело.

leonidovna 15.05.14 в 14:25

Отлично. Если ты не хочешь,
тогда я беру это дело.

leonidovna 15.05.14 в 14:26

И ты будешь моим первым свидетелем.

leonidovna 15.05.14 в 14:26

- Что? Ты не можешь меня заставить...
- Поверь мне, я могу.

leonidovna 15.05.14 в 14:27

Получишь повестку немного позже.

leonidovna 15.05.14 в 14:27

А после того, как ты дашь показания,

leonidovna 15.05.14 в 14:28

мы обсудим твое будущее
в этой фирме.

leonidovna 15.05.14 в 14:28

Сэм, ты мальчик или девочка?

Jennev 15.05.14 в 12:51

- Мальчик.
- И откуда ты это знаешь?

Jennev 15.05.14 в 12:54

Просто знаю. Родители объяснили
мне разницу между

leonidovna 15.05.14 в 14:29

правдой и ложью.

leonidovna 15.05.14 в 14:30

То, что я мальчик - правда.

leonidovna 15.05.14 в 14:30

- Ты когда-нибудь думал, что ты девочка?
- Нет.

leonidovna 15.05.14 в 14:30

Как только я научился говорить,
я сказал родителям, что я - мальчик.

leonidovna 15.05.14 в 14:31

Мне нравятся мальчишеские вещи.
Мне нравится то, что делают мальчики.

leonidovna 15.05.14 в 14:32

Когда я был маленьким, меня
приглашали на вечеринки для девочек,

leonidovna 15.05.14 в 14:36

и я притворялся больным,

leonidovna 15.05.14 в 14:36

чтобы мне не нужно было
идти и наряжаться в платье.

leonidovna 15.05.14 в 14:36

Я просто всегда был мальчиком.

Jennev 15.05.14 в 14:23

Спасибо, Сэм.

Jennev 15.05.14 в 14:23

Только один вопрос.

Jennev 15.05.14 в 14:26

У тебя есть пенис?

leonidovna 15.05.14 в 14:38

Моё тело - это ошибка.

Jennev 15.05.14 в 14:30

Я не выбирал быть мальчиком
в отличие от вас.

MichilZhirkov 15.05.14 в 14:42

Но я знаю, кто я.

Jennev 15.05.14 в 14:36

И я знаю, что я чувствую.

leonidovna 15.05.14 в 14:39

Итак, твой ответ "нет".
У тебя нет пениса.

leonidovna 15.05.14 в 14:40

- Протестую!
- Мы поняли вашу мысль, мистер Бреннер.

leonidovna 15.05.14 в 14:40

И я готов вынести вердикт.

leonidovna 15.05.14 в 14:41

Лично я считаю,
что Сэм - мальчик.

leonidovna 15.05.14 в 14:41

Но заставить школу относиться
к нему, как к мальчику,

leonidovna 15.05.14 в 14:43

было бы превышением моих полномочий
согласно закону штата.

leonidovna 15.05.14 в 14:43

Исходя из вышеизложенного,
я прекращаю встречный иск

leonidovna 15.05.14 в 14:44

в 60 тысяч долларов против семьи Симблер.

leonidovna 15.05.14 в 14:44

Но это всё, что я могу сделать.

leonidovna 15.05.14 в 14:44

Вы очень смелый
молодой человек,

leonidovna 15.05.14 в 14:45

и я искренне желаю вам
огромной удачи...сэр.

leonidovna 15.05.14 в 14:46

Мы подадим апелляцию.
Я не остановлюсь.

leonidovna 15.05.14 в 14:47

Да, но как же нам все это
время быть со школой?

leonidovna 15.05.14 в 14:47

Сэму придется перевестись
в местную государственную школу.

leonidovna 15.05.14 в 14:48

Привет всем! Очень жаль,
что я пропустила слушание.

leonidovna 15.05.14 в 14:48

Ким, мы проиграли.

MichilZhirkov 15.05.14 в 14:32

Я знаю.

MichilZhirkov 15.05.14 в 14:32

Мисс Гордон, вы здесь из-за
незаконного увольнения?

MichilZhirkov 15.05.14 в 14:33

Нет. Она хочет поговорить с Сэмом.

MichilZhirkov 15.05.14 в 14:33

Я только что получила должность
директора Академии Ла-Брея.

MichilZhirkov 15.05.14 в 14:34

У них есть ультрасовременный
компьютерный класс,

MichilZhirkov 15.05.14 в 14:32

и она находится в нескольких милях
от вашего дома.

MichilZhirkov 15.05.14 в 14:35