Schooled in Revenge by Jesse Lasky / Обученная местью, Джесси Ласки: Глава шестая

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дождь стекал по лицу Эвы, пока она и Рина пытались сохранить равновесие над скалистыми берегами канала. Выше, небо было серым, предлагая немного света или тепла, и море яростно билось о скалы внизу, а женщины старались удержать свои руки и ноги на выступах утеса.

Clausova 03.06.14 в 13:20

0

Эва пробыла на острове Ребун уже почти месяц и легко вписалась в установленный порядок: спать, есть, тренироваться. Временами тренировки проходили на песчаном пляже с деревянными шестами. Иногда это был спарринг с рапирой или подъем на скалу с помощью веревки, болтающейся там. Порой они оставались в помещении, разговаривая на японском языке или обсуждая психологию их миссии.

Clausova 03.06.14 в 13:24

0

Психологию мести.

Clausova 03.06.14 в 13:15

0

На это уходила каждая минута бодрствования и каждая минута сна, призраки из прошлого Эвы преследовали ее во снах, обещая возмездие.

Clausova 03.06.14 в 14:25

0

Разум и тело Эвы менялись, мышцы становились сильнее, ум — яснее и более целенаправленным. Даже Рина стала более осторожно обращаться с Эвой — как на тренировках, так и вне их. Словно она почувствовала перемены в Эве и знала, что вскоре наступит тот день, когда Эва перестанет сносить оскорбления.

Clausova 03.06.14 в 14:30

0

— Если вы не можете изменить тех, кто вас окружает, вы должны найти способ контролировать их, — учил Такеда, стоя подле обрыва над пляжем с молодой покалеченной женщиной, присоединившейся к ним в их обучении, но ни разу не заговорившей.

Clausova 03.06.14 в 14:50

0

Эва стремительно ухватилась за камень, поднимая себя с помощью веревки. Они с Риной были на равных, обе повисли над бурлящим каналом, в то время как Джон и Круз взобрались выше них, каждый с белым флагом на спине. Пляж стал отправной точкой, мужчины получили небольшое преимущество, прежде чем начать подъем. Женщины должны были добраться до флагов, пока мужчины не достигнут вершины скалы, и Эва, и Рина, обе были настроены на победу, яростно прокладывая себе путь вверх по скале, несмотря на хлеставшие ветер и дождь.

Clausova 03.06.14 в 21:45

0

Отказавшись ради скорости от веревки, Рина цеплялась за все, что только могла найти торчащим из скалы, достаточно быстро догнав Джона, чтобы ударить по его флагу. Она промахнулась, и по инерции потеряла равновесие. На одно страшное мгновение, Эва прекратила взбираться, наблюдая, как Рина держится за что-то, прежде чем ее руки обхватили одну из веревок. Она чертыхнулась, бешено раскачиваясь в воздухе, а Эва продолжила свое восхождение.

Clausova 03.06.14 в 21:53

0

Внезапно серые небеса разверзлись с сильным ударом грома, дождь усилился до раскатов, так что слушать указания Такеды стало затруднительно.

Clausova 03.06.14 в 21:55

0

— Оставайтесь уравновешенными, даже если мир вокруг впадает в хаос, — спокойно выкрикнул Такеда, стоя на краю утеса и ничем не прикрываясь.

Clausova 03.06.14 в 21:57

0

Руки Эвы вопили от боли, ноги ныли от усердных попыток удержать ее тело на вертикальной скале. Но Рина все еще раскачивалась, перегруппировываясь от близкого падения. На несколько секунд, Эву заворожил маленький круг, вытатуированный на задней части шеи Рины, видимый под ее конским хвостом, пока она покачивалась вперед и назад подле скалы.

Clausova 04.06.14 в 10:33

0

Эва изменила направление. Это был ее шанс получить преимущество, и она заставила себя двигаться быстрее, напрягая тело до его предела, поднимаясь к Крузу.

Clausova 04.06.14 в 10:35

0

Она приблизилась настолько, что смогла разглядеть подошвы его обуви, когда нанесла удар по его флагу, но она просчиталась и промазала, хотя, к счастью, она не потеряла свою точку опоры.

Clausova 04.06.14 в 10:39

0

Рассердившись на себя за то, что была нетерпеливой, не дождалась, пока придет время, Эва резко пихнула ногу в расщелину на скале и отпустила веревку. Она схватилась за камни, скользкие из-за дождя и чего-то, подозрительно напоминающего лед. Она хотела вытереть воду, ручейками стекавшую по ее волосам и лицу, но ей нужны были обе руки.

Clausova 04.06.14 в 10:43

0

Она слышала голос Такеды, рассказывающем другой урок: "Препятствия не плохие. И не хорошие. Они просто есть. Не смотрите на них, как на врага, а как на необходимые шаги в вашем пути."

Clausova 04.06.14 в 11:11

0

Она вытолкнула мысль о дожде из своего сознания и продолжила карабкаться, сосредоточившись на твердой хватке рук, устойчивых точках опоры, скалах, продвигаясь вверх. Молния прорезала небо, последовал оглушительный гром.

Clausova 04.06.14 в 11:13

0

— Не пугайтесь, — произнес Такеда. — И будьте готовы к потрясениям.

Clausova 04.06.14 в 11:15

0

Эва повернулась к Рине и без удивления заметила, что та снова вернулась в игру, использовав одну из веревок, чтобы пробраться в сторону Джона, который быстро двигался к вершине скалы. Он был быстрым, даже быстрее Круза. Эва обратила свое внимание на Круза, который был более достижимой целью.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:16

0

Через минуту, сквозь звуки дождя послышался крик Рины. – Сукин сын!

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:16

0

Эва посмотрела, и не сумела подавить улыбку, которая появилась на ее губах, когда она увидела как Джон перебирается через край скалы.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:17

0

Она перестала смотреть и снова начала двигаться вперед, когда Рина обратила ее внимание на Круза, единственную оставшуюся цель

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:17

0

- Хочешь меня? Попробуй, догони меня! – прокричал Круз, повиснув на одной из промокших веревок, пока он поднимался.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:17

0

Эва не была уверена, был ли он просто медлительным, или он быт настолько самоуверен, что даже не пытался спешить, но она догоняла его. Также как и Рина. Круз оказался между ними. Эва слегка опережала Рину на их пути к вершине. Воспользовавшись возможностью, Эва оттолкнулась ногами, вцепившись в канат, когда она качнулась в сторону Круза, протянув руку, чтобы схватить флаг, если сможет дотянуться до него. На короткую долю секунды она почувствовала своими пальцами шелковую ткань флага, прежде чем он выскользнул из ее руки, развеваясь на ветру и ударяясь о твердую скалу.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:17

0

Черт! Она не может позволить Рине победить.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:17

0

Еще одна вспышка молнии осветила небо, и дождь полился еще сильнее. Круз сейчас находился на равном расстоянии между Эвой и Риной, установив ритм и продолжая карабкаться верх.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:19

0

- Встаньте лицом к лицу с трудностями, - напомнил им Такеда. – В мести, препятствия следует рассматривать как ориентиры, ориентиры, которые помогут вам выбрать правильный курс. Чтобы найти дорогу сквозь эти ориентиры, вам нужно найти путь, до которого не додумаются другие.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:20

0

Слова звенели в ушах Эвы, дождь внезапно отошел на задний план, а ее мысли ухватились за семя, посеянное Такедой. Мгновение спустя у нее появился план, и она потянулась, чтобы набрать горсть земли на валуне, который торчал из скалы

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:20

0

- Эй, Рина! Тебе что-то попало в глаз?

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:20

0

Рина посмотрела вверх и увидела в ее руке обломок скалы. Она вздрогнула и попыталась увернуться, а Круз повернулся к Эве спиной, разместившись таким образом, чтобы защитить Рину от возможной атаки. В этот момент, его флаг был брошен на произвол судьбы.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:20

0

Эва протянула руку и схватила его, преодолев оставшиеся несколько футов до края скалы с возросшей энергией. Перебравшись через край скалы, она упала на спину. Ее одежда промокла до нитки и прилипла к телу, но по ее венам струилась эйфория. Впервые за долгое время, она чувствовала, что контролирует себя.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:20

0

Круз и Рина перелезли через выступ и все молча лежали, пытаясь восстановить дыхание. Пару минут спустя, они поднялись на ноги и выстроились перед Такедой.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:20

0

Он прохаживался вдоль линии, спокойно изучая их, а дождь продолжал лить как из ведра. Остановившись перед Эвой, он осмотрел ее холодным взглядом.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:20

0

Она поклонилась, протягивая ему флаг Круза. – Сенсей.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:21

0

Такеда кивнул, принимая флаг. – Ты ведь знала, что Круз захочет защитить Рину, не так ли?

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:21

0

— Да, сэнсэй, — тихо ответила она.

Clausova 04.06.14 в 11:16

0

- Он заботится о ней, - сказал Такеда. Теперь ты видишь, что это может встать на пути. – Он снова посмотрел на группу, говоря достаточно громко, чтобы все могли слышать. Как это делает вас слабыми. Это делает вас уязвимыми.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:21

0

Они стояли под гнетом его молчания, когда тяжелый звон прорезал воздух.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:21

0

Такеда вытащил спутниковый телефон и отошел на несколько шагов, повернувшись к ним спиной. Его голос был низким и неразборчивым.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:21

0

- Первое мая? Это меньше чем через пять недель. – Пауза и он слушал что говорит человек на другом конце провода. – Тогда у нас мало времени.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:21

0

Он отключился и вернулся к группе, но мысли Эвы перепутались. Она не знала, что может значить Первое Мая для Такеды, но для нее это могло означать только одно, Ежегодный Гала Вечер Виноделов Старлинга.

Dfcbktr12 31.03.15 в 05:22

0
Минутку...